Текст и перевод песни Chule Von Wernich - A Mis Amigos

A Mis Amigos

Con nadie me entiendo igual
Es algo particular
Entendernos con una mirada
Nada falta si está mi manada

Con nadie puedo contar
Mejor para disimular
Si me ha-cen reír o llorar

Me hacen tanta falta
Sueño con que un día
A todos lados me acompañarán
Como las cuerdas a mi guitarra

Tengo aseguradas
Mil y un sonrisas
Llueva, truene o se caiga el cielo
Damelos siempre ellos son mi gente

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar
Son mi cable a tierra, sin ellos no voy
Como el Fernet sin Coca no va: No va.

Si me siento mala ellos me aguantan
Si es que yo me caigo me levantan
No seguimos reglas no hacen falta
La locura reina

Vámonos todos pa casa
Ponemos la música fuerte
Destapamos una cerveza
Cantamos y charlamos y que el sol aparezca

Me hacen tanta falta
Sueño con que un día
A todos lados me acompañarán
Como las cuerdas a mi guitarra

Tengo aseguradas
1.000 y 1 sonrisas
Llueva, truene o se caiga el cielo
Damelos siempre ellos son mi gente

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar
Son mi cable a tierra, sin ellos no voy
Como el Fernet sin Coca no va: No va.

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar.

À mes amies

Avec personne je ne me comprends autant
C'est quelque chose de particulier
Se comprendre d'un seul regard
Rien ne manque si ma meute est là

Avec personne je ne peux compter
Mieux vaut cacher
Si elles me font rire ou pleurer

Elles me manquent tellement
Je rêve qu'un jour
Elles m'accompagneront partout
Comme les cordes de ma guitare

J'ai la garantie
Mille et une sourires
Qu'il pleuve, qu'il tonne ou que le ciel tombe
Donnez-les moi toujours, elles sont mes amies

Comme un maté le matin
Des choses simples qui deviennent essentielles
Avec ma bande active je ne cesse de tourner
Elles sont mon lien à la terre, sans elles je ne vais pas
Comme le Fernet sans Coca ne va pas : Non, il ne va pas.

Si je me sens mal, elles me supportent
Si je tombe, elles me relèvent
On ne suit pas de règles, elles ne sont pas nécessaires
La folie règne

On rentre tous à la maison
On met la musique forte
On débouche une bière
On chante et on discute et que le soleil apparaisse

Elles me manquent tellement
Je rêve qu'un jour
Elles m'accompagneront partout
Comme les cordes de ma guitare

J'ai la garantie
1 000 et 1 sourires
Qu'il pleuve, qu'il tonne ou que le ciel tombe
Donnez-les moi toujours, elles sont mes amies

Comme un maté le matin
Des choses simples qui deviennent essentielles
Avec ma bande active je ne cesse de tourner
Elles sont mon lien à la terre, sans elles je ne vais pas
Comme le Fernet sans Coca ne va pas : Non, il ne va pas.

Comme un maté le matin
Des choses simples qui deviennent essentielles
Avec ma bande active je ne cesse de tourner.