Muertos - Chukky перевод на немецкий

Muertos

Esto está dedicado pa' to los que pensaban que mi grupo a muerto,
Voy a hablarles de que no saben na, que no hemos vuelto
Porque nunca nos fuimos y ya está, no inventen cuentos
No conocen, difaman fatal, ¿que estáis diciendo?

¡Hijos de puta mi grupo es real!
No van mintiendo, como hace tu crew subnormal
No tienen tiempo ni ganas aquí pa' tontear,
No les preocupa más que rapear,
Que crecer en Rap, no que charlar.

Otros prefieren hablar en vez de grabar discos,
Porque es mas complicado currar y es mucho más fácil irse de listo ¿verdad?
Es mas fácil llorar y criticar el crowdfunding del otro
El mismo que tu no conseguirías jamás... ¿eh?

Y es lo que duele ¿verdad hermanito?
Que llevan diez años de rap pero en el mismo sitio,
Mientras que otros suben en dos años y claro,
Es porque tienen suerte. ¡la suerte de no ser tan malos como tu
Y como tu crew de niños chicos!
Que pasan los treinta y aparentan mentalmente diecipico
No escupo a nadie en concreto solo salpico,
De la mierda que lanzaron ellos y ahora me quito, bro.

Esto está dedicado pa' to los que pensaban que mi grupo ha muerto,
Puedes decirles que sí,
Que estamos muertos pero de ganas de competir,
Mucha maruja es lo que veo y muy pocos Mc's,
Mucho flipao creyéndose que vive en la MTV.

Ese es problema del rap en este puto país,
Que es más fácil criticar que sentarse a escribir,
Que lo que os gusta es sacar la cara en el videoclip,
Estoy en el ritmo inventando otro nuevo skill.

Tú en casa apuntando quienes te han hecho retweet,
Te hablo de esos que han dado dos bolos en su vida,
Pero siempre tienen una foto suya rapeando puesta de perfil.

¡Vuelven los pesos pesados al ring!
Recoge tu estilo feo del suelo y pírate bien lejos de aquí,
Llegó tu fin. ¡Pensaban que estaban muertos!

Esto está dedicado para los que pensaban que mi grupo ha muerto,
La Nueva Era ha vuelto, poneros a cubierto,
Gone, Chukky, Yoque y Sobe en el cuerpo a cuerpo,
¡prefiero estar muerto, a verte en un concierto!

No es cuestión de suerte sino de entrenamiento,
Ensayando cada puto movimiento,
Hasta llegar al escenario y dejarles boquiabiertos,
Ese ha sido y será siempre mi único objetivo en esto.

Podrás fingir que fuiste lo que nunca has sido,
Que viviste lo que no has vivido,
Pero no puedes competir conmigo.
Nosotros vivimos el Rap, vosotros fuisteis testigos de los conciertos que dimos.

De las salas que partimos,
Dicen que tuvimos suerte los que nos tienen envidia
Porque sacamos dos compact disc con SFDK en Sevilla
Que vendimos en todas las tiendas del país.

Muertos

Das ist all denen gewidmet, die dachten, meine Gruppe sei tot,
Ich sage euch, dass ihr nichts wisst, dass wir nicht zurückgekehrt sind,
Weil wir nie weg waren, und das war's, erfindet keine Geschichten.
Ihr kennt uns nicht, verleumdet uns übel, was redet ihr da?

Ihr Hurensöhne, meine Gruppe ist echt!
Wir lügen nicht, wie deine Crew, du Schwachkopf,
Wir haben weder Zeit noch Lust, hier rumzualbern,
Uns geht es nur ums Rappen,
Darum, im Rap zu wachsen, nicht ums Quatschen.

Andere ziehen es vor zu reden, anstatt Alben aufzunehmen,
Weil es schwieriger ist zu arbeiten und viel einfacher, sich als Klugscheißer aufzuspielen, nicht wahr?
Es ist einfacher zu weinen und das Crowdfunding des anderen zu kritisieren,
Dasselbe, das du niemals erreichen würdest... was?

Und das ist es, was wehtut, nicht wahr, mein kleiner Bruder?
Dass sie seit zehn Jahren rappen, aber immer noch an derselben Stelle stehen,
Während andere in zwei Jahren aufsteigen, und klar,
Das liegt daran, dass sie Glück haben. Das Glück, nicht so schlecht zu sein wie du
Und wie deine Crew aus kleinen Jungs!
Die über dreißig sind und sich geistig wie Teenager benehmen,
Ich spucke niemanden speziell an, ich spritze nur,
Von dem Dreck, den sie geworfen haben und den ich jetzt loswerde, Bruder.

Das ist all denen gewidmet, die dachten, meine Gruppe sei tot,
Du kannst ihnen sagen, dass es stimmt,
Dass wir tot sind, aber vor Lust am Wettbewerb,
Ich sehe viele Klatschweiber und sehr wenige MCs,
Viele Angeber, die glauben, sie leben auf MTV.

Das ist das Problem des Raps in diesem verdammten Land,
Dass es einfacher ist zu kritisieren, als sich hinzusetzen und zu schreiben,
Dass ihr es liebt, euer Gesicht im Videoclip zu zeigen,
Ich bin im Rhythmus und erfinde einen neuen Skill.

Du bist zu Hause und notierst, wer dich retweetet hat,
Ich spreche von denen, die in ihrem Leben zwei Auftritte hatten,
Aber sie haben immer ein Foto von sich beim Rappen als Profilbild.

Die Schwergewichte kehren in den Ring zurück!
Heb deinen hässlichen Stil vom Boden auf und verschwinde von hier,
Dein Ende ist gekommen. Sie dachten, sie wären tot!

Das ist für diejenigen, die dachten, meine Gruppe sei tot,
Die Neue Ära ist zurück, geht in Deckung,
Gone, Chukky, Yoque und Sobe im Nahkampf,
Ich wäre lieber tot, als dich bei einem Konzert zu sehen!

Es ist keine Frage des Glücks, sondern des Trainings,
Jede verdammte Bewegung zu proben,
Bis man auf der Bühne steht und sie sprachlos macht,
Das war und wird immer mein einziges Ziel dabei sein.

Du kannst vorgeben, das gewesen zu sein, was du nie warst,
Das erlebt zu haben, was du nicht erlebt hast,
Aber du kannst nicht mit mir konkurrieren.
Wir leben den Rap, ihr wart Zeugen der Konzerte, die wir gaben.

Der Hallen, die wir zum Beben brachten,
Diejenigen, die uns beneiden, sagen, wir hätten Glück gehabt,
Weil wir zwei CDs mit SFDK in Sevilla herausgebracht haben,
Die wir in allen Läden des Landes verkauft haben.