Текст и перевод песни Chucky De Ìpola feat. Pity Álvarez - Qué Me Importa
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
La
noche
es
bella,
¡qué
me
importa!
La
nuit
est
belle,
qu'est-ce
que
ça
me
fait !
Caminante,
siempre
adelante
Voyageur,
toujours
en
avant
Tan
distante,
pobre
caminante
Si
lointain,
pauvre
voyageur
Tan
seguro
para
encontrarte
Si
sûr
de
te
retrouver
Si
la
cosa
va,
si
fluyendo
está
Si
les
choses
vont,
si
tout
coule
En
algún
lugar
me
esperará
Quelque
part,
tu
m'attendras
¡Qué
me
importa
si
sufrimos!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
si
nous
souffrons !
¡Qué
me
importa
nuestro
destino!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
de
notre
destin !
Este
es
el
poder
del
ahora
C'est
le
pouvoir
du
moment
présent
Siempre
es
hoy
a
la
misma
hora
C'est
toujours
aujourd'hui
à
la
même
heure
Esta
noche
quiero
sentirlo
Ce
soir,
je
veux
le
sentir
Estoy
tratando
de
decirlo
J'essaie
de
le
dire
El
amor
que
construimos
L'amour
que
nous
construisons
Nada
puede
destruirlo
hoy
Rien
ne
peut
le
détruire
aujourd'hui
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
Pasan
los
días,
¡qué
me
importa!
Les
jours
passent,
qu'est-ce
que
ça
me
fait !
Todo
eso
me
desborda
Tout
cela
me
déborde
Tan
distante,
pobre
caminante
Si
lointain,
pauvre
voyageur
Tan
seguro
para
encontrarte
Si
sûr
de
te
retrouver
Si
la
cosa
va,
si
fluyendo
está
Si
les
choses
vont,
si
tout
coule
En
algún
lugar
me
esperará
Quelque
part,
tu
m'attendras
¡Qué
me
importa
si
sufrimos!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
si
nous
souffrons !
¡Qué
me
importa
nuestro
destino!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
de
notre
destin !
Este
es
el
poder
del
ahora
C'est
le
pouvoir
du
moment
présent
Siempre
es
hoy
a
la
misma
hora
C'est
toujours
aujourd'hui
à
la
même
heure
Esta
noche
quiero
sentirlo
Ce
soir,
je
veux
le
sentir
Estoy
tratando
de
decirlo
J'essaie
de
le
dire
El
amor
que
construimos
L'amour
que
nous
construisons
Nada
puede
destruirlo
hoy
Rien
ne
peut
le
détruire
aujourd'hui
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
¡Qué
me
importa!
Qu'est-ce
que
ça
me
fait !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.