Текст и перевод песни Chukky - Me alegro que te vaya mal

Me alegro que te vaya mal

En estas fechas señalás,
Los que no amamos también tenemos regalos que daros

Me alegro que te vaya mal enemiga, que encuentres justo
Lo que se merece tu vida, tu mal camino.
Que obtengas mucha falsedad,
La misma que diste siempre a los demás.
Creyeron ser tus amigos. Me alegro que no tengas nadie
Que te quiera que te abrace cuando llores que te espera.
Tu nunca tuviste tiempo para nadie excepto para ti
¿Verdad? Elegiste vivir así de esa manera.
Me alegro que estés sola,
Que no conserves amistades por mongola
Porque no cuidas a nadie.
Sigue yendo a tu bola
Cuando descubres que ocurre en la realidad,
Ya solo quedará el aire.
Me alegro que tengas los órganos de hielo,
Que no sientas ni padezcas nada en ellos.
Que nadie comprenda que tu sangre es fría, como los reptiles.
Que piensen que estás loca yo nunca estao loca diles.
Me alegro que nadie te tome en serio.
Tú no querías nada serio con nadie nada que te retenga.
Me alegro por tu vuelo,
Pero tus alas no sirven
Si no hay un viento soplando que las sostenga.
Me alegro que nadie confíe en tu persona
Si no diste confianza entre tu gente.
Me alegro que seas tan burra y tan cabezona
Y así nunca reconozcas como eres
Y comprendan como te sientes.

Me alegro por haberme marchao de tu lao.
Prefiero estar solo que mal acompañao.
Me alegro pero no por dañar.
Sólo me alegro por mi, yo no celebro tu mal.

Me alegro por haberme marchao de tu lao.
Prefiero estar solo que mal acompañao.
Me alegro pero no por dañar.
Sólo me alegro por mi, yo no celebro tu mal.

Me alegra que perdieras a alguien como yo.
Si no riegas la tierra no crece la flor,
Se marchita lo que descuidas.
Me alegro que pierdas cada cosa que pensaste
Inservible para tu vida.
Me alegro que no sepas amar de verdad.
Que pienses que no hay nadie para completarte.
Que seas egoísta, inconformista con lo tuyo.
Que no alces la vista, pa apreciar que tienes delante.
Me alegro que seas falsa sonriendo por fuera,
Con cascadas de llantos fluyendo por dentro.
Me alegro que vivas una quimera inexistente,
Que cuando despiertes sea tarde y no quede tiempo.
Me alegra que no tengas planes de futuro
Y que no sepas por donde guiar tu vida.
Te quedarás sola mucho tiempo estoy seguro.
Si preguntan como entrar
Y tu tan solo les muestras una salida.
Me alegro que te hagas la sorda
Cuando quieres que no acepte los consejos si es contigo.
Se de buena tinta que recomendarte algo es inservible,
Que solo transformará a tus amigos en enemigos.
Me alegro que acabara esta unión desastrosa
Y que con el tiempo no seamos ya ni amigos.
La relación que tuvimos perdimos los dos cosas:
Tu me perdiste a mi y yo el tiempo que estuve contigo.

Me alegro por haberme marchao de tu lao.
Prefiero estar solo que mal acompañao.
Me alegro pero no por dañar.
Sólo me alegro por mi, yo no celebro tu mal.

Me alegro por haberme marchao de tu lao.
Prefiero estar solo que mal acompañao.
Me alegro pero no por dañar.
Sólo me alegro por mi, yo no celebro tu mal.

Je suis content que tu ailles mal

En cette période de fêtes,
Ceux qui n'aiment pas ont aussi des cadeaux à offrir

Je suis content que tu ailles mal, ennemie, que tu trouves exactement
Ce que ta vie mérite, ton mauvais chemin.
Que tu reçoives beaucoup de fausseté,
La même que tu as toujours donnée aux autres.
Ils pensaient être tes amis. Je suis content que tu n'aies personne
Pour t'aimer, te serrer dans ses bras quand tu pleures, qui t'attend.
Tu n'as jamais eu de temps pour personne, sauf pour toi
N'est-ce pas ? Tu as choisi de vivre ainsi.
Je suis content que tu sois seule,
Que tu ne gardes aucune amitié, idiote,
Parce que tu ne prends soin de personne.
Continue à suivre ton propre chemin,
Quand tu découvriras ce qui se passe dans la réalité,
Il ne restera plus que l'air.
Je suis content que tes organes soient de glace,
Que tu ne ressentes et ne souffres de rien.
Que personne ne comprenne que ton sang est froid, comme les reptiles.
Qu'ils pensent que tu es folle, je n'ai jamais été fou, dis-leur.
Je suis content que personne ne te prenne au sérieux.
Tu ne voulais rien de sérieux avec personne, rien qui ne te retienne.
Je me réjouis de ton envol,
Mais tes ailes ne servent à rien
S'il n'y a pas de vent pour les soutenir.
Je suis content que personne ne te fasse confiance
Puisque tu n'as pas donné confiance à ton entourage.
Je suis content que tu sois si stupide et têtue
Et que tu ne reconnaisses jamais qui tu es
Et que les autres ne comprennent jamais ce que tu ressens.

Je suis content de m'être éloigné de toi.
Je préfère être seul que mal accompagné.
Je suis content, mais pas pour te faire du mal.
Je suis juste content pour moi, je ne me réjouis pas de ton malheur.

Je suis content de m'être éloigné de toi.
Je préfère être seul que mal accompagné.
Je suis content, mais pas pour te faire du mal.
Je suis juste content pour moi, je ne me réjouis pas de ton malheur.

Je suis content que tu aies perdu quelqu'un comme moi.
Si tu n'arroses pas la terre, la fleur ne pousse pas,
Ce que tu négliges se flétrit.
Je me réjouis que tu perdes chaque chose que tu pensais
Inutile pour ta vie.
Je suis content que tu ne saches pas aimer vraiment.
Que tu penses qu'il n'y a personne pour te compléter.
Que tu sois égoïste, non-conformiste avec ce que tu as.
Que tu ne lèves pas les yeux pour apprécier ce que tu as devant toi.
Je suis content que tu sois fausse en souriant à l'extérieur,
Avec des cascades de larmes coulant à l'intérieur.
Je suis content que tu vives une chimère inexistante,
Que lorsque tu te réveilleras, il sera trop tard et qu'il ne restera plus de temps.
Je suis content que tu n'aies pas de projets d'avenir
Et que tu ne saches pas où diriger ta vie.
Tu resteras seule longtemps, j'en suis sûr.
S'ils te demandent comment entrer
Et que toi, tu ne leur montres qu'une sortie.
Je suis content que tu fasses la sourde oreille
Quand tu veux que je n'accepte pas les conseils s'ils te concernent.
Sache qu'il est inutile de te recommander quoi que ce soit,
Que cela ne fera que transformer tes amis en ennemis.
Je suis content que cette union désastreuse ait pris fin
Et qu'avec le temps, nous ne soyons même plus amis.
Dans la relation que nous avons eue, nous avons tous les deux perdu des choses :
Tu m'as perdu et j'ai perdu le temps que j'ai passé avec toi.

Je suis content de m'être éloigné de toi.
Je préfère être seul que mal accompagné.
Je suis content, mais pas pour te faire du mal.
Je suis juste content pour moi, je ne me réjouis pas de ton malheur.

Je suis content de m'être éloigné de toi.
Je préfère être seul que mal accompagné.
Je suis content, mais pas pour te faire du mal.
Je suis juste content pour moi, je ne me réjouis pas de ton malheur.