Juego de Cartas - Chule Von Wernich перевод на немецкий

Juego de Cartas

Si yo no lo vuelvo a ver, iría y le diría que
Solo me bastó una vez para saber que yo me perdería
En este juego de cartas, el as de espadas me falta
Si yo no lo vuelvo a ver, me arrepentiría de

No robarle un beso alguna vez
Para romper el hielo que había en mi piel
No decirle todo lo que siento
Quizá lo notaría con el tiempo
Robarle un beso alguna vez

Te me escapas como agua entre los dedos
En la punta de mi lengua esta un te quiero
Pero no me atrevo siempre que te veo (Yo sé)
Me inmobiliza el miedo (Yo sé)
Lo pienso y menos puedo (Yo sé)
Lo sé, lo sé, lo sé

Que en este juego de cartas, el as de espadas me falta
Si yo no lo vuelvo a ver me arrepentiría de

No robarle un beso alguna vez
Para romper el hielo que hay en mi piel
No decirle todo lo que siento
Quizá lo notaría con el tiempo
Robarle un beso alguna vez

Si yo no lo vuelvo a ver, iría y le diría que
Solo me bastó una vez para saber que yo me perdería
En este juego de cartas, el as de espadas me falta
Si yo no lo vuelvo a ver me arrepentiría de

No robarle un beso alguna vez
Para romper el hielo que había en mi piel (Una vez y otra vez)
No decirle todo lo que siento
Quizá lo notaría con el tiempo
Robarle un beso alguna vez

No robarle un beso alguna vez (Alguna vez)
Para romper el hielo que había en mi piel (En mi piel, en mi piel)
No decirle todo lo que siento
Quiza lo notaría con el tiempo

Robarle un beso alguna vez
Robarle un beso alguna vez
Robarle un beso alguna vez

Kartenspiel

Wenn ich ihn nicht wiedersehe, würde ich hingehen und ihm sagen, dass
Nur ein Mal reichte mir, um zu wissen, dass ich mich verlieren würde
In diesem Kartenspiel, das Pik-Ass fehlt mir
Wenn ich ihn nicht wiedersehe, würde ich bereuen,

ihm nicht irgendwann einen Kuss gestohlen zu haben
um das Eis zu brechen, das auf meiner Haut war
ihm nicht alles gesagt zu haben, was ich fühle
Vielleicht würde er es mit der Zeit bemerken
Ihm irgendwann einen Kuss zu stehlen

Du entgleitest mir wie Wasser zwischen den Fingern
Ein „Ich liebe dich“ liegt mir auf der Zunge
Aber ich traue mich nicht, immer wenn ich dich sehe (Ich weiß)
Die Angst lähmt mich (Ich weiß)
Ich denke darüber nach und kann es noch weniger (Ich weiß)
Ich weiß, ich weiß, ich weiß

Dass in diesem Kartenspiel, das Pik-Ass mir fehlt
Wenn ich ihn nicht wiedersehe, würde ich bereuen,

ihm nicht irgendwann einen Kuss gestohlen zu haben
um das Eis zu brechen, das auf meiner Haut ist
ihm nicht alles gesagt zu haben, was ich fühle
Vielleicht würde er es mit der Zeit bemerken
Ihm irgendwann einen Kuss zu stehlen

Wenn ich ihn nicht wiedersehe, würde ich hingehen und ihm sagen, dass
Nur ein Mal reichte mir, um zu wissen, dass ich mich verlieren würde
In diesem Kartenspiel, das Pik-Ass fehlt mir
Wenn ich ihn nicht wiedersehe, würde ich bereuen,

ihm nicht irgendwann einen Kuss gestohlen zu haben
um das Eis zu brechen, das auf meiner Haut war (Einmal und immer wieder)
ihm nicht alles gesagt zu haben, was ich fühle
Vielleicht würde er es mit der Zeit bemerken
Ihm irgendwann einen Kuss zu stehlen

Ihm nicht irgendwann einen Kuss gestohlen zu haben (Irgendwann)
Um das Eis zu brechen, das auf meiner Haut war (Auf meiner Haut, auf meiner Haut)
Ihm nicht alles gesagt zu haben, was ich fühle
Vielleicht würde er es mit der Zeit bemerken

Ihm irgendwann einen Kuss zu stehlen
Ihm irgendwann einen Kuss zu stehlen
Ihm irgendwann einen Kuss zu stehlen