Текст и перевод песни Chukky - Nueva Normalidad

Nueva Normalidad

Al final en casa no se está tan mal
Tenemos tiempo pa' reflexionar
Pensar que hay algo que debamos estar haciendo mal
Pa' que el planeta nos encierre para respirar
Y cuando acabe todo ¿sabes qué?
Voy a trepar todos los árboles
Para sentirme como un pájaro en la rama y pa-
Para sentarme en esa rama y ver colgar mis pies

Y volar y volar y volar y volar
Y perder el control y caer
Y al caer en picado planear
Y agitar con las alas y subir otra vez
Y esta es otra forma de viajar
Y cuando resto es que sumo después
Y si me ves recular no es echarme pa' tras
Es pa' coger más impulso y volver... (ye ye)

Vivo tan fuera del televisor
Que no sé ya ni donde está el botón
Que apaga la mente para encender el transistor
No se parar ni diez segundos mi imaginación
Y ahora que estamos voy a confesar
Desde pequeño supe ya volar
Porque las alas no existen si no las creo yo
Porque si no creo esas alas no podría escapar

Y volar y volar y volar y volar
Y perder el control y caer
Y al caer en picado planear
Y agitar con las alas y subir otra vez
Y esta es otra forma de viajar
Y cuando resto es que sumo después
Y si me ves recular no es echarme pa' tras
Es pa' coger más impulso y volver... (ye ye)

(Ye, ye)
Si la nueva normalidad no es suficiente
Entendiendo que normal es un estado y no una fase en dos mil veinte
Que aunque te cuenten lo que cuenten
Lo que cuenta siempre en realidad es la Tierra y no el terrateniente
Ciegos por tener enfrente
Al médico y al enfermero y aplaudirle al futbolista el viernes
Aprendiendo a regañadientes
Que gente sí y que gente no es imprescindible realmente
Depende... ¡claro que depende!
Depende de ti y de mí y de lo que cambien nuestras mentes
Detente, ¡claro que detente!
No puedes venir asi y apoderarte de lo que encuentres
La gente... siempre es por la gente
La gente somos tu y yo y lo mismo que ellos por no hacerles frente
La misma basura en otro continente,
El verdadero virus del planeta, ¡presente!
Espero que aprendamos,
A comprender que estamos hecho de lo mismo hermano
Que somos lo mismito que el pájaro que enjaulamos,
Lo mismo que el perro que compramos
Y abandonamos en verano, lo mismo
El negro, el chino, el moro y el gitano
Y hacer el amor con la mente no requiere órganos sexuales
Cuida a los animales y deja que sea él o ella
O ambos o ninguno y cuando quiera... ¿vale?
Todos con alas mentales, por tanto, iguales: vuela y deja volar

New Normal

In the end, home is not so bad
We have time to reflect
To think that there is something we must be doing wrong
For the planet to lock us up to breathe
And when it's all over, you know what?
I'm going to climb all the trees
To feel like a bird on a branch and to-
To sit on that branch and watch my feet hang

And to fly and fly and fly and fly
And to lose control and fall
And to glide as I fall into a dive
And to flap my wings and climb again
And this is another way to travel
And when I subtract, it's because I add later
And if you see me retreat, it's not to back down
It's to gain more momentum and come back... (yeah yeah)

I live so far out of the television
That I don't know where the button is anymore
That turns off the mind to turn on the transistor
I can't even stop my imagination for ten seconds
And now that we are, I'm going to confess
Since I was little, I already knew how to fly
Because wings don't exist if I don't create them.
Because if I don't create those wings, I couldn't escape

And to fly and fly and fly and fly
And to lose control and fall
And to glide as I fall into a dive
And to flap my wings and climb again
And this is another way to travel
And when I subtract, it's because I add later
And if you see me retreat, it's not to back down
It's to gain more momentum and come back... (yeah yeah)

(Yeah, yeah)
If the new normal is not enough
Understanding that normal is a state and not a phase in two thousand twenty
That although they tell you what they tell you
What really counts is always the Earth, not the landowner
Blinded by having in front
The doctor and the nurse and applauding the footballer on Friday
Learning reluctantly
Who is and who is not really essential
It depends... of course it depends!
It depends on you and me and on what our minds change
Stop, of course stop!
You can't come like this and seize whatever you find
People... it's always about people
The people are you and me and the same as them for not facing them
The same garbage on another continent,
The real virus of the planet, present!
I hope we learn,
To understand that we are made of the same thing, brother
That we are the same as the bird we cage,
The same as the dog we bought
And abandon in the summer, the same
The black man, the Chinese man, the Moor and the gypsy
And making love with the mind does not require sexual organs
Take care of the animals and let it be him or her
Or both or neither and whenever... okay?
All with mental wings, therefore, equals: fly and let fly