Текст и перевод песни Chukky feat. Anita Franklin - Bendita Música

Bendita Música

Puedo hacerlo con mas soltura
Yeh, yo
Es, bendita música
Bendita música

Podría rapear un beat de Trap y no me cuesta
Lo llaman trapear
Siempre ha sido rapear a fin de cuentas
Quieren ponerle etiquetas, crear estilos obvios
Yo no rapeo estilos, yo tengo el mio propio
Podría usar instrumentales electrónicas
De esas que suenan tanto ya, tanto que ya son clónicas
Que hay que adaptarse hacia donde el Rap camina
Eso dicen mis amigos, mis amigas
Pero me flipa una guitarra, me encantan sus acordes
Bailo con las palabras según ella se comporte
Me encantan los pianos, los órganos, los Rhodes
Las baterías con sincopa, trompetas, trombones
La escala frigia que nos regaló el flamenco
La pentatónica del blues que me suena por dentro desde siempre
De chico he visto Space Jam ochocientas veces
Sin saber que estaba ya escuchando Rap inconscientemente
Quieren decirme que es antiguo y que se ha muerto
Una generación nueva con cien canciones en la red y dos conciertos
Quieren decirme que no mola, que debería adaptarme
Tapo mis oídos, sigo a mi bola
Me flipa el canon de Pachelbel, lo tengo en mis canciones
También lo tiene Tupac con Los Beatles y eso me pone
Porque la música es música, ¡Que hablan de fusiones!
Fusión Goku con Vegeta, yo escribo composiciones
He conocido a mucho instrumentista
Que me presta su talento grabándomelo por pistas
He conocido a mis artistas favoritos
He trabajado con muchos de aquellos que escuchaba desde chico, lista
He dicho en entrevistas que si no hiciese Rap
Haría otro género, mi vida esta prevista
Puedes tacharme de tu lista de raperos si te afecta
Si con quince años de edad ya eres purista
Yo llevo quince años rapeando, a lo tonto
El tiempo ya no pasa tan despacio
A veces soy un rancio, lo reconozco, ya sabes
A veces bien, a veces mal, no lo controlo tío
Te juro que no lo hago por los bolos ni por pasta
Hermano, es lo que me sale solo
Por eso no voy a adaptarme a lo que hagan casi todos

Prefiero morir en mi tierra que hundirme buscando el oro

Yo quiero estar donde la música
Donde ella quiera estar
Porque si ella está
Entonces sé que está mi hogar
Y es mi lugar
Voy a bailar a solas sin parar
Aunque crean que estoy fatal
Aunque miren mal, porque no saben volar
Y yo sé, y puede ser, que no vuelva esta vez
Que me vaya al espacio a buscarme la paz
Y es que cierro los ojos y ya puedo volver

A flotar muy ausente en mi nave espacial
Nave espacial

Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Que solo sabe meditar si es con la bendita música
Bendita música, bendita música, bendita música...

Blessed Music

I can do it with more ease,
Yeah, yo
It's blessed music,
Blessed music

I could rap on a Trap beat and it wouldn't be hard
They call it trapping
It's always been rapping in the end
They want to put labels on it, create obvious styles
I don't rap styles, I have my own
I could use electronic instrumentals
Those that sound so much already, so much that they are already clones
That you have to adapt to where Rap is going
That's what my friends say, my girlfriends
But I love a guitar, I love its chords
I dance with the words according to how she behaves
I love pianos, organs, Rhodes
Syncopated drums, trumpets, trombones
The Phrygian scale that flamenco gave us
The pentatonic of the blues that has always resonated within me
As a kid, I saw Space Jam eight hundred times
Without knowing that I was already listening to Rap unconsciously
They want to tell me it's old and dead
A new generation with a hundred songs online and two concerts
They want to tell me it's not cool, that I should adapt
I cover my ears, I do my own thing
I love Pachelbel's Canon, I have it in my songs
Tupac also has it with The Beatles and that turns me on
Because music is music, what are they talking about fusions!
Fusion Goku with Vegeta, I write compositions
I have met many instrumentalists
Who lend me their talent by recording it for me by tracks
I have met my favorite artists
I have worked with many of those I listened to since I was a kid, list
I have said in interviews that if I didn't do Rap
I would do another genre, my life is planned
You can cross me off your list of rappers if it affects you
If at fifteen years of age you are already a purist
I've been rapping for fifteen years, silly me
Time doesn't pass so slowly anymore
Sometimes I'm a stick in the mud, I admit it, you know
Sometimes good, sometimes bad, I can't control it man
I swear I don't do it for the gigs or the money
Brother, it's what comes out of me naturally
That's why I'm not going to adapt to what almost everyone else does

I'd rather die in my land than sink looking for gold

I want to be where the music is
Where she wants to be
Because if she is there
Then I know my home is there
And it's my place
I'm going to dance alone without stopping
Even if they think I'm crazy
Even if they look at me wrong, because they don't know how to fly
And I know, and it may be, that I won't come back this time
That I'll go to space to find my peace
And it's that I close my eyes and I can already come back

To float very absent in my spaceship
Spaceship

Just meditate now if it's with blessed music
Just meditate now if it's with blessed music
Just meditate now if it's with blessed music
Just meditate now if it's with blessed music
Just meditate now if it's with blessed music
Just meditate now if it's with blessed music
That only knows how to meditate if it's with the blessed music
Blessed music, blessed music, blessed music...