Juego de Cartas - Chule Von Wernich перевод на французский

Juego de Cartas

Si yo no lo vuelvo a ver, iría y le diría que
Solo me bastó una vez para saber que yo me perdería
En este juego de cartas, el as de espadas me falta
Si yo no lo vuelvo a ver, me arrepentiría de

No robarle un beso alguna vez
Para romper el hielo que había en mi piel
No decirle todo lo que siento
Quizá lo notaría con el tiempo
Robarle un beso alguna vez

Te me escapas como agua entre los dedos
En la punta de mi lengua esta un te quiero
Pero no me atrevo siempre que te veo (Yo sé)
Me inmobiliza el miedo (Yo sé)
Lo pienso y menos puedo (Yo sé)
Lo sé, lo sé, lo sé

Que en este juego de cartas, el as de espadas me falta
Si yo no lo vuelvo a ver me arrepentiría de

No robarle un beso alguna vez
Para romper el hielo que hay en mi piel
No decirle todo lo que siento
Quizá lo notaría con el tiempo
Robarle un beso alguna vez

Si yo no lo vuelvo a ver, iría y le diría que
Solo me bastó una vez para saber que yo me perdería
En este juego de cartas, el as de espadas me falta
Si yo no lo vuelvo a ver me arrepentiría de

No robarle un beso alguna vez
Para romper el hielo que había en mi piel (Una vez y otra vez)
No decirle todo lo que siento
Quizá lo notaría con el tiempo
Robarle un beso alguna vez

No robarle un beso alguna vez (Alguna vez)
Para romper el hielo que había en mi piel (En mi piel, en mi piel)
No decirle todo lo que siento
Quiza lo notaría con el tiempo

Robarle un beso alguna vez
Robarle un beso alguna vez
Robarle un beso alguna vez

Jeu de Cartes

Si je ne te revoyais plus, j'irais te dire que
Une seule fois m'a suffi pour comprendre que je me perdrais
Dans ce jeu de cartes, l'as de pique me manque
Si je ne te revoyais plus, je le regretterais de

Ne pas t'avoir volé un baiser un jour
Pour briser la glace qui était sur ma peau
Ne pas t'avoir dit tout ce que je ressens
Peut-être que tu le remarqueras avec le temps
T'avoir volé un baiser un jour

Tu t'échappes de moi comme de l'eau entre les doigts
Au bout de ma langue est un "je t'aime"
Mais je n'ose pas chaque fois que je te vois (Je sais)
La peur me paralyse (Je sais)
J'y pense et je peux encore moins (Je sais)
Je sais, je sais, je sais

Que dans ce jeu de cartes, l'as de pique me manque
Si je ne te revoyais plus, je le regretterais de

Ne pas t'avoir volé un baiser un jour
Pour briser la glace qui est sur ma peau
Ne pas t'avoir dit tout ce que je ressens
Peut-être que tu le remarqueras avec le temps
T'avoir volé un baiser un jour

Si je ne te revoyais plus, j'irais te dire que
Une seule fois m'a suffi pour comprendre que je me perdrais
Dans ce jeu de cartes, l'as de pique me manque
Si je ne te revoyais plus, je le regretterais de

Ne pas t'avoir volé un baiser un jour
Pour briser la glace qui était sur ma peau (Une fois et encore)
Ne pas t'avoir dit tout ce que je ressens
Peut-être que tu le remarqueras avec le temps
T'avoir volé un baiser un jour

Ne pas t'avoir volé un baiser un jour (Un jour)
Pour briser la glace qui était sur ma peau (Sur ma peau, sur ma peau)
Ne pas t'avoir dit tout ce que je ressens
Peut-être que tu le remarqueras avec le temps

T'avoir volé un baiser un jour
T'avoir volé un baiser un jour
T'avoir volé un baiser un jour