You Get What You Give - Chuck Ragan перевод на немецкий

You Get What You Give

Well I shake when I walk*
I spit when I'm down
I beat my head against the wall
Like the fool that I am
Catch one drop of a tear
In the palm of my hand
Pour the rest out in front
To the ground I couldn't stand
On and on I declare
On and on I debate you
To cut my throat and bury me
In the ditch that I belong to
You showed me a sign
A glimmer of light
While some called it heaven
Oh but I called them eyes
Oh my lady
I never thought that I'd survive
When you hit bottom, man, it's hard enough to climb
Much less not lay down
Much less stay awake
And hold your head high on up and see what's in your way
If you live
If you live
But I followed the trail
Let my instinct work
For a shot in the dark
We have time to flush a bird
And from one special dear's hand
In the palm of my own
You had to roll the dice and gamble now
To never be alone
On and on I declare
On and on I debate you
To mend this heart and pull me
From the ditch that I fell into
Yeah you showed me a sign
You were a beacon of light
While some called it heaven
I called it love at first sight
Oh my lady
I never thought that I'd survive
When you hit bottom, man, it's hard enough to climb
Much less not lay down
Much less stay awake
And hold your head high on up and see what's in your way
If you live
If you live
You get what you give
If you live
What is it worth
To stay in the dirt
To beat your head against the wall
Like a fool that's been hurt
Oh what is it worth
To stand your ground proud
Dig your nails into that wall
Climb and scream loud!
Oh my lady
I never thought that I'd survive
When you hit bottom, man, it's hard enough to climb
Much less not lay down
Much less stay awake
And hold your head high on up and see what's in your way
If you live
If you live

Du Bekommst, Was Du Gibst

Nun, ich zittere, wenn ich gehe*
Ich spucke, wenn ich am Boden bin
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Wie der Narr, der ich bin
Fange einen Tropfen einer Träne
In meiner Handfläche
Schütte den Rest vor mir aus
Auf den Boden, auf dem ich nicht stehen konnte
Immer wieder erkläre ich
Immer wieder fordere ich dich auf
Mir die Kehle durchzuschneiden und mich zu begraben
In dem Graben, in den ich gehöre
Du zeigtest mir ein Zeichen
Einen Schimmer des Lichts
Während manche es Himmel nannten
Oh, aber ich nannte es deine Augen
Oh meine Liebste
Ich hätte nie gedacht, dass ich überleben würde
Wenn du am Boden bist, Mann, ist es schon schwer genug zu klettern
Geschweige denn, sich nicht hinzulegen
Geschweige denn, wach zu bleiben
Und den Kopf hochzuhalten und zu sehen, was dir im Weg steht
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Aber ich folgte der Spur
Ließ meinen Instinkt arbeiten
Für einen Schuss ins Blaue
Wir haben Zeit, einen Vogel aufzuscheuchen
Und aus der Hand einer besonderen Lieben
In meiner eigenen Handfläche
Du musstest jetzt würfeln und zocken
Um niemals allein zu sein
Immer wieder erkläre ich
Immer wieder bitte ich dich
Dieses Herz zu heilen und mich zu ziehen
Aus dem Graben, in den ich gefallen war
Ja, du zeigtest mir ein Zeichen
Du warst ein Leuchtfeuer
Während manche es Himmel nannten
Nannte ich es Liebe auf den ersten Blick
Oh meine Liebste
Ich hätte nie gedacht, dass ich überleben würde
Wenn du am Boden bist, Mann, ist es schon schwer genug zu klettern
Geschweige denn, sich nicht hinzulegen
Geschweige denn, wach zu bleiben
Und den Kopf hochzuhalten und zu sehen, was dir im Weg steht
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Du bekommst, was du gibst
Wenn du lebst
Was ist es wert
Im Dreck zu bleiben
Den Kopf gegen die Wand zu schlagen
Wie ein Narr, der verletzt wurde
Oh, was ist es wert
Stolz aufrecht zu stehen
Deine Nägel in diese Wand zu graben
Klettere und schrei laut!
Oh meine Liebste
Ich hätte nie gedacht, dass ich überleben würde
Wenn du am Boden bist, Mann, ist es schon schwer genug zu klettern
Geschweige denn, sich nicht hinzulegen
Geschweige denn, wach zu bleiben
Und den Kopf hochzuhalten und zu sehen, was dir im Weg steht
Wenn du lebst
Wenn du lebst