Текст и перевод песни Chucks Èhtréppär - Foreign Cars

Foreign Cars

He lived for foreign cars
Damn! I warned him (Yeeaah)
Live fast die young
Never want it (Yeeaah)
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars

He lived for foreign cars
Damn! I warned him (Yeeaah)
Live fast die young
Never want it (Yeeaah)
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars

Growing up a young blood
Third world out the mud
Taught himself a lot more

Bout' to get shit around here done?
In a split sec you can get yourself outdone
The same fucc'd up reasons
Dunno why he did it now he gone

Why a brother out here dumb?
Saw the light now he numb
Car racing he succumbed
Turned up dead? Or Did he slump?

Against the odds bet no cent
Had a moment came and went
Beautiful soul, Heaven sent
Lord I pray he grant a saint

Heard he broke his spine
Lived a life of foreign fast cars
This was meant to be his shine
Now he turned up vast scars

In the Uni hospital
We be praying a miracle
EKG like virtual bet
50-50 life or death

What a damn shame
Bruv look at what you did the game
He was head-bent his ways
Most his plans thrown away

So hard to believe
A deeper cut to the piece
Now we all left to grief
Wish you well Rest In Peace

Lord forgive me for my sins
Who am I without sin?
Say a prayer Lord I'm keen
Work so hard drip drip with the Glock
Tick tock like the Big Ben Clock
Then I pulled up in a Benz on a 10 grand Tux

He lived for foreign cars
Damn! I warned him (Yeeaah)
Live fast die young
Never want it (Yeeaah)
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars

He lived for foreign cars
Damn! I warned him (Yeeaah)
Live fast die young
Never want it (Yeeaah)
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars

We grew up in a rough hood
A couple blocks across the street
He was smooth but momma strict
Always stressed him off his mood

Held it down through a lot
A brother's peace did we seek
Weeks gone we didn't speak
It's all love but not enough

Parted ways he drove away
Followed his dream the wrong way
Street racing nice cars
Dreams crashed no NASCAR

Now I be here with a heavy heart
Can't even look moms in her face
Deep cut pain through this phase
Like a dagger thrust through the heart

We had plans together
Why the fuck you had to do it wrong?
Reminiscing times we had together
Why they say you rouge?

I can't beli' this shit
A few years back we ate and dined together
I mean I am silenced how i thought we got this shit
With a little bit of this and a whole lot of that
The whole thing wrong!

You could have been The GOAT
You could have been right here man not ghost
It's not even St. Patrick's day
I be all up in my space mourning you everyday & night 24-7 365
I prolly do this till my last day
Ain't giving up our dreams
Evil voices goddamnit! they scream

Lord forgive him for his sins
Who is he without sin?
Say a prayer Lord I'm keen
Worked so hard he dripped dripped with no Glock
Tick Tock like the Big Ben Clock
Damn! He pulled out in a Benz on the racing Tracks

He lived for foreign cars
Damn! I warned him (Yeeaah)
Live fast die young
Never want it (Yeeaah)
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars

He lived for foreign cars
Damn! I warned him (Yeeaah)
Live fast die young
Never want it (Yeeaah)
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars
Foreign cars Damn! I want em (Yeah)
Foreign cars

Voitures étrangères

Il vivait pour les voitures étrangères
Merde ! Je l’avais prévenu (Ouais)
Vivre vite, mourir jeune
Je n’ai jamais voulu de ça (Ouais)
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères

Il vivait pour les voitures étrangères
Merde ! Je l’avais prévenu (Ouais)
Vivre vite, mourir jeune
Je n’ai jamais voulu de ça (Ouais)
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères

J’ai grandi comme un jeune voyou
Issu de la boue du tiers-monde
Il a beaucoup appris par lui-même

Sur le point de faire bouger les choses ici ?
En une fraction de seconde, on peut se faire doubler
Les mêmes putains de raisons
Je ne sais pas pourquoi il l’a fait, maintenant il est parti

Pourquoi un frère est-il si stupide ?
Il a vu la lumière, maintenant il est engourdi
Il a succombé à la course automobile
Il est mort ? Ou s’est-il effondré ?

