A Mis Amigos - Chule Von Wernich перевод на немецкий

A Mis Amigos

Con nadie me entiendo igual
Es algo particular
Entendernos con una mirada
Nada falta si está mi manada

Con nadie puedo contar
Mejor para disimular
Si me ha-cen reír o llorar

Me hacen tanta falta
Sueño con que un día
A todos lados me acompañarán
Como las cuerdas a mi guitarra

Tengo aseguradas
Mil y un sonrisas
Llueva, truene o se caiga el cielo
Damelos siempre ellos son mi gente

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar
Son mi cable a tierra, sin ellos no voy
Como el Fernet sin Coca no va: No va.

Si me siento mala ellos me aguantan
Si es que yo me caigo me levantan
No seguimos reglas no hacen falta
La locura reina

Vámonos todos pa casa
Ponemos la música fuerte
Destapamos una cerveza
Cantamos y charlamos y que el sol aparezca

Me hacen tanta falta
Sueño con que un día
A todos lados me acompañarán
Como las cuerdas a mi guitarra

Tengo aseguradas
1.000 y 1 sonrisas
Llueva, truene o se caiga el cielo
Damelos siempre ellos son mi gente

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar
Son mi cable a tierra, sin ellos no voy
Como el Fernet sin Coca no va: No va.

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar.

An meine Freunde

Mit niemandem verstehe ich mich so gut
Es ist etwas Besonderes
Uns mit einem Blick zu verstehen
Nichts fehlt, wenn meine Leute da sind

Auf niemanden kann ich mich besser verlassen,
Um zu verbergen,
Ob sie mich zum Lachen oder Weinen bringen

Sie fehlen mir so sehr
Ich träume davon, dass eines Tages
Sie mich überallhin begleiten werden
Wie die Saiten meine Gitarre

Ich habe garantiert
Tausendundein Lächeln
Egal ob es regnet, donnert oder der Himmel einstürzt
Gib sie mir immer, sie sind meine Leute

Wie ein kleiner Mate am Morgen
Einfache Dinge, die notwendig werden
Mit meiner aktiven Truppe bin ich ständig auf Achse
Sie sind meine Erdung, ohne sie gehe ich nicht
Wie Fernet ohne Cola nicht geht: Geht nicht.

Wenn ich mich schlecht fühle, halten sie mich aus
Wenn ich falle, heben sie mich auf
Wir folgen keinen Regeln, sie sind nicht nötig
Der Wahnsinn regiert

Lass uns alle nach Hause gehen
Wir machen die Musik laut an
Wir öffnen ein Bier
Wir singen und plaudern, bis die Sonne aufgeht

Sie fehlen mir so sehr
Ich träume davon, dass eines Tages
Sie mich überallhin begleiten werden
Wie die Saiten meine Gitarre

Ich habe garantiert
1.000 und 1 Lächeln
Egal ob es regnet, donnert oder der Himmel einstürzt
Gib sie mir immer, sie sind meine Leute

Wie ein kleiner Mate am Morgen
Einfache Dinge, die notwendig werden
Mit meiner aktiven Truppe bin ich ständig auf Achse
Sie sind meine Erdung, ohne sie gehe ich nicht
Wie Fernet ohne Cola nicht geht: Geht nicht.

Wie ein kleiner Mate am Morgen
Einfache Dinge, die notwendig werden
Mit meiner aktiven Truppe bin ich ständig auf Achse.