Текст и перевод песни Chule Von Wernich - Prueba y Error

Prueba y Error

Sé que hubo momento en que fui feliz
Aquí no hay culpables, no funciona así
No hizo falta amor ni pedir perdón
Porque te juro no es mentira, mentira

Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso
Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver

Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Hoy tiro tus recuerdos hacia el fondo del mar
Que si los miro mucho me vuelvo a enamorar
Si algo sé de ti, no fuiste pasajero
Pero dejarte ir es todo lo que quiero

No es del todo cierto decir que te olvidé
Pero si preguntan, les diré que estoy bien
Siempre me ha costado decir lo que siento
A veces prefiero ni hacer el intento

Ya no vamos más, ya no vamos más
No hay más, nada que esperar
Porque ya no vamos más, ya no vamos más
Hoy te confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar

Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Porque te juro no es mentira, mentira
Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico

Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico (irónico)

Essai et erreur

Je sais qu'il y a eu un moment où j'étais heureux
Il n'y a pas de coupables ici, ça ne fonctionne pas comme ça
Il n'a pas fallu d'amour ni de pardon
Parce que je te jure que ce n'est pas un mensonge, un mensonge

Que je t'ai aimé toute ma vie, toute ma vie
C'est fini maintenant, c'est juste fini
Mais j'avoue
Je sais que quand j'ai dit au revoir, je ne me suis pas trompé
Mais je meurs d'envie de te revoir

Même si je sais que cela semble illogique, un peu ironique, un peu ironique
Que mon cœur te repense parfois
Et reste vulnérable à t'aimer à nouveau
Mais je sais que c'est illogique, un peu ironique
Je sais que cela semble illogique, un peu ironique

Si tant de mois d'essais et d'erreurs se sont déjà écoulés
Pourquoi essayer à nouveau ?
Ne pensons pas que ça va fonctionner

Aujourd'hui, je jette tes souvenirs au fond de la mer
Parce que si je les regarde trop longtemps, je vais retomber amoureux
Si je sais quelque chose de toi, ce n'est pas que tu étais un passager
Mais te laisser partir est tout ce que je veux

Ce n'est pas tout à fait vrai de dire que je t'ai oublié
Mais si on me pose la question, je dirai que je vais bien
J'ai toujours eu du mal à dire ce que je ressens
Parfois je préfère ne pas essayer

On ne va plus ensemble, on ne va plus ensemble
Il n'y a plus rien à attendre
Parce qu'on ne va plus ensemble, on ne va plus ensemble
Aujourd'hui, je t'avoue

Je sais que quand j'ai dit au revoir, je ne me suis pas trompé
Mais je meurs d'envie de te revoir
Même si je sais que cela semble illogique, un peu ironique, un peu ironique
Que mon cœur te repense parfois

Et reste vulnérable à t'aimer à nouveau
Mais je sais que c'est illogique, un peu ironique
Je sais que cela semble illogique, un peu ironique

Si tant de mois d'essais et d'erreurs se sont déjà écoulés
Pourquoi essayer à nouveau ?
Ne pensons pas que ça va fonctionner

Si tant de mois d'essais et d'erreurs se sont déjà écoulés
Pourquoi essayer à nouveau ?
Ne pensons pas que ça va fonctionner

Parce que je te jure que ce n'est pas un mensonge, un mensonge
Que je t'ai aimé toute ma vie, toute ma vie
C'est fini maintenant, c'est juste fini
Mais j'avoue

Je sais que quand j'ai dit au revoir, je ne me suis pas trompé
Mais je meurs d'envie de te revoir
Même si je sais que cela semble illogique, un peu ironique, un peu ironique

Que mon cœur te repense parfois
Et reste vulnérable à t'aimer à nouveau
Mais je sais que c'est illogique, un peu ironique
Je sais que cela semble illogique, un peu ironique (ironique)