Текст и перевод песни Chuck Ragan - Do You Pray

Do You Pray

Do you pray?
Do you fall
On your knees when everything goes wrong?
Go back to the word
In the good book you heard
That will save you a place somewhere.

Do you sing
From your soul
When you feel that calm before the storm?
Bleed out your throat
Or sound just like a bird
When she wakes from the light of first morne.

Brother don't doubt everything, we don't even have that power.
Sister don't heed the battles we breed, upon those waking hours.

I wanna dance like nobody's watching, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there.

Do you work?
Do you slave?
Breaking your back every day
Whether for food, or whether for pay
Or just for your baby's sake?

Do you die?
Belly up and cry
When you feel like there's nothing worth trying
Down on your luck
And hopeless for fate
The tables will turn one day.

Brother don't doubt everything
Well we don't even have that power.
Sister don't heed the battles we breed, upon those waking hours.

I wanna dance like nobody's watching, oh, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there

Pries-tu?

Pries-tu?
Tombes-tu
À genoux quand tout va mal?
Retournes-tu à la parole
Dans le bon livre que tu as entendu
Qui te sauvera une place quelque part.

Chantes-tu
De ton âme
Quand tu sens ce calme avant la tempête?
Saignes-tu ta gorge
Ou sonnes-tu comme un oiseau
Quand elle se réveille de la lumière du premier matin.

Frère ne doute pas de tout, nous n'avons même pas ce pouvoir.
Sœur, ne prête pas attention aux batailles que nous engendrons, pendant ces heures de veille.

Je veux danser comme si personne ne regardait, et chanter comme si personne ne s'en souciait.
Grimpe au sommet de ces montagnes
Que nous voyons, pour trouver la paix, et mourir là-haut.

Travailles-tu?
Te fais-tu esclaver?
Te briser le dos tous les jours
Que ce soit pour la nourriture, ou que ce soit pour le salaire
Ou juste pour ton bébé?

Morts-tu?
Le ventre en l'air et pleurer
Quand tu sens qu'il n'y a rien qui vaille la peine d'essayer
Malchanceux
Et sans espoir pour le destin
Les tables se retourneront un jour.

Frère ne doute pas de tout
Eh bien, nous n'avons même pas ce pouvoir.
Sœur, ne prête pas attention aux batailles que nous engendrons, pendant ces heures de veille.

Je veux danser comme si personne ne regardait, oh, et chanter comme si personne ne s'en souciait.
Grimpe au sommet de ces montagnes
Que nous voyons, pour trouver la paix, et mourir là-haut
Grimpe au sommet de ces montagnes
Que nous voyons, pour trouver la paix, et mourir là-haut