Prueba y Error - Chule Von Wernich перевод на немецкий

Prueba y Error

Sé que hubo momento en que fui feliz
Aquí no hay culpables, no funciona así
No hizo falta amor ni pedir perdón
Porque te juro no es mentira, mentira

Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso
Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver

Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Hoy tiro tus recuerdos hacia el fondo del mar
Que si los miro mucho me vuelvo a enamorar
Si algo sé de ti, no fuiste pasajero
Pero dejarte ir es todo lo que quiero

No es del todo cierto decir que te olvidé
Pero si preguntan, les diré que estoy bien
Siempre me ha costado decir lo que siento
A veces prefiero ni hacer el intento

Ya no vamos más, ya no vamos más
No hay más, nada que esperar
Porque ya no vamos más, ya no vamos más
Hoy te confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar

Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Porque te juro no es mentira, mentira
Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico

Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico (irónico)

Versuch und Irrtum

Ich weiß, es gab einen Moment, in dem ich glücklich war
Hier gibt es keine Schuldigen, so funktioniert das nicht
Es fehlte nicht an Liebe, noch musste man um Verzeihung bitten
Denn ich schwör' dir, es ist keine Lüge, keine Lüge

Dass ich dich mein ganzes Leben geliebt habe, mein ganzes Leben
Das ist jetzt vorbei, es ist einfach zu Ende
Aber ich gestehe
Ich weiß, als ich Lebewohl sagte, habe ich mich nicht geirrt
Aber ich sterbe danach, dich wiederzusehen

Auch wenn ich weiß, dass es unlogisch klingt, ein bisschen ironisch, ein bisschen ironisch
Dass mein Herz manchmal wieder an dich denkt
Und weiterhin anfällig dafür ist, dich wieder zu lieben
Aber ich weiß, es ist etwas unlogisch, ein bisschen ironisch
Ich weiß, es klingt unlogisch, ein bisschen ironisch

Wenn schon so viele Monate des Versuchs und Irrtums vergangen sind
Warum es wieder versuchen?
Lass uns nicht denken, dass es funktionieren wird

Heute werfe ich deine Erinnerungen auf den Meeresgrund
Denn wenn ich sie zu lange ansehe, verliebe ich mich wieder
Wenn ich etwas über dich weiß, dann, dass du nicht nur vorübergehend warst
Aber dich gehen zu lassen ist alles, was ich will

Es ist nicht ganz wahr zu sagen, dass ich dich vergessen habe
Aber wenn sie fragen, werde ich ihnen sagen, dass es mir gut geht
Es fiel mir immer schwer zu sagen, was ich fühle
Manchmal versuche ich es lieber gar nicht erst

Wir machen nicht mehr weiter, wir machen nicht mehr weiter
Es gibt nichts mehr, nichts zu erwarten
Denn wir machen nicht mehr weiter, wir machen nicht mehr weiter
Heute gestehe ich dir

Ich weiß, als ich Lebewohl sagte, habe ich mich nicht geirrt
Aber ich sterbe danach, dich wiederzusehen
Auch wenn ich weiß, dass es unlogisch klingt, ein bisschen ironisch, ein bisschen ironisch
Dass mein Herz manchmal wieder an dich denkt

Und weiterhin anfällig dafür ist, dich wieder zu lieben
Aber ich weiß, es ist etwas unlogisch, ein bisschen ironisch
Ich weiß, es klingt unlogisch, ein bisschen ironisch

Wenn schon so viele Monate des Versuchs und Irrtums vergangen sind
Warum es wieder versuchen?
Lass uns nicht denken, dass es funktionieren wird

Wenn schon so viele Monate des Versuchs und Irrtums vergangen sind
Warum es wieder versuchen?
Lass uns nicht denken, dass es funktionieren wird

Denn ich schwör' dir, es ist keine Lüge, keine Lüge
Dass ich dich mein ganzes Leben geliebt habe, mein ganzes Leben
Das ist jetzt vorbei, es ist einfach zu Ende
Aber ich gestehe

Ich weiß, als ich Lebewohl sagte, habe ich mich nicht geirrt
Aber ich sterbe danach, dich wiederzusehen
Auch wenn ich weiß, dass es unlogisch klingt, ein bisschen ironisch, ein bisschen ironisch

Dass mein Herz manchmal wieder an dich denkt
Und weiterhin anfällig dafür ist, dich wieder zu lieben
Aber ich weiß, es ist etwas unlogisch, ein bisschen ironisch
Ich weiß, es klingt unlogisch, ein bisschen ironisch (ironisch)