Текст и перевод песни ChuggaBoom - My Mechanical Romance

My Mechanical Romance

Give me my money back
Give me my money back
Magical machines placed in convenient locations
Containing many things nobody should consume
At the youth club, leisure centre, zoo, they′re always there for you
Until it drops the wrong packet of crisps, fuck this shit
Sometimes it's a drink, sometimes it′s a snack
But it's always gonna end without getting your money back
Pressing "coin return" just spits out some bronze
Why am I being tortured?, what the fuck have I done wrong?
It's a sad day for mankind, that Yorkie should be mine
I think stealing is their design, machines are killing me
So many different types, some even effortlessly make you hot drinks
(They kinda suck but at least they can do it)
But there is still an issue, they′ll burn your fucking tongue off
It′s like taking a sip of molten lava straight from hell
Holy fucking Jesus Christ, who signed off on this shit?
How did this ever get past R&D?
What dickweed thought this was a good idea?
I don't think I have a mouth anymore
Carl mate, can you take me to the hospital? Oh shit
It′s a sad day for mankind, that Yorkie should be mine
I think stealing is their design, Machines are killing me
I don't know what to do, I really need an energy boost
I′ve wasted too much to give up now
And I'm determined to get this to work
What do you want from me?
I′ve given you 7 fucking pounds and I
Don't even have any doritos in my hand right now
I'll give you my fucking soul
Security′s told me to stop kicking this shit, so give me my doritos or
Give me my money back, bleh
Give me my money back
It′s a sad day for mankind, that Yorkie should be mine
I think stealing is their design, Machines are killing me
I don't know what to do, I really need an energy boost
I′ve wasted too much to give up now,
And I'm determined to get this to work
I′m so angry, I really want a coconut chocolate bar
I will break who ever designed this's fucking neck

Ma Romance Mécanique

Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Des machines magiques placées à des endroits pratiques
Contenant plein de choses que personne ne devrait consommer
Au club des jeunes, au centre de loisirs, au zoo, elles sont toujours là pour toi
Jusqu'à ce qu'elle lâche le mauvais paquet de chips, merde
Parfois c'est une boisson, parfois c'est un en-cas
Mais ça va toujours finir sans que tu récupères ton argent
Appuyer sur "remboursement des pièces" ne fait que cracher du bronze
Pourquoi je suis torturé ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
C'est un jour triste pour l'humanité, ce Yorkie devrait être à moi
Je pense que le vol est leur but, les machines me tuent
Tant de types différents, certains te font même des boissons chaudes sans effort
(Elles sont un peu nulles, mais au moins elles peuvent le faire)
Mais il y a toujours un problème, elles vont te brûler la langue
C'est comme prendre une gorgée de lave en fusion tout droit de l'enfer
Putain de Jésus Christ, qui a validé cette merde ?
Comment ça a pu passer la R&D ?
Quel abruti a pensé que c'était une bonne idée ?
Je crois que je n'ai plus de bouche
Carl, tu peux m'emmener à l'hôpital ? Oh merde
C'est un jour triste pour l'humanité, ce Yorkie devrait être à moi
Je pense que le vol est leur but, les machines me tuent
Je ne sais pas quoi faire, j'ai vraiment besoin d'un boost d'énergie
J'ai trop gaspillé pour abandonner maintenant
Et je suis déterminé à faire fonctionner ce truc
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je t'ai donné 7 livres sterling et je
N'ai même pas de Doritos dans la main en ce moment
Je te donnerai mon âme
La sécurité m'a dit d'arrêter de donner des coups de pied à cette merde, alors donne-moi mes Doritos ou
Rends-moi mon argent, bleh
Rends-moi mon argent
C'est un jour triste pour l'humanité, ce Yorkie devrait être à moi
Je pense que le vol est leur but, les machines me tuent
Je ne sais pas quoi faire, j'ai vraiment besoin d'un boost d'énergie
J'ai trop gaspillé pour abandonner maintenant,
Et je suis déterminé à faire fonctionner ce truc
Je suis tellement en colère, j'ai vraiment envie d'une barre chocolatée à la noix de coco
Je vais casser le cou à celui qui a conçu cette merde