My Love pt. 2 - Chuka, The Destroyer перевод на немецкий

My Love pt. 2

I thought that maybe this could work out
If we tried again then maybe this could work out (Damn)
Didn't think that this could hurt now
Already separated once who knew it'd hurt now (Damn)
I don't know if we could be
I don't think that we see eye to eye and we may pay the price
So hit me on my line
If you want this one more time
We can act like its been fine
My love My love
So girl just tell the truth
Is this what you want to do
If it is I'll follow you
My love My love
My love My love

Tell me what you need for this love to revive
I know were crossing seas just for "us" to survive
We fight then fight again and I know that its right
For us to separate
And say our goodbyes

Yea I try for you
Struggle through the day and work the nights for you
If you felt too hot I brought the ice to you
Now I don't even know if I was right for you
But I did what I could
Yea I've lied to you
Told you parts but left the other side for you
Did it just so I can see you smile its true
And I'd do it over if I could

Tell me what you need for this love to revive
I know were crossing seas just for "us" to survive
We fight then fight again and I know that its right
For us to separate
And say our goodbyes

Meine Liebe, Teil 2

Ich dachte, vielleicht könnte das funktionieren
Wenn wir es nochmal versuchen, dann könnte das vielleicht klappen (Verdammt)
Hätte nicht gedacht, dass das jetzt wehtun könnte
Haben uns schon einmal getrennt, wer hätte gedacht, dass es jetzt so wehtut (Verdammt)
Ich weiß nicht, ob wir es schaffen können
Ich glaube nicht, dass wir einer Meinung sind, und wir werden vielleicht den Preis dafür zahlen
Also melde dich bei mir
Wenn du das noch einmal willst
Wir können so tun, als wäre alles in Ordnung
Meine Liebe, meine Liebe
Also, Mädchen, sag die Wahrheit
Ist es das, was du tun willst
Wenn ja, werde ich dir folgen
Meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe

Sag mir, was du brauchst, damit diese Liebe wieder auflebt
Ich weiß, wir überqueren Meere, nur damit "wir" überleben
Wir streiten und streiten wieder und ich weiß, dass es richtig ist
Dass wir uns trennen
Und uns verabschieden

Ja, ich gebe mir Mühe für dich
Kämpfe mich durch den Tag und arbeite die Nächte für dich
Wenn dir zu heiß war, habe ich dir Eis gebracht
Jetzt weiß ich nicht einmal, ob ich der Richtige für dich war
Aber ich habe getan, was ich konnte
Ja, ich habe dich angelogen
Habe dir Teile erzählt, aber die andere Seite für dich gelassen
Habe es nur getan, damit ich dich lächeln sehen kann, es ist wahr
Und ich würde es wieder tun, wenn ich könnte

Sag mir, was du brauchst, damit diese Liebe wieder auflebt
Ich weiß, wir überqueren Meere, nur damit "wir" überleben
Wir streiten und streiten wieder und ich weiß, dass es richtig ist
Dass wir uns trennen
Und uns verabschieden