Open Up and Wail - Chuck Ragan перевод на немецкий

Open Up and Wail

Downright hopelessness
When the wrath of consequence comes knocking on that old front door
And we count the ways, the seconds have fallen into place with the emptiness
Don't hold the phone

I know some are counting on God above or methadone
To kill way and to take away the pain
I feel for the lost and empathize the cost for calamity
For what I've seen

Open up and wail, open up and cry
We are not the type for young to die
In a rattle cage, heads against the wall
Through dangerous nights
No more lullabies
Open up and wail

We've got what it takes
Everything that needs to make a fighting chance
At carrying the load
Of fallen day to day
Of gruesome cold reality, square in the nose
Bleeding to the toes

Open up and wail, open up and cry
We are not the type for young to die
In a rattle cage, heads against the wall
Through dangerous nights
No more lullabies

Open up and wail, open up and cry
We are not the type for young to die
In a rattle cage, heads against the wall
Through dangerous nights
No more lullabies
Open up and wail
Open up and wail

Öffne dich und klage

Völlige Hoffnungslosigkeit
Wenn der Zorn der Konsequenz an diese alte Haustür klopft
Und wir zählen nach, wie die Sekunden sich mit der Leere gefüllt haben
Halt dich nicht zurück

Ich weiß, manche zählen auf Gott da oben oder Methadon
Um zu betäuben und den Schmerz zu nehmen
Ich fühle mit den Verlorenen und ahne die Kosten des Unheils
Für das, was ich gesehen habe

Öffne dich und klage, öffne dich und weine
Wir sind nicht dazu bestimmt, jung zu sterben
In einem rasselnden Käfig, Köpfe gegen die Wand
Durch gefährliche Nächte
Keine Schlaflieder mehr
Öffne dich und klage

Wir haben das Zeug dazu
Alles, was nötig ist für eine Kampfchance
Um die Last zu tragen
Des täglichen Niedergangs
Der grausamen kalten Realität, direkt auf die Nase
Blutend bis zu den Zehen

Öffne dich und klage, öffne dich und weine
Wir sind nicht dazu bestimmt, jung zu sterben
In einem rasselnden Käfig, Köpfe gegen die Wand
Durch gefährliche Nächte
Keine Schlaflieder mehr

Öffne dich und klage, öffne dich und weine
Wir sind nicht dazu bestimmt, jung zu sterben
In einem rasselnden Käfig, Köpfe gegen die Wand
Durch gefährliche Nächte
Keine Schlaflieder mehr
Öffne dich und klage
Öffne dich und klage