Текст и перевод песни Chule Von Wernich - Prueba y Error

Prueba y Error

Sé que hubo momento en que fui feliz
Aquí no hay culpables, no funciona así
No hizo falta amor ni pedir perdón
Porque te juro no es mentira, mentira

Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso
Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver

Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Hoy tiro tus recuerdos hacia el fondo del mar
Que si los miro mucho me vuelvo a enamorar
Si algo sé de ti, no fuiste pasajero
Pero dejarte ir es todo lo que quiero

No es del todo cierto decir que te olvidé
Pero si preguntan, les diré que estoy bien
Siempre me ha costado decir lo que siento
A veces prefiero ni hacer el intento

Ya no vamos más, ya no vamos más
No hay más, nada que esperar
Porque ya no vamos más, ya no vamos más
Hoy te confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar

Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Porque te juro no es mentira, mentira
Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico

Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico (irónico)

Попытка и Ошибка

Я знаю, были моменты, когда я была счастлива
Здесь нет виноватых, это так не работает
Не понадобилась любовь и не пришлось просить прощения
Ведь клянусь, это не ложь, не ложь

Что я любила тебя всю жизнь, всю жизнь
Всё уже кончено, просто закончилось
Но признаюсь
Я знаю, когда сказала "прощай", я не ошиблась
Но я умираю от желания увидеть тебя снова

Хотя я знаю, что это звучит нелогично, немного иронично, немного иронично
Что мое сердце временами снова думает о тебе
И остается уязвимым, готовым снова полюбить тебя
Но я знаю, что это нелогично, немного иронично
Я знаю, что это звучит нелогично, немного иронично

Если уже прошло столько месяцев попыток и ошибок
Зачем пытаться снова?
Не будем думать, что это сработает

Сегодня я бросаю твои воспоминания на дно моря
Ведь если я буду слишком долго на них смотреть, я снова влюблюсь
Если я что-то и знаю о тебе, так это то, что ты не был случайным прохожим
Но отпустить тебя — это всё, чего я хочу

Не совсем верно говорить, что я тебя забыла
Но если спросят, я скажу, что у меня всё хорошо
Мне всегда было трудно говорить о том, что я чувствую
Иногда я предпочитаю даже не пытаться

Мы больше не вместе, мы больше не вместе
Больше нет ничего, чего можно ждать
Потому что мы больше не вместе, мы больше не вместе
Сегодня я признаюсь

Я знаю, когда сказала "прощай", я не ошиблась
Но я умираю от желания увидеть тебя снова
Хотя я знаю, что это звучит нелогично, немного иронично, немного иронично
Что мое сердце временами снова думает о тебе

И остается уязвимым, готовым снова полюбить тебя
Но я знаю, что это нелогично, немного иронично
Я знаю, что это звучит нелогично, немного иронично

Если уже прошло столько месяцев попыток и ошибок
Зачем пытаться снова?
Не будем думать, что это сработает

Если уже прошло столько месяцев попыток и ошибок
Зачем пытаться снова?
Не будем думать, что это сработает

Ведь клянусь, это не ложь, не ложь
Что я любила тебя всю жизнь, всю жизнь
Всё уже кончено, просто закончилось
Но признаюсь

Я знаю, когда сказала "прощай", я не ошиблась
Но я умираю от желания увидеть тебя снова
Хотя я знаю, что это звучит нелогично, немного иронично, немного иронично

Что мое сердце временами снова думает о тебе
И остается уязвимым, готовым снова полюбить тебя
Но я знаю, что это нелогично, немного иронично
Я знаю, что это звучит нелогично, немного иронично (иронично)