Hold My Bed - Chuck Ragan перевод на французский

Hold My Bed

Well the rich are getting mighty
And the poor folks stay the same
As the middle class just seems to fade away
And on every death bed, no matter what the case
I can't help to wonder what they'd say

"I could've been a better man.
I could've been a saint. Or maybe
Helped more neighbors along the way."
Or just as well, "I did alright in most moves that I made.
Now show me the light as they say."

Well I don't seem to worry much.
No I don't seem to mind,
Believing everything will work out fine.
I'm with the one that I dream to help me down the line.
So hold my bed, I'll get there on time.

Well a hammer never knew a hand less experienced than mine
My voice is the only tool I know
And as I stare into the darkness of that great eternal sleep
My soul knows not which way it's headed for

No I don't seem to worry much no I don't seem to mind
Believing that I'll never run short on time
The sheets are getting tighter in this lonely bed I made
So spare me Lord I feel that I'm not ready.

Tiens mon lit

Eh bien, les riches deviennent puissants
Et les pauvres restent les mêmes
Alors que la classe moyenne semble disparaître
Et sur chaque lit de mort, peu importe la situation
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce qu'ils diraient

"J'aurais pu être un meilleur homme.
J'aurais pu être un saint. Ou peut-être
Aider plus de voisins en chemin."
Ou tout aussi bien, "J'ai bien fait dans la plupart de mes actions.
Maintenant, montre-moi la lumière comme on dit."

Eh bien, je ne semble pas m'inquiéter beaucoup.
Non, je ne semble pas me soucier,
Croyant que tout finira par s'arranger.
Je suis avec celle dont je rêve pour m'aider en cours de route.
Alors, tiens mon lit, j'arriverai à temps.

Eh bien, un marteau n'a jamais connu une main moins expérimentée que la mienne
Ma voix est le seul outil que je connaisse
Et alors que je fixe dans les ténèbres de ce grand sommeil éternel
Mon âme ne sait pas où elle se dirige

Non, je ne semble pas m'inquiéter beaucoup, non, je ne semble pas me soucier
Croyant que je ne manquerai jamais de temps
Les draps se resserrent dans ce lit solitaire que j'ai fait
Alors épargne-moi, Seigneur, j'ai l'impression de ne pas être prêt.