Valentine - Chuck Ragan перевод на немецкий

Valentine

She is not the type that would talk the talk despite
Over how and where she walks
When apparent duty calls
I am overly enthralled and delivered from the dark
Of a reckoning awakening

And every move she makes with the cadence that she wakes
Takes my soul up to the sky through the shadows and sunshine
I am overly inclined.
I am captivated and concentrated on my sweet my valentine

I say I was made to know just as water's made to flow
I'll lay down with you tonight for tomorrows another time
We will dance away you know somewhere high up in the snow
After rain has grown to cold and where the heavens meet the earth.

And in the morning light the sound of breathing soft inside
Images still passing by from all the dreams throughout the night
I could lay awake like this next to you for hours after another
With my sweet my valentine

I say I was made to know just as water's made to flow
I'll lay down with you tonight for tomorrows another time
We will dance away you know somewhere high up in the snow
After rain has grown to cold and where the heavens meet the earth.

Valentine

Sie ist nicht der Typ Frau, der nur reden würde, trotz dessen,
wie und wo sie geht,
wenn die klare Pflicht ruft.
Ich bin überaus verzückt und befreit aus der Dunkelheit
eines klar werdenden Erwachens.

Und jede Bewegung, die sie macht, mit dem Rhythmus, in dem sie erwacht,
nimmt meine Seele mit zum Himmel, durch Schatten und Sonnenschein.
Ich bin überaus angetan.
Ich bin gefesselt und konzentriert auf meine Süße, meine Valentine.

Ich sag', ich bin dafür gemacht zu wissen, so wie Wasser zum Fließen gemacht ist.
Ich lege mich heute Nacht zu dir, denn morgen ist eine andere Zeit.
Wir werden tanzen, weißt du, irgendwo hoch oben im Schnee,
nachdem der Regen kalt geworden ist und wo der Himmel die Erde trifft.

Und im Morgenlicht, der Klang ihres sanften Atems hier drinnen,
Bilder ziehen noch vorbei von all den Träumen der Nacht.
Ich könnte so stundenlang wach neben dir liegen,
mit meiner Süßen, meiner Valentine.

Ich sag', ich bin dafür gemacht zu wissen, so wie Wasser zum Fließen gemacht ist.
Ich lege mich heute Nacht zu dir, denn morgen ist eine andere Zeit.
Wir werden tanzen, weißt du, irgendwo hoch oben im Schnee,
nachdem der Regen kalt geworden ist und wo der Himmel die Erde trifft.