Текст и перевод песни Chule Von Wernich - Facherito

Facherito

(¿Qué pasó?
Soy yo
¿Qué pasó?)

No entiendo
Porque tú ayer no te fuiste
Pero ni un besito me diste
Que no me viste

Lo siento
Pero me parece un chiste
Que finjas que ayer no estuviste
Que no me viste

Esa nueva mina no combina
Te queda mejor esta argentina
No sé si te guardas un rencor
O es el alcohol (¿qué te pasó?)

Fueron más de tres
Las veces que te encontré
Mirándome otra vez
Cada viernes es peor

Te la das de facherito
Pero me buscas al ratito
Mira nene ese jueguito
No te queda ni un poquito

Toda la noche mientras bailabas
Pasaste mirándome la boca
Y hace tres noches te declarabas
Dime si soy yo la que está loca

Ram-pa-pa-pam
Guíñame el ojito
Quiero que el reloj marque las dame otro besito

Ram-pa-pa-pam
Otro mensajito
Que apenas la dije: "vuelve a mí"

Ram-pa-pa-pam
Guíñame el ojito
Quiero que el reloj marque las dame otro besito

Ram-pa-pa-pam
Otro mensajito
Que apenas la dije: "vuelve a mí"

Fueron más de tres
Las veces que te encontré
Mirándome otra vez
Cada viernes es peor

Te la das de facherito
Pero me buscas al ratito
Mira nene ese jueguito
No te queda ni un poquito

Esa nueva mina no combina
Te queda mejor esta argentina
No sé si te guardas un rencor
O es el alcohol

Fueron más de tres
Las veces que te encontré
Mirándome otra vez
Cada viernes es peor

Te la das de facherito
Pero me buscas al ratito
Mira nene ese jueguito
No te queda ni un poquito

No entiendo

Facherito

(Quoi de neuf ?
C'est moi
Quoi de neuf ?)

Je ne comprends pas
Pourquoi tu n'es pas partie hier
Mais tu ne m'as même pas donné un baiser
Que tu ne m'as pas vue

Je suis désolée
Mais cela me semble une blague
Que tu fasses semblant de ne pas avoir été là hier
Que tu ne m'as pas vue

Cette nouvelle nana ne va pas avec toi
Cette Argentine te va mieux
Je ne sais pas si tu nourris une rancune
Ou si c'est l'alcool (quoi t'es arrivée ?)

Plus de trois fois
Je t'ai rencontrée
En train de me regarder à nouveau
Chaque vendredi, c'est pire

Tu fais le malin
Mais tu me cherches dans un instant
Regarde mon petit chéri ce jeu
Il ne te va pas du tout

Toute la nuit pendant que tu dansais
Tu as passé ton temps à regarder ma bouche
Et il y a trois nuits, tu te déclarais
Dis-moi si c'est moi qui suis folle

Ram-pa-pa-pam
Fais-moi un clin d’œil
Je veux que l'horloge sonne donnes-moi un autre baiser

Ram-pa-pa-pam
Un autre message
Que dès que je l'ai dit : "reviens à moi"

Ram-pa-pa-pam
Fais-moi un clin d’œil
Je veux que l'horloge sonne donnes-moi un autre baiser

Ram-pa-pa-pam
Un autre message
Que dès que je l'ai dit : "reviens à moi"

Plus de trois fois
Je t'ai rencontrée
En train de me regarder à nouveau
Chaque vendredi, c'est pire

Tu fais le malin
Mais tu me cherches dans un instant
Regarde mon petit chéri ce jeu
Il ne te va pas du tout

Cette nouvelle nana ne va pas avec toi
Cette Argentine te va mieux
Je ne sais pas si tu nourris une rancune
Ou si c'est l'alcool

Plus de trois fois
Je t'ai rencontrée
En train de me regarder à nouveau
Chaque vendredi, c'est pire

Tu fais le malin
Mais tu me cherches dans un instant
Regarde mon petit chéri ce jeu
Il ne te va pas du tout

Je ne comprends pas