Como Si Fuera Hielo - Chule Von Wernich перевод на немецкий

Como Si Fuera Hielo

Tú sabes que yo no me presto para juegos
Pero contigo me ha gustado la partida
Tiro los dados pa ver hasta dónde llego
Y vuelo sin caída

Tú sabes que yo no soy de esas que se queda
Dando vueltas y vagando sin sentido
Me he acostumbrado a tener siempre lo que quiera
Y ya quiero contigo, sola yo contigo

No sé qué será
Eso que tienes tú
Que me tiene así

Como si fuera hielo en una lluvia de abril
Congelas las palabras que te quiero decir
Pero lo vas a saber
O tal vez ya lo sabes
Esto ya es inminente
Que lo sepa la gente

Me sabe mal tenerte en cada pensamiento
Por qué yo nunca imaginé que pasaría
No quiero que se nos escape este momento
Dime, ¿tú qué harías?

No sé qué será
Eso que tienes tú
Que me tiene así

Como si fuera hielo en una lluvia de abril
Congelas las palabras que te quiero decir
Pero lo vas a saber
O tal vez ya lo sabes
Esto ya es inminente
Que lo sepa la gente

Que lo sepa la gente

Y si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Y si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Als Wäre Es Eis

Du weißt, dass ich mich nicht auf Spielchen einlasse
Aber mit dir hat mir die Partie gefallen
Ich werfe die Würfel, um zu sehen, wie weit ich komme
Und ich fliege ohne zu fallen

Du weißt, dass ich nicht zu denen gehöre, die bleiben
Die sich im Kreis drehen und ziellos umherirren
Ich habe mich daran gewöhnt, immer zu bekommen, was ich will
Und jetzt will ich mit dir sein, allein ich mit dir

Ich weiß nicht, was es sein wird
Das, was du hast
Das mich so macht

Als wäre ich Eis in einem Aprilregen
Du frierst die Worte ein, die ich dir sagen will
Aber du wirst es erfahren
Oder vielleicht weißt du es schon
Das hier ist unvermeidlich
Sollen es die Leute wissen

Es fühlt sich falsch an, dich in jedem Gedanken zu haben
Denn ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
Ich will nicht, dass uns dieser Moment entgleitet
Sag mir, was würdest du tun?

Ich weiß nicht, was es sein wird
Das, was du hast
Das mich so macht

Als wäre ich Eis in einem Aprilregen
Du frierst die Worte ein, die ich dir sagen will
Aber du wirst es erfahren
Oder vielleicht weißt du es schon
Das hier ist unvermeidlich
Sollen es die Leute wissen

Sollen es die Leute wissen

Und wenn ich dich morgen nicht sehe
Und wenn es kein Schicksal mit mir gibt
Bleibt es versteckt in deinem Namen
Ein bisschen von mir, ein bisschen von dir

Wenn ich dich morgen nicht sehe
Und wenn es kein Schicksal mit mir gibt
Bleibt es versteckt in deinem Namen
Ein bisschen von mir, ein bisschen von dir

Und wenn ich dich morgen nicht sehe
Und wenn es kein Schicksal mit mir gibt
Bleibt es versteckt in deinem Namen
Ein bisschen von mir, ein bisschen von dir