Right as Rain - Chuck Ragan перевод на немецкий

Right as Rain

Oh I must say, my hearts on fire
Since I've been away,
Since I last saw your face.
Oh Come what may, it'll all get right
And lonely old nights will be a thing in the past.
All I wish is you to sleep
As sound as your eyes and as sweet.
I wish you to know I believe
That your company leaves me right as rain.
Oh I must say, my hearts on fire
But I don't mind the pain,
You're far worth the pain.
For now, I wish you to sleep
As sound as your eyes and as sweet.
I wish you to know I believe
That your company leaves me right as rain.
Leaves me right as rain.
After all, I wish you would sleep
As sound as your eyes and as sweet.
I wish you to know I believe
That your company leaves me right as rain.
Leaves me right as rain.
Leaves me right as rain.

Pudelwohl

Oh, ich muss sagen, mein Herz steht in Flammen
Seit ich fort bin,
Seit ich dein Gesicht zuletzt sah.
Oh, komm, was wolle, alles wird gut werden
Und einsame alte Nächte werden der Vergangenheit angehören.
Alles, was ich mir wünsche, ist, dass du schläfst
So ruhig wie deine Augen und so süß.
Ich wünsche mir, dass du weißt, dass ich glaube
Dass deine Nähe mich pudelwohl fühlen lässt.
Oh, ich muss sagen, mein Herz steht in Flammen
Aber der Schmerz macht mir nichts aus,
Du bist den Schmerz bei weitem wert.
Fürs Erste wünsche ich mir, dass du schläfst
So ruhig wie deine Augen und so süß.
Ich wünsche mir, dass du weißt, dass ich glaube
Dass deine Nähe mich pudelwohl fühlen lässt.
Lässt mich pudelwohl fühlen.
Vor allem wünsche ich mir, du würdest schlafen
So ruhig wie deine Augen und so süß.
Ich wünsche mir, dass du weißt, dass ich glaube
Dass deine Nähe mich pudelwohl fühlen lässt.
Lässt mich pudelwohl fühlen.
Lässt mich pudelwohl fühlen.