Текст и перевод песни Chuck Ragan - Vagabond

Vagabond

I'm a vagabond just wandering along
An obscure stretch of the drag
I don't sleep much at all but don't get me wrong
I brought it on myself with this flag
That I'm waving high
Trying to keep boots dry
For the high ground to lay my head
And for a moment I spy when I close my eyes
A picture of her face instead

Still I find myself in some town
Burning the pillars of tradition down
And waking up on the wrong side of fantasy

I'm a vagabond just wandering along
Passing time in reverie
I don't bet much at all but don't get me wrong
I played the cards that were dealt to me
I may lose my mind from time to time
But I know I've made my bed
And I admit that I've cried more than willing to die
To wake up with her instead

Still I find myself in some town
Burning the pillars of tradition down
Waking up on the wrong side of fantasy
Waking up on the wrong side of you and me

I can't place where I lost track
Or where I just lost my head
Give me something sharp for the heartstrings I wanna cut out of my chest
'Cause there ain't much time
No, there ain't much time
Above ground
Still I find myself in some town
Burning the pillars of tradition down
Waking up on the wrong side of fantasy

I welcome all those wishes and trades
To lose the wool gathering days
Of waking up on the wrong side of you and me
Oh, waking up on the wrong side of fantasy
I'm waking up on the wrong side of you and me

Vagabond

Je suis un vagabond qui erre
Sur un bout de route obscur
Je ne dors pas beaucoup, mais ne te méprends pas
C'est moi qui l'ai voulu, avec ce drapeau
Que je brandis haut
Essayer de garder mes bottes au sec
Pour trouver un terrain élevé où poser ma tête
Et pour un moment, j'aperçois lorsque je ferme les yeux
Une image de ton visage à la place

Je me retrouve toujours dans une ville
Brûlant les piliers de la tradition
Et me réveillant du mauvais côté du fantasme

Je suis un vagabond qui erre
Passant le temps dans la rêverie
Je ne joue pas beaucoup, mais ne te méprends pas
J'ai joué les cartes qui m'ont été distribuées
Je perds peut-être la tête de temps en temps
Mais je sais que j'ai fait mon lit
Et j'admets que j'ai pleuré plus que je n'ai été prêt à mourir
Pour me réveiller à tes côtés

Je me retrouve toujours dans une ville
Brûlant les piliers de la tradition
Me réveillant du mauvais côté du fantasme
Me réveillant du mauvais côté de toi et de moi

Je ne sais pas où j'ai perdu le fil
Ou où j'ai juste perdu la tête
Donne-moi quelque chose de pointu pour les cordes du cœur que je veux arracher de ma poitrine
Parce qu'il ne reste pas beaucoup de temps
Non, il ne reste pas beaucoup de temps
Au-dessus du sol
Je me retrouve toujours dans une ville
Brûlant les piliers de la tradition
Me réveillant du mauvais côté du fantasme

J'accueille tous ces vœux et ces échanges
Pour perdre les journées de rêverie
De me réveiller du mauvais côté de toi et de moi
Oh, me réveiller du mauvais côté du fantasme
Je me réveille du mauvais côté de toi et de moi