Текст и перевод песни Chukky - Ventanilla

Ventanilla

Mira cómo se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte.
Que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando.
Mira cómo se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte.
Que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita.
"-! Ajá! ¡Venga Chukky, rapea!¡Yo!"
Solo quiero salvarte de ti
Que es el mayor demonio que puede existir
No tienes tiempo para estar luchando todo el rato contra tu cerebro una guerra a morir.
Sé lo que digo estuve en tu lugar
Sino tiene solución no merece pensar
Para ya de darle vueltas a esa mente que te está matando
Y demos una vuelta por el bar
Estoy aquí pa' las sonrisas, las penas
Puedo matar si me dejas lo que envenena
Yo no tengo solución pa' tu problema
Pero tú tampoco y es lo que te quema y, lo que me quema
¡así qué hermano! ¡qué les jodan a to's esos humanos!
Que no nos jodan la vida por muchos palos que nos den y nos lo dan y soportamos
Que lo que no te mate te vuelva más fuerte pero nunca más malo
Sinceramente, lo consejos que te vendo son los mismos consejos que pa' mí no tengo
Pero como nadie es profeta en su tierra
Puedes salvarme tú a mí y yo a ti de caer en ese infierno.
Fumémonos un peta y fuera los agobios
Soltando el humo, expulsando a to's los demonios
Si algo aprendí escribiendo folios:
Es que cualquier problema muere con el tiempo al cambiar de episodio.

Mira cómo se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte.
Que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando.
Mira cómo se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte.
Que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando.
"-¡Dale duro Ale!"
Todo te parece mal y nunca encuentras
La forma de librarte de tu mala cabeza,
Como si esta vida fuera tu castigo.
Otra vez te olvidas que seré tu amigo.
Y aunque no quieras,
No la tomes conmigo.
Yo no soy tu enemigo.
Mira cómo se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte.
Que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando.
Mira cómo se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte.
Que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita.
DICES QUE NUNCA PASA NADA Y MIENTRAS NADA PASA LA VIDA ES ESCAPA.

("Nunca dejes de luchar por lo que crees que merece la pena")

Ventanilla

Regarde comment la vie défile par la fenêtre
Parce que tu rates toujours les meilleurs jours
Et il n'y a aucun moyen de te convaincre
Que ce n'est pas grave et ce dont tu as besoin
C'est d'arrêter de te prendre la tête
Qui, petit à petit, est en train de te tuer.
Regarde comment la vie défile par la fenêtre
Parce que tu rates toujours les meilleurs jours
Et il n'y a aucun moyen de te convaincre
Que ce n'est pas grave et ce dont tu as besoin
C'est d'arrêter de te prendre la tête.
"-! Ajá! ¡Venga Chukky, rapea!¡Yo!"
Je veux juste te sauver de toi-même
C'est le pire démon qui puisse exister
Tu n'as pas le temps de te battre constamment contre ton cerveau, une guerre à mort.
Je sais de quoi je parle, j'étais à ta place
S'il n'y a pas de solution, ça ne vaut pas la peine d'y penser
Arrête de te prendre la tête, ça te tue
Et allons faire un tour au bar
Je suis là pour les sourires, les peines
Je peux tuer ce qui t'empoisonne si tu me laisses faire
Je n'ai pas de solution à ton problème
Mais toi non plus, et c'est ce qui te brûle, et ce qui me brûle
Alors ma belle! Que tous ces humains aillent au diable!
Qu'ils n'empoisonnent pas nos vies, peu importe combien de coups ils nous donnent, et ils nous en donnent, et on encaisse
Que ce qui ne te tue pas te rende plus forte mais jamais plus mauvaise
Sincèrement, les conseils que je te vends sont les mêmes que je ne m'applique pas
Mais comme nul n'est prophète en son pays
Tu peux me sauver et je peux te sauver de tomber en enfer.
Fumons un joint et oublions nos soucis
Laissant échapper la fumée, expulsant tous les démons
Si j'ai appris une chose en écrivant des pages et des pages:
C'est que n'importe quel problème finit par disparaître avec le temps en changeant d'épisode.

Regarde comment la vie défile par la fenêtre
Parce que tu rates toujours les meilleurs jours
Et il n'y a aucun moyen de te convaincre
Que ce n'est pas grave et ce dont tu as besoin
C'est d'arrêter de te prendre la tête
Qui, petit à petit, est en train de te tuer.
Regarde comment la vie défile par la fenêtre
Parce que tu rates toujours les meilleurs jours
Et il n'y a aucun moyen de te convaincre
Que ce n'est pas grave et ce dont tu as besoin
C'est d'arrêter de te prendre la tête
Qui, petit à petit, est en train de te tuer.
"-¡Dale duro Ale!"
Tout te semble mal et tu ne trouves jamais
Le moyen de te libérer de tes idées noires,
Comme si cette vie était ton châtiment.
Encore une fois, tu oublies que je serai ton ami.
Et même si tu ne le veux pas,
Ne t'en prends pas à moi.
Je ne suis pas ton ennemi.
Regarde comment la vie défile par la fenêtre
Parce que tu rates toujours les meilleurs jours
Et il n'y a aucun moyen de te convaincre
Que ce n'est pas grave et ce dont tu as besoin
C'est d'arrêter de te prendre la tête
Qui, petit à petit, est en train de te tuer.
Regarde comment la vie défile par la fenêtre
Parce que tu rates toujours les meilleurs jours
Et il n'y a aucun moyen de te convaincre
Que ce n'est pas grave et ce dont tu as besoin
C'est d'arrêter de te prendre la tête.
TU DIS QU'IL NE SE PASSE JAMAIS RIEN ET PENDANT QUE RIEN NE SE PASSE LA VIE S'ÉCHAPPE.

("N'abandonne jamais la lutte pour ce que tu crois juste")