Текст и перевод песни Chukky - Veneno

Veneno

En 2006 escribí La Sonrisa Del Diablo,
En 2007 Solo Es Un Juguete,
Antes de hacer mi primer largo con mi grupo
Monsters fue fantástico, salíamos de la nada
Y de la nada acabamos en boca de tantos, ¿quién iba a pararnos?

Niñatos escupiendo jarkord
Dimos la murga mientras tu rap se quedo en letargo
Como explicarlo no es que me crea el mejor
Pero escuchaba a MC's con disco y pensaba puedo matarlos

Rapeando, en 2009 lanze mi bootleg
Muchos temas grabaos y los hice un puzle
Puedo decir que en 20 minutos cogí 11 tracks
Los hice un zip, subí a la red,
Y Hip Hop Nation fue maqueta del mes,

No es que me burle, solo es que te vacilo ¿no ves?
¿Quién se le ocurre? jugar conmigo siempre es perder
Volví a la carga con mi grupo Nueva Era en 2010
Creando el Génesis, hey que decís, grr yo sigo fiel

No buqué nada canté lo que me salía
Decir que yo hice rap p'a triunfar es una tontería
Como que se me subía y lo sabías,
Como que mi rap es pa niños
Tengo críos de cuatro años rapeando canciones mías

Tu eso jamás lo conseguirías
¿Sabes? no es mucho! quizás para ti
Pa mi me supone la alegría de saber
Que el hacer, lo que hago vale la pena
Y que la gente se siente identifica en mis temas

2011, Preparo Veneno, este es mi adelanto
No es que me crea bueno porque canto
Sabes si te digo la verdad solo hago esto pa espantar
A mis demonios que ilusos piensan que estan curaos de espanto

Yo no me relajo, si miras bien mi trayectoria
Mil letras, mil bases, mis mil historias
OK, ahí tienes a MC's con solo un trabajo puesto en la red
Creyéndose dios, viviendo en su peli con su papel

De raper chungo, se no es mi estilo, no quiero hacerlo
Me gusta reírme y hace el payaso, hey paso
Yo hago música pa divertir y es justo lo que estoy haciendo
Pero, hoy cuida si paso que vengo serio.

Mi fracaso es solo un deseo que hay en tu mente
Mis rechazos los lavo con rap no con detergente
Tu hazme caso, si no sientes esto es que no te lleno
Pero pa los que sí, este es mi veneno

MC vendí mil copias de Monsters que ya era algo
¿Tu? no vendes 2 CD's ni aunque saques un doble álbum
Cogéis instrumentales gordas pero.
Luego os quedan grandes. como la ropa que vistes rapero

No escucho ni una puta estructura en tus temas
Solo pareaos simples y es una pena, desolación es mi condena
En Legalize Sound grabando la canción que suena
¡Chukky! un disco que te envenena.

Poison

In 2006, I wrote The Devil's Smile,
In 2007, It's Just a Toy,
Before making my first album with my group
Monsters was fantastic, we came out of nowhere
And out of nowhere we ended up on so many lips, who was going to stop us?

Kids spitting jarkord
We gave the murga while your rap stayed dormant
How to explain it, it's not that I think I'm the best
But I listened to MC's with albums and thought I could kill them

Rapping, in 2009 I launched my bootleg
Many recorded tracks and I made them a puzzle
I can say that in 20 minutes I took 11 tracks
I made them a zip, uploaded to the net,
And Hip Hop Nation was demo of the month,

I'm not making fun of you, I'm just teasing you, can't you see?
Who would think of it? playing with me is always losing
I returned to the charge with my group Nueva Era in 2010
Creating the Genesis, hey what do you say, grr I'm still faithful

I didn't look for anything, I sang what came out
To say that I made rap to succeed is nonsense
Like it was getting to my head and you knew it,
Like my rap is for kids
I have four-year-old kids rapping my songs

You could never achieve that
You know? it's not much! maybe for you
For me it means the joy of knowing
That doing what I do is worth it
And that people feel identified in my songs

2011, I prepare Poison, this is my preview
It's not that I think I'm good because I sing
You know if I tell you the truth I only do this to scare away
My demons who foolishly think they are cured of fright

I don't relax, if you look closely at my career
A thousand lyrics, a thousand beats, my thousand stories
OK, there you have MC's with only one job posted on the net
Thinking they're god, living in their movie with their role

Of a tough rapper, that's not my style, I don't want to do it
I like to laugh and play the clown, hey I pass
I make music to have fun and that's exactly what I'm doing
But, today watch out if I pass by because I'm coming serious.

My failure is just a wish in your mind
My rejections I wash with rap not with detergent
You listen to me, if you don't feel this it's because I don't fill you
But for those who do, this is my poison

MC I sold a thousand copies of Monsters which was already something
You? you don't sell 2 CDs even if you release a double album
You guys take fat instrumentals but.
Then they're too big for you. like the clothes you wear rapper

I don't hear a single fucking structure in your tracks
Just simple couplets and it's a shame, desolation is my condemnation
In Legalize Sound recording the song that plays
Chukky! an album that poisons you.