Текст и перевод песни Chukky - Pa Ustedes Vosotros

Pa Ustedes Vosotros

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro

Yo, estoy luchando cada puto día
La rutina me mata ya lo sabías
No es fácil vivir en mi cabeza tía
Sí to es melancolía, no creo en nadie porque todos fallarían
Creo en mí que crean los demás es cuestión de tiempo
No se ve sangre por fuera porque la herida está dentro
Sí lleno folios de lamentos,
Es porque si no escribo y descargo reviento
Me vuelve más violento, estoy fumando como un cerdo hijo de puta
Ya no sé cuándo dejarlo, porque todo electrocuta
Porque la batuta de mi puta vida la dirige un director de orquesta
Que es nefasto, y yo quien lo ejecuta
Me mato solo refrescando pensamientos
Yo soy mi juez, mi cárcel, mi verdugo: al cien por ciento
¿Quién va creer al niño loco que habla a solas con el viento?
Que expulsa sus males lejos, para nunca verlos
Y que es cobarde, que no sabe dar la cara
Que prefiere hacerse el loco y que lo traten de majara
Antes que explicar su mundo para que todos viajaran con él
Que se jodan, están fuera, no hay sitio en mi mundo y ya está...

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar
Ya no creo en nadie
Solo en este baile
Todas tus palabras se las ha llevado el aire
Pa lo bueno están bien
Pa lo malo no hay quien
Te tienda una mano si no le distes algo antes, está bien
Pa ustedes vosotros, ya no quiero a nadie
Pa ustedes vosotros, no confío en nadie
Pa ustedes vosotros, ya no creo en nadie

Es escritura no tortura, me ayuda a liberarme como a ti la droga dura
Respeto la tuya pero la mía es más pura
A ti te aumenta la locura y a mi me la cura
No estoy pa aventuras
No confío en nadie, porque sois muy malos
Eso no me lo contaron, ustedes lo demostraron
Porque soy observador, aunque a veces me muestre ausente
Hay que ver la de cabrones que hay sueltos por todos lados
Voy ya pa los 32 palos, ya estoy cansado
No se mentir en las canciones solo sé mostrar mi estado
Si estoy mintiendo ahora mismo que caiga un rayo
Estoy contándole mi vida a gente hermano con la que nunca he hablado
Te estoy hablando a ti, a ti que has escuchado,
Solo estoy buscando orejas que comprendan, no regalos
Palmaditas en la espalda y más mierdas del palo yo
Estoy por la música no por los halagos, me hacen sentirme raro,
Incomprendido busca oreja que comprenda
Sé hacer que el caballo corra, pero no llevar las riendas
Tú no sabes la impotencia de pensar que en esta tierra
Nadie mira con tus ojos ni escucha con tus orejas

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar
Ya no creo en nadie
Solo en este baile
Todas tus palabras se las ha llevado el aire
Pa lo bueno están bien
Pa lo malo no hay quien
Te tienda una mano si no le distes algo antes, está bien
Pa ustedes vosotros, ya no quiero a nadie
Pa ustedes vosotros, no confío en nadie
Pa ustedes vosotros, ya no creo en nadie

Pour vous, vous

Cette tête me tue, mon être
Mon esprit détruit mon corps
Je ne sais plus si tu peux le voir
Car c'est difficile de regarder si ce n'est pas à l'intérieur

Moi, je me bats chaque putain de jour
La routine me tue, tu le savais déjà
Ce n'est pas facile de vivre dans ma tête, ma tante
Oui, tout est mélancolie, je ne crois en personne car tout le monde échouerait
Je crois en moi, que les autres créent est une question de temps
On ne voit pas de sang à l'extérieur car la blessure est à l'intérieur
Oui, je remplis des pages de lamentations,
C'est parce que si je n'écris pas et ne me défoule pas, j'explose
Cela me rend plus violent, je fume comme un putain de porc
Je ne sais plus quand m'arrêter, car tout électrocute
Car la baguette de ma putain de vie est dirigée par un chef d'orchestre
C'est néfaste, et moi qui l'exécute
Je me tue à ressasser des pensées
Je suis mon juge, ma prison, mon bourreau : à cent pour cent
Qui va croire le fou qui parle seul au vent ?
Qui expulse ses maux au loin, pour ne jamais les revoir
Et qui est lâche, qui ne sait pas faire face
Qui préfère faire le fou et se faire traiter de cinglé
Plutôt que d'expliquer son monde pour que tout le monde voyage avec lui
Qu'ils aillent se faire foutre, ils sont dehors, il n'y a pas de place dans mon monde et c'est tout...

Cette tête me tue, mon être
Mon esprit détruit mon corps
Je ne sais plus si tu peux le voir
Car c'est difficile de regarder si ce n'est pas à l'intérieur
Car c'est difficile de regarder si ce n'est pas à l'intérieur
Car c'est difficile de regarder
Je ne crois plus en personne
Seulement dans cette danse
Tous tes mots ont été emportés par le vent
Pour le bon, ils sont bons
Pour le mauvais, il n'y a personne
Pour te tendre la main si tu ne lui as rien donné avant, c'est bon
Pour vous, vous, je ne veux plus de personne
Pour vous, vous, je ne fais confiance à personne
Pour vous, vous, je ne crois plus en personne

C'est de l'écriture pas de la torture, ça m'aide à me libérer comme toi la drogue dure
Je respecte la tienne mais la mienne est plus pure
Toi ça augmente ta folie et moi ça me la guérit
Je ne suis pas là pour les aventures
Je ne fais confiance à personne, parce que vous êtes trop mauvais
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit, c'est vous qui me l'avez prouvé
Parce que je suis observateur, même si je me montre parfois absent
Il faut voir le nombre de connards qu'il y a en liberté
J'ai bientôt 32 ans, j'en ai marre
Je ne sais pas mentir dans les chansons, je ne sais que montrer mon état
Si je mens en ce moment même que la foudre tombe
Je raconte ma vie à des gens, mon frère, à qui je n'ai jamais parlé
Je te parle à toi, à toi qui as écouté,
Je ne cherche que des oreilles qui comprennent, pas des cadeaux
Des tapes dans le dos et plus de conneries du genre moi
Je suis pour la musique, pas pour les flatteries, ça me met mal à l'aise,
Incompris cherche oreille qui comprend
Je sais faire courir le cheval, mais pas tenir les rênes
Tu ne connais pas l'impuissance de penser que sur cette terre
Personne ne regarde avec tes yeux ni n'écoute avec tes oreilles

Cette tête me tue, mon être
Mon esprit détruit mon corps
Je ne sais plus si tu peux le voir
Car c'est difficile de regarder si ce n'est pas à l'intérieur
Car c'est difficile de regarder si ce n'est pas à l'intérieur
Car c'est difficile de regarder
Je ne crois plus en personne
Seulement dans cette danse
Tous tes mots ont été emportés par le vent
Pour le bon, ils sont bons
Pour le mauvais, il n'y a personne
Pour te tendre la main si tu ne lui as rien donné avant, c'est bon
Pour vous, vous, je ne veux plus de personne
Pour vous, vous, je ne fais confiance à personne
Pour vous, vous, je ne crois plus en personne