Текст и перевод песни Chuka, The Destroyer - My Love pt. 2

My Love pt. 2

I thought that maybe this could work out
If we tried again then maybe this could work out (Damn)
Didn't think that this could hurt now
Already separated once who knew it'd hurt now (Damn)
I don't know if we could be
I don't think that we see eye to eye and we may pay the price
So hit me on my line
If you want this one more time
We can act like its been fine
My love My love
So girl just tell the truth
Is this what you want to do
If it is I'll follow you
My love My love
My love My love

Tell me what you need for this love to revive
I know were crossing seas just for "us" to survive
We fight then fight again and I know that its right
For us to separate
And say our goodbyes

Yea I try for you
Struggle through the day and work the nights for you
If you felt too hot I brought the ice to you
Now I don't even know if I was right for you
But I did what I could
Yea I've lied to you
Told you parts but left the other side for you
Did it just so I can see you smile its true
And I'd do it over if I could

Tell me what you need for this love to revive
I know were crossing seas just for "us" to survive
We fight then fight again and I know that its right
For us to separate
And say our goodbyes

Mon amour pt. 2

Je pensais que peut-être ça pourrait marcher
Si on essayait encore, peut-être que ça pourrait marcher (Putain)
Je ne pensais pas que ça pouvait faire mal maintenant
Déjà séparés une fois, qui aurait cru que ça ferait mal maintenant (Putain)
Je ne sais pas si on pourrait être
Je ne pense pas qu'on voit les choses du même œil et on pourrait payer le prix
Alors appelle-moi
Si tu veux ça une fois de plus
On peut faire comme si tout allait bien
Mon amour Mon amour
Alors dis-moi la vérité
Est-ce que c'est ce que tu veux faire
Si c'est le cas, je te suivrai
Mon amour Mon amour
Mon amour Mon amour

Dis-moi ce dont tu as besoin pour que cet amour revienne à la vie
Je sais qu'on traverse des mers juste pour que "nous" survivions
On se bat, puis on se bat encore et je sais que c'est juste
Pour qu'on se sépare
Et qu'on se dise au revoir

Ouais, j'essaye pour toi
Je me bats tout au long de la journée et je travaille la nuit pour toi
Si tu avais trop chaud, j'ai apporté de la glace pour toi
Maintenant, je ne sais même plus si j'étais bon pour toi
Mais j'ai fait ce que j'ai pu
Ouais, je t'ai menti
Je t'ai dit certaines choses, mais j'ai gardé l'autre côté pour toi
Je l'ai fait juste pour te voir sourire, c'est vrai
Et je le referais si je pouvais

Dis-moi ce dont tu as besoin pour que cet amour revienne à la vie
Je sais qu'on traverse des mers juste pour que "nous" survivions
On se bat, puis on se bat encore et je sais que c'est juste
Pour qu'on se sépare
Et qu'on se dise au revoir