Текст и перевод песни ChuggaBoom - Yule Be Disappointed This Chuggmas

Yule Be Disappointed This Chuggmas

What the fuck can you buy with five pounds?
It's that time of year again
Where the hoards of a thousand clueless men
Go to Boots and ask a shop assistant for shopping advice
Well, quelle surprise
It's the Christmas temp for me
Why the fuck do we all agree
To buy a present for somebody that
We wouldn't even look at in the street
It's like Deal or No Deal where everyone's a loser
A pointless gift 'cause I'm never gonna use ya
Is it a brush? Is it a cat?
Am I too late to ask for my fiver back?
So here we go
Five pounds down the rabbit hole
What will I emerge with?
(What will I emerge with?)
I don't know
Right
So let's get started on this human game of Guess Who?
She's got him and he's got her and that guy's got you
You look upset now but you must accept that
You'll want to know who you can trust and who'll decept ya
It doesn't take Scooby Doo to work out which moron got you
That fridge magnet from Bristol Zoo
Or that book wrote by that cunt from Blue
So here we go
Five pounds down the rabbit hole
What will I emerge with?
(What will I emerge with?)
I don't know
But it's work tradition every god-damn Christmas
What will I emerge with?
I don't know
Now it's time for the main event
Company credit card, not a penny spent
Anticipation fills the room
And then it gets to you
What the fuck?
A lynx Africa gift box, are you fucking shitting me?
So here we go
Five pounds down the rabbit hole
What will I emerge with?
I don't know
But it's work tradition every god-damn Christmas
What will I emerge with?
I don't know

Рождественское разочарование

Что, черт возьми, можно купить на пять фунтов?
Опять это время года,
Когда орды тысяч clueless мужчин
Идут в Boots и спрашивают у продавщицы совета по покупкам.
Ну, что за сюрприз,
Это рождественская подработка для меня.
Почему, черт возьми, мы все соглашаемся
Купить подарок кому-то, на кого
Мы бы даже не взглянули на улице?
Это как "Сделка или нет", где все проигрывают.
Бессмысленный подарок, потому что я им никогда не воспользуюсь.
Это щетка? Это кот?
Уже слишком поздно просить вернуть мои пять фунтов?
Итак, поехали,
Пять фунтов в кроличью нору.
С чем я вылезу?
(С чем я вылезу?)
Я не знаю.
Так,
Давай начнем эту человеческую игру в "Угадай кто?".
У нее он, у него она, а у того парня ты.
Ты выглядишь расстроенной, но ты должна смириться с тем, что
Ты захочешь знать, кому можно доверять, а кто тебя обманет.
Не нужно быть Скуби-Ду, чтобы понять, какой болван подарил тебе
Тот магнит на холодильник из Бристольского зоопарка
Или ту книгу, написанную тем придурком из Blue.
Итак, поехали,
Пять фунтов в кроличью нору.
С чем я вылезу?
(С чем я вылезу?)
Я не знаю.
Но это рабочая традиция каждое чертово Рождество.
С чем я вылезу?
Я не знаю.
Теперь время для главного события.
Кредитная карта компании, ни пенни не потрачено.
Предвкушение наполняет комнату,
И тут доходит до тебя.
Что за хрень?
Подарочный набор Lynx Africa, ты, блин, издеваешься?
Итак, поехали,
Пять фунтов в кроличью нору.
С чем я вылезу?
Я не знаю.
Но это рабочая традиция каждое чертово Рождество.
С чем я вылезу?
Я не знаю.