Текст и перевод песни Chuck Ragan - Let It Rain

Let It Rain

Another full moon sky,
Through the trees and filtered light.
And the silence oh my dear,
Is the storm now drawing near.

Let it rain. I don't mind.
I'll keep you warm, high and dry.
Light your fire and hold you right.
And sing your song one more time.

Howl at the moon if you want.
Hell, you won't be the only one.
There's no place that I'd rather be,
Than at home with you next to me.

Let it rain. I don't mind.
I'll keep you warm, high and dry.
Light your fire and hold you right.
And sing your song one more time.
At home inside.

I long to see them eyes.
And feel your skin on mine.
So let it storm all night,
Even days on end's just fine.

Let it rain. I don't mind.
I'll keep you warm, high and dry.
Light your fire and hold you right.
And sing your song one more time.

I hope it rains. I don't mind.
I'll keep you warm, high and dry.
Light your fire and hold you right.
And sing your song one more time.
At home inside.

Laisse pleuvoir

Encore un ciel de pleine lune,
À travers les arbres et la lumière filtrée.
Et le silence, oh mon amour,
C'est l'orage qui approche.

Laisse pleuvoir. Je ne m'en soucie pas.
Je te tiendrai au chaud, au sec.
Allume ton feu et tiens-moi bien.
Et chante ta chanson encore une fois.

Hurle à la lune si tu veux.
Bon sang, tu ne seras pas le seul.
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être,
Qu'à la maison avec toi à mes côtés.

Laisse pleuvoir. Je ne m'en soucie pas.
Je te tiendrai au chaud, au sec.
Allume ton feu et tiens-moi bien.
Et chante ta chanson encore une fois.
À la maison, à l'intérieur.

J'aspire à voir tes yeux.
Et sentir ta peau sur la mienne.
Alors laisse l'orage faire rage toute la nuit,
Même des jours entiers, c'est bien.

Laisse pleuvoir. Je ne m'en soucie pas.
Je te tiendrai au chaud, au sec.
Allume ton feu et tiens-moi bien.
Et chante ta chanson encore une fois.

J'espère qu'il pleuvra. Je ne m'en soucie pas.
Je te tiendrai au chaud, au sec.
Allume ton feu et tiens-moi bien.
Et chante ta chanson encore une fois.
À la maison, à l'intérieur.