Текст и перевод песни Chukky - A Mi Amigo Carpeta - Acústico

A Mi Amigo Carpeta - Acústico

No hace mucho que te fuiste
Y tienes a todo mi grupo de colegas tristes
Encima tú que todo lo resistes
Que saltas alto, que llegas lejos, y ahora no estés
Siempre has sido libre nunca te negaron correr
Tuviste campo infinito donde te vimos crecer
Irte para siempre volver. pero un día no volviste
Puto destino cruel
Estará jugando con las nubes no lo dudo
No se oyen sus ladridos pero estará bien seguro
Cada vez que preguntan por ti en el barrio hay un silencio
Dejando claro todo el aprecio por ti y eso es tan puro
Que nos vuelven como humo los recuerdos y nos matan
Pidiendo jugar apoyado solo sobre dos patas
Libre de cadenas que lo atan, nunca escapa
Descubre mundos, topaste con uno que atrapa
Te di por invencible a ti nada te mata
Eras un super-can sin el antifaz ni capa
Capaz de volar a saltos capaz de soñar con latas
Y botellas infinitas pa' jugar
Se desata el alma de pensar que nunca volverás de tu viaje
Cruzaste medio mundo sin nada en el equipaje
Comprende mis palabras aunque no habla mi lenguaje
Seguro que pilla el mensaje
Que tengas buen viaje amigo

Моей подруге Карпете - Акустика

Не так давно ты ушла
И теперь мои приятели в печали
При том, что ты все выдерживала
Прыгала высоко и далеко, а теперь нет тебя
Ты всегда была свободной, и бегать тебе не запрещали
У тебя было целое поле, где мы наблюдали, как ты растешь
Уйти навсегда, чтобы вернуться. Но однажды ты не вернулась
Проклятая жестокая судьба
Наверное, играет с облаками
Ее лай больше не слышно, но она в порядке, это точно
Каждый раз, когда в районе спрашивают о тебе, воцаряется тишина
Давая понять всю любовь и уважение к тебе, и это так чисто
Что воспоминания нас душит и убивают
Просим поиграть, стоя на задних лапах
Освободившись от цепей, которые тебя связывают, она никогда не сбегает
Она исследует мир, и ей попался один, который ее пленил
Я считал тебя непобедимой, ничто не может тебя убить
Ты была супер-собакой без маски и плаща
Способная летать прыжками, способная мечтать о банках
И бесконечных бутылках, с которыми можно играть
Взрывается душа от мысли, что ты никогда не вернешься из своего путешествия
Ты пересекла полмира без багажа
Пойми мои слова, хотя мой язык тебе неизвестен
Наверняка ты уловишь смысл
Приятного пути, моя дорогая