Dímelo - Chule Von Wernich перевод на немецкий

Dímelo

No tiene sentido seguir intentando
Yo lo di todo
Dame un motivo pa' no irme de aquí
O por lo menos mírame a los ojos
Solo quiero saber qué es lo que sientes
Una cosa dicen tus palabras
Pero la energía nunca miente

Dímelo
Si tú me vas a querer
Y si vas a tratarme bien
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir
¿Y para qué voy a mentir?
Si no voy a ser tu princesa sola soy feliz

Hola, te lo digo a ver si tú razonas
Dale que se te pasa la hora
No ves que estoy en llamas de pies a la cabeza
Tú que ni me llamas como si no te interesa

No es tan difícil si tú me dices
Que tú quieres estar solo viviendo tu vida
Yo hago lo mismo con mis amigas

No es tan difícil, te contradices
Un día me buscas, después te asustas
De tu indecisión no tengo la culpa

Dímelo
Si tú me vas a querer
Y si vas a tratarme bien
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir
¿Y para qué voy a mentir?
Si no voy a ser tu princesa sola soy feliz
Por lo menos mírame a los ojos
(La energía nunca miente)

No tiene sentido seguir intentando
Yo lo di todo
Dame un motivo pa' no irme de aquí

Dímelo
Si tú me vas a querer (me vas a querer)
Y si vas a tratarme bien (vas a tratarme bien)
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir (nadie)
¿Y para qué voy a mentir? (para qué voy a mentir)
Si no voy a ser tu princesa, sola soy feliz

Baby, así no se puede vivir
Tú y yo no podemos seguir
¿Dime a qué jugamos?
Que esto se termina
Así como vamos

Baby, así no se puede vivir
Tú y yo no podemos seguir
¿Dime a qué jugamos?
Que esto se termina
Así como vamos

Sag es mir

Es hat keinen Sinn, es weiter zu versuchen
Ich habe alles gegeben
Gib mir einen Grund, nicht von hier wegzugehen
Oder schau mir wenigstens in die Augen
Ich will nur wissen, was du fühlst
Deine Worte sagen das Eine
Aber die Energie lügt nie

Sag es mir
Ob du mich lieben wirst
Und ob du mich gut behandeln wirst
Sonst wird es nicht gehen

Denn ich werde für niemanden leiden
Und warum sollte ich lügen?
Wenn ich nicht deine Prinzessin sein werde, bin ich alleine glücklich

Hallo, ich sage es dir, mal sehen, ob du zur Vernunft kommst
Mach schon, die Zeit läuft dir davon
Siehst du nicht, dass ich von Kopf bis Fuß in Flammen stehe?
Du rufst mich nicht mal an, als ob es dich nicht interessiert

Es ist nicht so schwer, wenn du mir sagst
Dass du allein sein willst, dein Leben leben
Ich mache dasselbe mit meinen Freundinnen

Es ist nicht so schwer, du widersprichst dir
Einen Tag suchst du mich, dann erschrickst du
An deiner Unentschlossenheit bin ich nicht schuld

Sag es mir
Ob du mich lieben wirst
Und ob du mich gut behandeln wirst
Sonst wird es nicht gehen

Denn ich werde für niemanden leiden
Und warum sollte ich lügen?
Wenn ich nicht deine Prinzessin sein werde, bin ich alleine glücklich
Schau mir wenigstens in die Augen
(Die Energie lügt nie)

Es hat keinen Sinn, es weiter zu versuchen
Ich habe alles gegeben
Gib mir einen Grund, nicht von hier wegzugehen

Sag es mir
Ob du mich lieben wirst (mich lieben wirst)
Und ob du mich gut behandeln wirst (mich gut behandeln wirst)
Sonst wird es nicht gehen

Denn ich werde für niemanden leiden (niemanden)
Und warum sollte ich lügen? (warum sollte ich lügen)
Wenn ich nicht deine Prinzessin sein werde, bin ich alleine glücklich

Baby, so kann man nicht leben
Du und ich können nicht weitermachen
Sag mir, was spielen wir?
Denn das hier endet
so wie wir weitermachen

Baby, so kann man nicht leben
Du und ich können nicht weitermachen
Sag mir, was spielen wir?
Denn das hier endet
so wie wir weitermachen