Текст и перевод песни Chukky feat. Emilio Sinclair - Humo

Humo

Y el humo ocupa todo y me permite mirar,
Aún más allá de esta realidad,
Como un portal de niebla densa y espesa por el que poder huir, de ti,
Y navegando en él me elevo y puedo volar,
Y verte desde arriba y desnudarte,
Y ver que no eres la mujer que conocí y que ya no puedo sentir, por ti.

Me enciendo otro porro, esta vez de rama,
Otro noche más me dan las seis de la mañana,
El humo es tan denso que me empaña las ventanas,
Como el vaho en el coche de anoche mientras follaba.

Y así to la semana, ya no me preocupa,
Si vieras la cara de zorra que pones cuando me la chupas, ¿eh?
No te harías ahora la astuta ¿verdad, amiguita?
Buscando entre mis sábanas pa encontrar tus braguitas.

Rompí con mi ex pareja, no me dejó por nadie,
Me dijo que quería estar sola y volar como el aire,
Lo pienso en frío y lo traduzco y más o menos dijo:
"Es que soy puta y no puedo trabajar si estoy contigo".

Desde entonces soltero, prefiero estar solo,
Con tanta zorra fría acabas como un polo,
Yo no le cuento a mi diario las cosas que vivo,
Cuento mi vida en mis temas a mil desconocidos.

El humo crea formas extrañas y me transporta al limbo,
Veo elefantes, pompas de colores como en Dumbo,
Entonces es cuando escribo hablando sólo de mí mismo,
Y dejo que salga lo que pienso y se lo suelto al mundo.

Vas a notar la diferencia de estar con un niño,
Y te va doler saber que estabas antes con un hombre,
Vas a sufrir cariño, vas a extrañar hasta las notificaciones,
De tu whatsapp con mi nombre.

Y el humo ocupa todo y me permite mirar,
Aún más allá de esta realidad,
Como un portal de niebla densa y espesa por el que poder huir, de ti,
Y navegando en él me elevo y puedo volar,
Y verte desde arriba y desnudarte,
Y ver que no eres la mujer que conocí y que ya no puedo sentir, por ti.

Ahí va el segundo cacho, le estoy sacando brillo,
El Chukky está en la estrofa y el Pol en el,
Me están haciendo ojitos el chivato y el librillo,
Me están diciendo: "no te lo pienses y hazte un pitillo".

El papel es Raw sin blanquear y trae trescientos,
El polen pegajoso, pero menos que tu coño si está ardiendo,
Mejor me callo lo que pienso y se lo cuento al folio,
Mejor trae bragas de repuesto que luego la mojas todas.

Y te puede pillar tu novio, mejor nos quedamos,
Los dos en silencio como un velatorio,
Tú eres la puta y yo el demonio,
Saboreo la yerba de mis labios, después de besar los labios de tu coño.

Me ataca el insomnio, a veces duermo poco,
¡vamos, arre unicornio! ¡que aquí están todos locos!,
Si pienso en mí en la relación, es que soy egoísta,
Si pienso en ella primero, se va siempre de lista.

¿En qué quedamos entonces?, así no hay quien se entienda,
Quien va llevar las riendas, de un carro que atropella,
Confiar en una persona es como darle tu espada,
Que igual defiende tu espalda que te ataca con ella.

No quiero ser tu amigo ni quiero parienta,
Lo que quiero es correrme contigo hasta que la lluvia se ofenda,
Es sólo sexo, rap y humo lo que necesito,
Van tres minutos y pico y ya te explicado esta mierda.

—¡Illo Pol!
—Dime Chukky
—Creo que puedo resumir mi vida en esos tres minutos
—¿Y cuál es el problema?
—¡Eso digo yo!

Y el humo ocupa todo y me permite mirar,
Aún más allá de esta realidad,
Como un portal de niebla densa y espesa por el que poder huir, de ti,
Y navegando en él me elevo y puedo volar,
Y verte desde arriba y desnudarte,
Y ver que no eres la mujer que conocí y que ya no puedo sentir, por ti.

¿Y qué le hago yo, no?
¿Cuál es la solución?
Supongo que echar más humo,
Tiempo al tiempo, dicen: tiempo al tiempo.
¿El tiempo lo cura todo?

Smoke

And the smoke fills everything and allows me to see,
Even beyond this reality,
Like a portal of dense and thick fog through which to escape, from you,
And sailing through it I rise and I can fly,
And see you from above and undress you,
And see that you're not the woman I met and I can no longer feel, for you.

I light another joint, this time a blunt,
Another night I'm up until six in the morning,
The smoke is so thick it fogs up my windows,
Like the steam in the car last night while we fucked.

And like this all week, I don't care anymore,
If you saw the slutty face you make when you suck me off, huh?
You wouldn't act so clever now, would you, little friend?
Looking through my sheets to find your panties.

I broke up with my ex, she didn't leave me for anyone,
She told me she wanted to be alone and fly like the air,
I think about it coldly and translate it and more or less she said:
"It's just that I'm a whore and I can't work if I'm with you".

Since then, single, I prefer to be alone,
With so many cold bitches you end up like a popsicle,
I don't tell my diary the things I experience,
I tell my life in my songs to a thousand strangers.

The smoke creates strange shapes and transports me to limbo,
I see elephants, bubbles of colors like in Dumbo,
That's when I write talking only about myself,
And I let out what I think and release it to the world.

You're going to notice the difference between being with a boy,
And it's going to hurt to know you were with a man before,
You're going to suffer, darling, you're going to miss even the notifications,
Of your WhatsApp with my name.

And the smoke fills everything and allows me to see,
Even beyond this reality,
Like a portal of dense and thick fog through which to escape, from you,
And sailing through it I rise and I can fly,
And see you from above and undress you,
And see that you're not the woman I met and I can no longer feel, for you.

There goes the second blunt, I'm polishing it off,
Chukky's on the verse and Pol's on the,
The grinder and the rolling papers are giving me the eye,
They're telling me: "don't think twice and roll a joint".

The paper is unbleached Raw and it comes with three hundred,
The pollen is sticky, but less than your pussy when it's burning,
I better shut up what I think and tell it to the paper,
You better bring spare panties because you soak them all later.

And your boyfriend might catch you, we better stay,
Both of us silent like a wake,
You're the whore and I'm the devil,
I savor the weed on my lips, after kissing the lips of your pussy.

Insomnia attacks me, sometimes I sleep little,
Come on, unicorn! Everyone here is crazy!
If I think about myself in the relationship, it's because I'm selfish,
If I think about her first, she always acts smart.

So what do we do then? This way no one can understand,
Who's going to take the reins, of a chariot that runs over,
Trusting a person is like giving them your sword,
They might defend your back or attack you with it.

I don't want to be your friend nor do I want a girlfriend,
What I want is to cum with you until the rain gets offended,
It's just sex, rap and smoke that I need,
It's been three minutes and some and I've already explained this shit to you.

—Yo Pol!
—Tell me Chukky
—I think I can sum up my life in those three minutes
—And what's the problem?
—That's what I'm saying!

And the smoke fills everything and allows me to see,
Even beyond this reality,
Like a portal of dense and thick fog through which to escape, from you,
And sailing through it I rise and I can fly,
And see you from above and undress you,
And see that you're not the woman I met and I can no longer feel, for you.

And what do I do, right?
What's the solution?
I guess blow more smoke,
Time heals all, they say: time heals all.
Does time heal everything?