Текст и перевод песни Chucky Blk - Blk Boi Discovers Necromancy

Blk Boi Discovers Necromancy

The Black in me refuses to watch the Titanic
In fear of the metaphor that could be found there
A scrap iron ship leaving home one day only to find itself slowly crashing into a frozen ocean and
Everybody forgets the people inside
My Black fears death and all of its incarnations
My Black fears how casually white people fuck with ouija boards
My Black is already haunted by the dead and their anthems
My Dead see itself in all of the pictures
Hears the voices when it′s the quietest
And dares not disturb it's own presence
The Dead in me has seen how easily exorcisms occur
How a cracked door screams welcome to the cruelest guest
Who will set a dinner table inside you
Serve videos of black figures dying on autoplay
And expects you to ferry down the styx without a paddle
The guilty in me says air is overrated
That I must succumb to a tempest of names pulling you under
Or else I am only squandering their legacy
Or else I could care less about them
That I were born selfish and will die with a lump of coal in my throat
The drowned cannot breathe but expects me to take it′s advice on living
The life in me feels accidental
The real me say the duality is natural
But then can't sleep at night
The Child in me has lost his home and is now pretending he is not afraid of the dark
The darkness says it is not a bad person
That it is just trying not to fade
And I'm am left to choose the audience in which it speaks to
And the audience is either a crowd of other or a legion on me wailing in unison
And somehow a jury of my peers sound more appealing
Even if they pray to empty gods
Even if they acquit monster who smile at the blood on their hands

The other night I had a dream in which I was a mage
Who discovered the power of necromancy
The plot was standard
I was to defeat the great evil plaguing the land
But couldn′t
Because raising the dead felt dirty and not mine
Every-time I tried cast a spell
The ground would rumble
The air would fall silent
And a dead black person would stumble out of the earth
And ask why I have so carelessly
Summoned them
And that′s when my tongue falls out of my mouth
And lands in front of a monster orchestrating the bullets whizzing towards us
And the jury of my peers applaud the Monsters action
And the monster slowly becomes a man
With a family waiting at home
And the darkness engulfs me in itself
And then me and the dead black figure are suddenly children again
Playing until the street lights come on
Expect I am still alive and they are still dead

Blk Boi Découvre la Nécromancie

Le Noir en moi refuse de regarder le Titanic
De peur de la métaphore que l'on pourrait y trouver
Un navire en ferraille quittant son foyer un jour pour se retrouver lentement à s'écraser dans un océan gelé et
Tout le monde oublie les gens à l'intérieur
Mon Noir craint la mort et toutes ses incarnations
Mon Noir craint la façon dont les Blancs jouent si facilement avec les planches de Ouija
Mon Noir est déjà hanté par les morts et leurs hymnes
Mes Morts se voient dans toutes les photos
Entendent les voix quand c'est le plus silencieux
Et n'osent pas perturber leur propre présence
Les Morts en moi ont vu à quel point les exorcismes sont faciles
Comment une porte fissurée crie bienvenue au plus cruel des invités
Qui dressera une table à l'intérieur de toi
Servira des vidéos de Noirs mourant en lecture automatique
Et s'attend à ce que tu traverses le Styx sans pagaie
Le coupable en moi dit que l'air est surfait
Que je dois succomber à une tempête de noms qui te tirent vers le bas
Sinon je ne fais que gaspiller leur héritage
Sinon je m'en fiche de leur sort
Que je suis né égoïste et que je mourrai avec un morceau de charbon dans la gorge
Les noyés ne peuvent pas respirer mais s'attendent à ce que je suive leurs conseils pour vivre
La vie en moi se sent accidentelle
Le vrai moi dit que la dualité est naturelle
Mais ensuite ne peut pas dormir la nuit
L'Enfant en moi a perdu sa maison et fait maintenant semblant de ne pas avoir peur du noir
Les ténèbres disent que ce n'est pas une mauvaise personne
Qu'elle essaie juste de ne pas s'estomper
Et je suis laissé à choisir le public auquel elle parle
Et le public est soit une foule d'autres ou une légion sur moi gémissant à l'unisson
Et d'une manière ou d'une autre, un jury de mes pairs me semble plus attrayant
Même s'ils prient des dieux vides
Même s'ils acquittent le monstre qui sourit au sang sur leurs mains

L'autre nuit, j'ai fait un rêve dans lequel j'étais un mage
Qui a découvert le pouvoir de la nécromancie
L'intrigue était standard
Je devais vaincre le grand mal qui ravageait le pays
Mais je n'y suis pas arrivé
Parce que ressusciter les morts me semblait sale et pas à moi
Chaque fois que j'essayais de lancer un sort
Le sol tremblait
L'air se taisait
Et un Noir mort titubait hors de la terre
Et demandait pourquoi j'avais si négligemment
Appelés
Et c'est là que ma langue sort de ma bouche
Et atterrit devant un monstre orchestrant les balles qui sifflent vers nous
Et le jury de mes pairs applaudit l'action du Monstre
Et le monstre devient lentement un homme
Avec une famille qui l'attend à la maison
Et les ténèbres m'engloutissent en elles-mêmes
Et puis le Noir mort et moi sommes soudainement des enfants à nouveau
Jouant jusqu'à ce que les lampadaires s'allument
Sauf que je suis toujours en vie et qu'ils sont toujours morts