Текст и перевод песни ChuggaBoom - Yule Be Disappointed This Chuggmas

Yule Be Disappointed This Chuggmas

What the fuck can you buy with five pounds?
It's that time of year again
Where the hoards of a thousand clueless men
Go to Boots and ask a shop assistant for shopping advice
Well, quelle surprise
It's the Christmas temp for me
Why the fuck do we all agree
To buy a present for somebody that
We wouldn't even look at in the street
It's like Deal or No Deal where everyone's a loser
A pointless gift 'cause I'm never gonna use ya
Is it a brush? Is it a cat?
Am I too late to ask for my fiver back?
So here we go
Five pounds down the rabbit hole
What will I emerge with?
(What will I emerge with?)
I don't know
Right
So let's get started on this human game of Guess Who?
She's got him and he's got her and that guy's got you
You look upset now but you must accept that
You'll want to know who you can trust and who'll decept ya
It doesn't take Scooby Doo to work out which moron got you
That fridge magnet from Bristol Zoo
Or that book wrote by that cunt from Blue
So here we go
Five pounds down the rabbit hole
What will I emerge with?
(What will I emerge with?)
I don't know
But it's work tradition every god-damn Christmas
What will I emerge with?
I don't know
Now it's time for the main event
Company credit card, not a penny spent
Anticipation fills the room
And then it gets to you
What the fuck?
A lynx Africa gift box, are you fucking shitting me?
So here we go
Five pounds down the rabbit hole
What will I emerge with?
I don't know
But it's work tradition every god-damn Christmas
What will I emerge with?
I don't know

Tu seras déçu ce Chuggmas

Qu'est-ce que tu peux acheter avec cinq livres ?
C'est le moment de l'année où
Des hordes de mille hommes sans aucun sens
Vont chez Boots et demandent conseil à un vendeur
Eh bien, quelle surprise
C'est le remplacement de Noël pour moi
Pourquoi diable sommes-nous tous d'accord
Pour acheter un cadeau à quelqu'un que
On ne regarderait même pas dans la rue
C'est comme Deal or No Deal où tout le monde perd
Un cadeau inutile parce que je ne l'utiliserai jamais
Est-ce une brosse ? Est-ce un chat ?
Est-il trop tard pour demander mon billet de cinq livres ?
Alors, c'est parti
Cinq livres dans le terrier du lapin
Avec quoi je vais ressortir ?
(Avec quoi je vais ressortir ?)
Je ne sais pas
C'est bon
Alors, commençons ce jeu humain de Devine Qui ?
Elle l'a, il l'a et ce mec t'a
Tu as l'air contrarié maintenant, mais tu dois accepter que
Tu voudras savoir à qui tu peux faire confiance et qui te trompera
Il ne faut pas être Scooby Doo pour comprendre quel crétin t'a offert
Cet aimant de réfrigérateur du zoo de Bristol
Ou ce livre écrit par cette salope de Blue
Alors, c'est parti
Cinq livres dans le terrier du lapin
Avec quoi je vais ressortir ?
(Avec quoi je vais ressortir ?)
Je ne sais pas
Mais c'est une tradition de travail à chaque putain de Noël
Avec quoi je vais ressortir ?
Je ne sais pas
Maintenant, c'est le moment du grand événement
Carte de crédit de l'entreprise, pas un sou dépensé
L'anticipation remplit la pièce
Et puis ça te touche
Quoi ?
Un coffret cadeau Lynx Africa, tu me prends pour un con ?
Alors, c'est parti
Cinq livres dans le terrier du lapin
Avec quoi je vais ressortir ?
Je ne sais pas
Mais c'est une tradition de travail à chaque putain de Noël
Avec quoi je vais ressortir ?
Je ne sais pas