Bla Bla Bla - Chukky перевод на английский

Bla Bla Bla

Son muchos los que hablan de rap,
Pero luego pocos respaldan rapeando lo que dijeron.

Sólo escucho: "bla bla bla" y respondo: "si si si" como a las locas,
Mi estilo es mar fluyendo entre las rocas,
Tu culo debe estar orgullosísimo hasta con envidia,
De ver to la mierda que suelta tu boca.

Soy un bohemio, que odia a ese tipo gente,
Que tienen cuerpo diez, y cerebro menos veinte,
Ellos son diferentes, y yo soy el chulo,
Al menos me enamoro de personas, no de tetas ni de culos.

Ya están fichando tías buenas desde chiquillas,
Yo aún corro por el pasillo y derrapo en zapatillas,
Si vas a estar conmigo quilla,
Es pa acompañar mi sueño, no pa transformarlo pesadilla.

Como hago música y mi música es pública algunos piensan,
Que puede publicar insultando y hablándome mal,
El mundo necesita más personas que amen lo que hacen,
Y menos que odien lo que hacen los demás.

Respeto el comment aunque ofenda,
Tus consejos son muy buenos, ¿no?, no sé porque tu vida es una mierda,
Cojo tus letras y las hago papiroflexia,
Tu flow es muy típico como un ventilador en una iglesia.

No quieras ser lo que aparentas,
Que luego to se sabe, y si no se sabe el tuenti te lo cuenta,
¿Por que ponéis la vida en venta? ¡Joder!
Si falla otra mujer haré como el Kako: Zorrón y cuenta nueva.

(Scratches)

—¿Vas a quererme siempre?
—Siii
—¿Siempre, siempre?
—Siiii
—¿Siempre, siempre, siempre?
—Siiiii
—¡Mentira!

Es un trueque justo el contrato que he firmé con el ron,
Bebiendo destrozando el hígado y curando mientras el corazón,
Es un buen cambio, al menos puedo emborracharme,
Y sentirme como un crío jugando en el patio.

Quieren echarme fuera, pero el veneno esta dentro,
Harto de tantos tontos con tantos porcientos,
Sigo escribiendo y ya no es ni por los conciertos,
Es el placer de hacer temas que dan placer a los que están oyendo.

No soy violento, no me mola ese rollo de Gánster,
No es mantenerlo real, es disfrazarse,
Yo soy muy viejo ya hermano pa darme clases,
No entiendo de copas, entiendo mejor de compases.

Los días grises que veo to negro, corro a fumarme un verde,
Pongo mis ojos rojos y escurro el marrón,
Que no es lo mismo escribirse un rapeo en una base,
Que coger la base y rapear haciendo una canción.

Es diferente, ¿yo? tipo normal y corriente,
Con veinte dedos de polla y cuatro de frente,
Que no lleva ropa ancha ni bling-bling en los dientes y,
Que toma el rap como música independiente.

Ya estoy hasta el nabo que no vean el rap como serio,
Que hablen de rap en la tele gentuza sin criterio,
Te voy a dar una exclusiva:
Ningún tema fuera del rap supera al rap en cuanto a letra, métrica y saliva.

(Scratches)

Bla Bla Bla

There are many who talk about rap,
But few back up what they say when they rap.

I only hear: "blah blah blah" and I reply: "yes yes yes" like crazy,
My style is the sea flowing between the rocks,
Your ass must be so proud, even with envy,
To see all the shit your mouth spits out.

I'm a bohemian, who hates that kind of people,
Who have a body of ten, and a brain of minus twenty,
They are different, and I am the pimp,
At least I fall in love with people, not with tits or asses.

They're already dating hot girls since they were little,
I'm still running down the hallway and skidding in my slippers,
If you're going to be with me, honey,
It's to accompany my dream, not to transform it into a nightmare.

Since I make music and my music is public, some people think,
That it's okay to publish insults and talk to me badly,
The world needs more people who love what they do,
And less who hate what others do.

I respect the comment even if it's offensive,
Your advices are very good, huh?, I don't know why your life is such a mess,
I take your lyrics and make origami out of them,
Your flow is very typical like a fan in a church.

Don't try to be what you are not,
Because then everything will be known, and if it's not known, Tuenti will tell you,
Why do you put your life up for sale? Damn it!
If another woman fails, I'll do like Kako: A bitch and a new account.

(Scratches)

—"Will you always love me?"
—"Yes"
—"Always, always?"
—"Yes"
—"Always, always, always?"
—"Yes"
—"Liar!"

It's a fair trade the contract I've signed with rum,
Drinking, destroying my liver and healing my heart in the meantime,
It's a good deal, at least I can get drunk,
And feel like a kid playing in the playground.

They want to kick me out, but the poison is inside,
Fed up with so many fools with so many percentages,
I keep writing and it's not even for the concerts anymore,
It's the pleasure of making tracks that give pleasure to those who listen.

I'm not violent, I don't like that gangster stuff,
It's not keeping it real, it's dressing up,
I'm too old, bro', to give me lessons,
I don't understand about drinks, I understand better about measures.

On the gray days when I see everything black, I run to smoke a green one,
I make my eyes red and avoid the fuss,
That's not the same as writing a rap on a beat,
Than taking the beat and rapping making a song.

It's different, me? An average guy,
With eight inches of dick and three of brain,
Who doesn't wear baggy clothes or bling-bling on his teeth,
And who takes rap as independent music.

I'm sick and tired that they don't see rap as serious,
That they talk about rap on TV people without criteria,
I'm going to give you a scoop:
No song outside rap beats rap in terms of lyrics, metrics and stamina.

(Scratches)