Contre vents et marées, je n’ai pas parié un centime
Il a eu un moment, qui est venu et reparti
Une belle âme, envoyée du ciel
Seigneur, je prie pour qu’il fasse de lui un saint

J’ai entendu dire qu’il s’était brisé la colonne vertébrale
Il a vécu une vie de voitures rapides et étrangères
C’était censé être son heure de gloire
Maintenant, il a de profondes cicatrices

À l’hôpital universitaire
On prie pour un miracle
L’ECG est comme un pari virtuel
50-50, la vie ou la mort

Quelle putain de honte
Mec, regarde ce que tu as fait du jeu
Il était borné dans ses manières
La plupart de ses plans ont été abandonnés

C’est si dur à croire
Une blessure encore plus profonde
Maintenant, nous sommes tous en deuil
Je te souhaite de reposer en paix

Seigneur, pardonne-moi mes péchés
Qui suis-je sans péché ?
Dis une prière, Seigneur, je suis impatient
Je travaille si dur, je brille de mille feux avec le Glock
Tic-tac comme l’horloge de Big Ben
Puis j’arrive en Benz avec un smoking à 10 000 balles

Il vivait pour les voitures étrangères
Merde ! Je l’avais prévenu (Ouais)
Vivre vite, mourir jeune
Je n’ai jamais voulu de ça (Ouais)
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères

Il vivait pour les voitures étrangères
Merde ! Je l’avais prévenu (Ouais)
Vivre vite, mourir jeune
Je n’ai jamais voulu de ça (Ouais)
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères

On a grandi dans un quartier difficile
À quelques pâtés de maisons d’ici
Il était cool, mais sa mère était stricte
Ça le stressait toujours

Il a traversé beaucoup d’épreuves
Avons-nous cherché la paix d’un frère ?
Des semaines sont passées sans qu’on se parle
C’est de l’amour, mais ce n’est pas suffisant

Nos chemins se sont séparés, il est parti
Il a poursuivi son rêve de la mauvaise manière
Courses de voitures de luxe
Des rêves brisés, pas de NASCAR

Maintenant, j’ai le cœur lourd
Je ne peux même pas regarder sa mère en face
Une douleur profonde me traverse
Comme une dague plantée dans le cœur

On avait des projets ensemble
Putain, pourquoi as-tu dû te planter ?
Je me remémore les moments passés ensemble
Pourquoi disent-ils que tu étais un voyou ?

Je n’arrive pas à y croire
Il y a quelques années, on mangeait ensemble
Je suis sans voix, je pensais qu’on avait ce qu’il fallait
Avec un peu de ceci et beaucoup de cela
Tout ça, c’est n’importe quoi !

Tu aurais pu être le meilleur
Tu aurais pu être là, mec, pas un fantôme
Ce n’est même pas la Saint-Patrick
Je suis dans mon coin à te pleurer jour et nuit, 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an
Je le ferai probablement jusqu’à ma mort
Je n’abandonne pas nos rêves
Ces putains de voix maléfiques ! Elles hurlent

Seigneur, pardonne-lui ses péchés
Qui est-il sans péché ?
Dis une prière, Seigneur, je suis impatient
Il a travaillé si dur, il brillait de mille feux sans Glock
Tic-tac comme l’horloge de Big Ben
Merde ! Il s’est pointé en Benz sur les circuits de course

Il vivait pour les voitures étrangères
Merde ! Je l’avais prévenu (Ouais)
Vivre vite, mourir jeune
Je n’ai jamais voulu de ça (Ouais)
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères

Il vivait pour les voitures étrangères
Merde ! Je l’avais prévenu (Ouais)
Vivre vite, mourir jeune
Je n’ai jamais voulu de ça (Ouais)
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères
Voitures étrangères, merde ! J’en veux (Ouais)
Voitures étrangères