Ojos Enormes - Chukky , Ana Boheme перевод на немецкий

Ojos Enormes

He quedao hace un rato con mi alegría
Nos dimos un abrazo, hacía años que no la veía
Me miraba y se reía, me decía
Que estuvo todos esos años en frente mía,
Dicen que la felicidad nunca ha tenido nombres
Y a veces tiene cara, pestañas, sonrisa y ojos enormes
Miraron sus labios si sonreía
Y se olvidaron de sus ojos achinaos cuando lo hacía, torpes
No vengo mostraros hadas
La vida muestra, pero hay miradas que no miran nada
Los que bailan, bailan, aunque no hay baladas
Porque el ritmo está en la sangre y la sangre está conectada
No sé bailar con los pies
Pero bailar con las palabras se me suele dar bien
Yo que sé, si tú ves que se te antoja también,
Puedo pasar la noche hasta que salga el sol otra vez,
No me cuentes que tengo que hacer contigo
No me hacen falta usar los cinco si se tiene un sexo sentido
Alguien vive lo que otro da por muerto y estaba vivo
Latiendo latente con mil latidos.

Olhos enormes para te ver
Boca gigante pra te comer
Ouvidos atentos esperando o seu te amo
Olhos enormes para te ver
Boca gigante pra te comer
Ouvidos atentos esperando o seu te amo

Estoy contento con tanto, contigo, cantando,
Contando conmigo,
Estoy al tanto de la tentación de la tinta
Y por eso lo escribo
Se acerca el invierno, se nota
Abrázame por dentro, por fuera tengo ropa
Estoy hablando con las siete notas, es cierto,
Dando una vuelta en lengua por tu cuerpo
A veces hablo solo, otras veces con el cuaderno
A veces que no hablo porque estoy hablando dentro
A veces es una de esas veces que de vez en cuando
Me vas hablando con los ojos y yo voy traduciendo
Lento, lento, háblame más lento
Quiero saborear las palabras que vas diciendo
Tiempo, tiempo, préstame más tiempo
El lenguaje corporal es el lenguaje de los ancestros.

Olhos enormes para te ver
Boca gigante pra te comer
Ouvidos atentos esperando o seu te amo
Olhos enormes para te ver
Boca gigante pra te comer
Ouvidos atentos esperando o seu te amo

Que olhos que você tem
Os olhos que você tem
Que olhos que você tem
Os olhos

Qué ojos más grandes tienes
Qué boca me va a comer
Qué ojos más grandes tienes
Qué boca me va a comer

Olhos enormes para te ver
Boca gigante pra te comer
Ouvidos atentos esperando o seu te amo
Olhos enormes para te ver
Boca gigante pra te comer
Ouvidos atentos esperando o seu te amo
Olhos enormes.

Riesige Augen

Ich habe vor einer Weile meine Freude getroffen
Wir haben uns umarmt, es war Jahre her, seit ich sie gesehen hatte
Sie sah mich an und lachte, sagte mir
Dass sie all diese Jahre direkt vor mir war,
Man sagt, Glück hatte nie Namen
Und manchmal hat es ein Gesicht, Wimpern, ein Lächeln und riesige Augen
Sie schauten auf ihre Lippen, ob sie lächelte
Und vergaßen ihre schmalen Augen, wenn sie es tat, ungeschickt
Ich komme nicht, um euch Feen zu zeigen
Das Leben zeigt, aber manche Blicke sehen nichts
Die, die tanzen, tanzen, auch ohne Balladen
Denn der Rhythmus ist im Blut und das Blut ist verbunden
Ich kann nicht mit den Füßen tanzen
Aber mit Worten zu tanzen, das kann ich gut
Ich weiß nicht, wenn du siehst, dass du auch Lust hast,
Kann ich die Nacht durchmachen, bis die Sonne wieder aufgeht,
Erzähl mir nicht, was ich mit dir machen soll
Ich brauche nicht alle fünf, wenn man einen sechsten Sinn hat
Manche leben, was andere für tot hielten, doch es war lebendig
Schlug verborgen mit tausend Schlägen.

Riesige Augen, um dich zu sehen
Ein riesiger Mund, um dich zu essen
Aufmerksame Ohren warten auf dein "Ich liebe dich"
Riesige Augen, um dich zu sehen
Ein riesiger Mund, um dich zu essen
Aufmerksame Ohren warten auf dein "Ich liebe dich"

Ich bin zufrieden mit so viel, mit dir, singend,
Zählend auf mich,
Ich bin mir der Versuchung der Tinte bewusst
Und deshalb schreibe ich es
Der Winter naht, man merkt es
Umarme mich von innen, außen trage ich Kleidung
Ich spreche mit den sieben Noten, es stimmt,
Eine Runde mit der Zunge über deinen Körper
Manchmal rede ich allein, manchmal mit dem Heft
Manchmal rede ich nicht, weil ich innerlich rede
Manchmal ist es einer dieser Momente, von Zeit zu Zeit
Sprichst du mit den Augen und ich übersetze
Langsam, langsam, sprich langsamer mit mir
Ich möchte die Worte schmecken, die du sagst
Zeit, Zeit, leih mir mehr Zeit
Körpersprache ist die Sprache der Vorfahren.

Riesige Augen, um dich zu sehen
Ein riesiger Mund, um dich zu essen
Aufmerksame Ohren warten auf dein "Ich liebe dich"
Riesige Augen, um dich zu sehen
Ein riesiger Mund, um dich zu essen
Aufmerksame Ohren warten auf dein "Ich liebe dich"

Was für Augen du hast
Die Augen, die du hast
Was für Augen du hast
Die Augen

Was für riesige Augen du hast
Was für ein Mund mich fressen wird
Was für riesige Augen du hast
Was für ein Mund mich fressen wird

Riesige Augen, um dich zu sehen
Ein riesiger Mund, um dich zu essen
Aufmerksame Ohren warten auf dein "Ich liebe dich"
Riesige Augen, um dich zu sehen
Ein riesiger Mund, um dich zu essen
Aufmerksame Ohren warten auf dein "Ich liebe dich"
Riesige Augen.