Humo - Chukky перевод на немецкий

Humo

Y el humo ocupa todo y me permite mirar,
Aún más allá de esta realidad,
Como un portal de niebla densa y espesa por el que poder huir, de ti,
Y navegando en él me elevo y puedo volar,
Y verte desde arriba y desnudarte,
Y ver que no eres la mujer que conocí y que ya no puedo sentir, por ti.

Me enciendo otro porro, esta vez de rama,
Otro noche más me dan las seis de la mañana,
El humo es tan denso que me empaña las ventanas,
Como el vaho en el coche de anoche mientras follaba.

Y así to la semana, ya no me preocupa,
Si vieras la cara de zorra que pones cuando me la chupas, ¿eh?
No te harías ahora la astuta ¿verdad, amiguita?
Buscando entre mis sábanas pa encontrar tus braguitas.

Rompí con mi ex pareja, no me dejó por nadie,
Me dijo que quería estar sola y volar como el aire,
Lo pienso en frío y lo traduzco y más o menos dijo:
"Es que soy puta y no puedo trabajar si estoy contigo".

Desde entonces soltero, prefiero estar solo,
Con tanta zorra fría acabas como un polo,
Yo no le cuento a mi diario las cosas que vivo,
Cuento mi vida en mis temas a mil desconocidos.

El humo crea formas extrañas y me transporta al limbo,
Veo elefantes, pompas de colores como en Dumbo,
Entonces es cuando escribo hablando sólo de mí mismo,
Y dejo que salga lo que pienso y se lo suelto al mundo.

Vas a notar la diferencia de estar con un niño,
Y te va doler saber que estabas antes con un hombre,
Vas a sufrir cariño, vas a extrañar hasta las notificaciones,
De tu whatsapp con mi nombre.

Y el humo ocupa todo y me permite mirar,
Aún más allá de esta realidad,
Como un portal de niebla densa y espesa por el que poder huir, de ti,
Y navegando en él me elevo y puedo volar,
Y verte desde arriba y desnudarte,
Y ver que no eres la mujer que conocí y que ya no puedo sentir, por ti.

Ahí va el segundo cacho, le estoy sacando brillo,
El Chukky está en la estrofa y el Pol en el,
Me están haciendo ojitos el chivato y el librillo,
Me están diciendo: "no te lo pienses y hazte un pitillo".

El papel es Raw sin blanquear y trae trescientos,
El polen pegajoso, pero menos que tu coño si está ardiendo,
Mejor me callo lo que pienso y se lo cuento al folio,
Mejor trae bragas de repuesto que luego la mojas todas.

Y te puede pillar tu novio, mejor nos quedamos,
Los dos en silencio como un velatorio,
Tú eres la puta y yo el demonio,
Saboreo la yerba de mis labios, después de besar los labios de tu coño.

Me ataca el insomnio, a veces duermo poco,
¡vamos, arre unicornio! ¡que aquí están todos locos!,
Si pienso en mí en la relación, es que soy egoísta,
Si pienso en ella primero, se va siempre de lista.

¿En qué quedamos entonces?, así no hay quien se entienda,
Quien va llevar las riendas, de un carro que atropella,
Confiar en una persona es como darle tu espada,
Que igual defiende tu espalda que te ataca con ella.

No quiero ser tu amigo ni quiero parienta,
Lo que quiero es correrme contigo hasta que la lluvia se ofenda,
Es sólo sexo, rap y humo lo que necesito,
Van tres minutos y pico y ya te explicado esta mierda.

—¡Illo Pol!
—Dime Chukky
—Creo que puedo resumir mi vida en esos tres minutos
—¿Y cuál es el problema?
—¡Eso digo yo!

Y el humo ocupa todo y me permite mirar,
Aún más allá de esta realidad,
Como un portal de niebla densa y espesa por el que poder huir, de ti,
Y navegando en él me elevo y puedo volar,
Y verte desde arriba y desnudarte,
Y ver que no eres la mujer que conocí y que ya no puedo sentir, por ti.

¿Y qué le hago yo, no?
¿Cuál es la solución?
Supongo que echar más humo,
Tiempo al tiempo, dicen: tiempo al tiempo.
¿El tiempo lo cura todo?

Rauch

Und der Rauch erfüllt alles und lässt mich sehen,
Weit über diese Realität hinaus,
Wie ein Portal aus dichtem Nebel, durch das ich fliehen kann, vor dir,
Und während ich darin navigiere, hebe ich ab und kann fliegen,
Dich von oben sehen und dich entblößen,
Und erkennen, dass du nicht die Frau bist, die ich kannte und die ich nicht mehr fühlen kann, für dich.

