Hold My Bed - Chuck Ragan перевод на немецкий

Hold My Bed

Well the rich are getting mighty
And the poor folks stay the same
As the middle class just seems to fade away
And on every death bed, no matter what the case
I can't help to wonder what they'd say

"I could've been a better man.
I could've been a saint. Or maybe
Helped more neighbors along the way."
Or just as well, "I did alright in most moves that I made.
Now show me the light as they say."

Well I don't seem to worry much.
No I don't seem to mind,
Believing everything will work out fine.
I'm with the one that I dream to help me down the line.
So hold my bed, I'll get there on time.

Well a hammer never knew a hand less experienced than mine
My voice is the only tool I know
And as I stare into the darkness of that great eternal sleep
My soul knows not which way it's headed for

No I don't seem to worry much no I don't seem to mind
Believing that I'll never run short on time
The sheets are getting tighter in this lonely bed I made
So spare me Lord I feel that I'm not ready.

Halte mein Bett

Nun, die Reichen werden mächtiger
Und den armen Leuten geht es immer gleich
Während die Mittelschicht einfach zu verschwinden scheint
Und auf jedem Sterbebett, egal was der Fall ist
Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was sie sagen würden

"Ich hätte ein besserer Mann sein können.
Ich hätte ein Heiliger sein können. Oder vielleicht
Hätte mehr Nachbarn auf dem Weg helfen können."
Oder genauso gut: "Ich habe bei den meisten Entscheidungen, die ich getroffen habe, alles richtig gemacht.
Zeig mir jetzt das Licht, wie sie sagen."

Nun, ich scheine mir nicht viele Sorgen zu machen.
Nein, es scheint mir nichts auszumachen,
Zu glauben, dass alles gut wird.
Ich bin mit der Einen, von der ich träume, dass sie mir auf meinem Weg hilft.
Also halte mein Bett, ich werde pünktlich da sein.

Nun, ein Hammer kannte nie eine Hand, die unerfahrener war als meine
Meine Stimme ist das einzige Werkzeug, das ich kenne
Und während ich in die Dunkelheit dieses großen ewigen Schlafs starre
Weiß meine Seele nicht, welchen Weg sie einschlagen wird

Nein, ich scheine mir nicht viele Sorgen zu machen, nein, es scheint mir nichts auszumachen
Zu glauben, dass mir nie die Zeit ausgehen wird
Die Laken werden enger in diesem einsamen Bett, das ich gemacht habe
Also verschone mich, Herr, ich fühle, dass ich nicht bereit bin.