Meet You in the Middle - Chuck Ragan перевод на немецкий

Meet You in the Middle

Well I found myself on a lonesome highway.
So I cut my teeth rebelling my way.
I told myself I would not fail,
I would not fall and I would prevail
But it just takes one hit to put you in your place.

Well tell me what you want, I'm all ears.
I'll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I'll do my job
And meet you in the middle like it's going out of style.

A one-way ticket is a recipe for sorrow
If you're counting down miles in the eave of a long haul.
We're running on empty on numbers borrowed
With heavy eyes tripping between the lines and the dashboard.

Bless your heart, bless your soul
I'm proud to buckle up with you to grow old.
It just takes one hit to put you in your place.

Well tell me what you want, I'm all ears.
I'll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I'll do my job
And meet you in the middle like it's going out of style.
On a 50/50 deal, vowed to keep it real
While the world keeps spinning and tripping up our heels.
Get steady, ready and roll.
Holding fast down the road.

To meet you in the middle like it's going out of style.
If you haven't heard my voice in a while,
I'll meet you in the middle like it's going out of style.

Well I found myself on a lonesome highway
While you found yourself on a lonesome byway.

Well tell me what you want, I'm all ears.
I'll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I'll do my job
And meet you in the middle like it's going out of style.
On a 50/50 deal, vowed to keep it real
While the world keeps spinning and tripping up our heels.
Get steady, ready and roll.
Holding fast down the road.

To meet you in the middle like it's going out of style.
If you haven't heard my voice in a while,
I'll meet you in the middle like it's going out of style.

Ich treff' dich in der Mitte

Nun, ich fand mich auf einem einsamen Highway wieder.
Also biss ich mich durch, rebellierte auf meine Art.
Ich sagte mir, ich würde nicht scheitern,
Ich würde nicht fallen und ich würde bestehen.
Aber es braucht nur einen Schlag, um dich auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen.

Nun sag mir, was du willst, ich bin ganz Ohr.
Ich gebe dir alles, was ich habe, Blut, Schweiß und Tränen.
Ja, sag mir, was du brauchst, und ich werde meinen Teil tun
Und dich in der Mitte treffen, als ob es aus der Mode käme.

Ein One-Way-Ticket ist ein Rezept für Kummer
Wenn du Meilen zählst im Angesicht einer langen Fahrt.
Wir laufen auf Reserve, mit geborgten Zahlen
Mit schweren Augen, die zwischen den Linien und dem Armaturenbrett stolpern.

Gesegnet sei dein Herz, gesegnet sei deine Seele
Ich bin stolz, mich mit dir anzuschnallen, um alt zu werden.
Es braucht nur einen Schlag, um dich auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen.

Nun sag mir, was du willst, ich bin ganz Ohr.
Ich gebe dir alles, was ich habe, Blut, Schweiß und Tränen.
Ja, sag mir, was du brauchst, und ich werde meinen Teil tun
Und dich in der Mitte treffen, als ob es aus der Mode käme.
Bei einem 50/50-Deal, geschworen, ehrlich zu bleiben
Während die Welt sich weiterdreht und uns ein Bein stellt.
Werd' standfest, bereit und los geht's.
Kurs haltend auf der Straße.

Um dich in der Mitte zu treffen, als ob es aus der Mode käme.
Falls du meine Stimme eine Weile nicht gehört hast,
Ich treff' dich in der Mitte, als ob es aus der Mode käme.

Nun, ich fand mich auf einem einsamen Highway wieder
Während du dich auf einer einsamen Nebenstraße wiederfandst.

Nun sag mir, was du willst, ich bin ganz Ohr.
Ich gebe dir alles, was ich habe, Blut, Schweiß und Tränen.
Ja, sag mir, was du brauchst, und ich werde meinen Teil tun
Und dich in der Mitte treffen, als ob es aus der Mode käme.
Bei einem 50/50-Deal, geschworen, ehrlich zu bleiben
Während die Welt sich weiterdreht und uns ein Bein stellt.
Werd' standfest, bereit und los geht's.
Kurs haltend auf der Straße.

Um dich in der Mitte zu treffen, als ob es aus der Mode käme.
Falls du meine Stimme eine Weile nicht gehört hast,
Ich treff' dich in der Mitte, als ob es aus der Mode käme.