Ich zünde mir noch einen an, diesmal nur Stängel,
Noch eine Nacht, es wird schon wieder sechs Uhr morgens,
Der Rauch ist so dicht, dass er die Fenster beschlägt,
Wie der Dunst im Auto gestern Nacht, während wir fickten.

So geht's die ganze Woche, mich kümmert's nicht mehr,
Wenn du wüsstest, was für ein Schlamassel du machst, wenn du mich bläst, eh?
Du würdest jetzt nicht die Kluge spielen, oder, Kleine?
Und suchst zwischen meinen Laken nach deinem Slip.

Schluss mit meiner Ex, sie hat mich für niemanden verlassen,
Sie sagte, sie wolle allein sein und frei wie der Wind,
Ich denke kühl nach und übersetze es grob so:
"Ich bin eine Schlampe und kann nicht arbeiten, wenn ich bei dir bin."

Seitdem solo, ich bleibe lieber allein,
Mit so vielen kalten Schlampen wirst du zum Eis am Stiel,
Ich erzähl' mein Tagebuch nicht von den Dingen, die ich erlebe,
Ich erzähl' mein Leben in meinen Tracks tausend Fremden.

Der Rauch formt seltsame Gestalten und bringt mich ins Limbo,
Ich seh' Elefanten, bunte Blasen wie in Dumbo,
Dann schreibe ich nur noch über mich selbst,
Und lass' raus, was ich denke, und werf's der Welt hin.

Du wirst den Unterschied merken, ob du mit einem Jungen bist,
Und es wird wehtun zu wissen, dass du vorher mit einem Mann warst,
Du wirst leiden, Schatz, du wirst sogar die Benachrichtigungen vermissen,
In deinem WhatsApp mit meinem Namen.

Und der Rauch erfüllt alles und lässt mich sehen,
Weit über diese Realität hinaus,
Wie ein Portal aus dichtem Nebel, durch das ich fliehen kann, vor dir,
Und während ich darin navigiere, hebe ich ab und kann fliegen,
Dich von oben sehen und dich entblößen,
Und erkennen, dass du nicht die Frau bist, die ich kannte und die ich nicht mehr fühlen kann, für dich.

Da kommt der zweite Teil, ich bring' Glanz rein,
Chukky in der Strophe und Pol im,
Der Grashalm und das Buch machen schöne Augen,
Sie sagen: "Zögere nicht und dreh dir einen Joint."

Das Papier ist Raw, ungebleicht, drei hundert Blatt,
Der Pollen klebrig, aber weniger als deine Muschi wenn sie brennt,
Ich halt' mich besser zurück und erzähl's dem Blatt,
Bring lieber Ersatzschlüpfer mit, du machst sie alle nass.

Dein Freund könnte dich erwischen, besser wir bleiben,
Zu zweit im Schweigen wie bei einer Beerdigung,
Du die Hure, ich der Teufel,
Ich schmecke das Gras von meinen Lippen, nachdem ich die Lippen deiner Muschi geküsst habe.

Der Schlaflosigkeit verfallen, manchmal schlaf ich kaum,
Los, hopp Einhorn! Hier sind alle verrückt!,
Wenn ich an mich in der Beziehung denk, bin ich egoistisch,
Denk ich zuerst an sie, macht sie sich aus dem Staub.

Was nun? So kommt keiner klar,
Wer führt die Zügel eines Wagens, der überrollt?,
Jemandem vertrauen ist wie ihm dein Schwert zu geben,
Das er entweder nutzt, um deinen Rücken zu decken oder dich damit angreift.

Ich will nicht dein Freund sein, auch keine Verwandtschaft,
Ich will nur mit dir kommen, bis sich der Regen beschwert,
Es ist nur Sex, Rap und Rauch, was ich brauche,
Drei Minuten und ein bisschen, und ich hab' diesen Scheiß erklärt.

—Hey Pol!
—Sag mal, Chukky
—Ich glaub, ich kann mein Leben in diesen drei Minuten zusammenfassen
—Und wo ist das Problem?
—Das frag ich mich auch!

Und der Rauch erfüllt alles und lässt mich sehen,
Weit über diese Realität hinaus,
Wie ein Portal aus dichtem Nebel, durch das ich fliehen kann, vor dir,
Und während ich darin navigiere, hebe ich ab und kann fliegen,
Dich von oben sehen und dich entblößen,
Und erkennen, dass du nicht die Frau bist, die ich kannte und die ich nicht mehr fühlen kann, für dich.

Und was soll ich tun, hm?
Was ist die Lösung?
Ich schätze, mehr rauchen,
Zeit geben, wie man sagt: Zeit geben.
Heilt die Zeit alle Wunden?