Que Tal Que Si - Chule Von Wernich перевод на немецкий

Que Tal Que Si

Hace tiempo que yo no cocino para dos
Menos creí que me fuese a gustar
Dar mi lado de la cama no me va a importar
Siempre y cuando te vayas a quedar

Tu te ves tranquilo
Yo a veces pierdo el hilo
Es un desafió pero es tuyo y mio

Ya estamos grandes para los cuentos de hadas
Si no coincidimos no nos pasa nada
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Y podremos escapar de la rutina
Hacer cosas que ninguno se imagina
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Seguir, seguir
Podemos seguir

Hasta donde tu más quieras nos podremos ir
Si prefieres nos quedamos no hay por qué salir
Con solo estar, juntito a ti
Nos sobran los motivos para no dormir

Estamos lento viendo que pasa
Vienes tú o yo voy pa′ tu casa
Nos sobran los motivos para no dormir

Ya estamos grandes para los cuentos de hadas
Si no coincidimos no nos pasa nada
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Y podremos escapar de la rutina
Hacer cosas que ninguno se imagina
Ya estamos aqui, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir
Seguir, seguir

Tu te ves tranquilo
Yo a veces pierdo el hilo
Es un desafió pero es tuyo y mío
¿Qué puedo decir?

Estamos grandes para los cuentos de hadas
Si no coincidimos no nos pasa nada
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Y podremos escapar de la rutina
Hacer cosas que ninguno se imagina
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Seguir, seguir
Podemos seguir
Seguir seguir

Estamos lento viendo que pasa
Vienes tu o yo voy pa' tu casa
No sobran los motivos para no dormir

Was wäre, wenn

Es ist lange her, dass ich für zwei gekocht habe
Noch weniger dachte ich, dass es mir gefallen würde
Meine Seite des Bettes abzugeben, wird mir nichts ausmachen
Solange du bleibst

Du wirkst ruhig
Ich verliere manchmal den Faden
Es ist eine Herausforderung, aber sie gehört dir und mir

Wir sind schon zu alt für Märchen
Wenn wir nicht zusammenpassen, passiert uns nichts
Wir sind schon hier, was wäre, wenn
Wenn es für dich passt und für mich passt, können wir weitermachen

Und wir können der Routine entfliehen
Dinge tun, die sich keiner vorstellt
Wir sind schon hier, was wäre, wenn
Wenn es für dich passt und für mich passt, können wir weitermachen

Weitermachen, weitermachen
Wir können weitermachen

Wir können hingehen, wohin du auch immer willst
Wenn du lieber magst, bleiben wir, es gibt keinen Grund auszugehen
Allein dadurch, ganz nah bei dir zu sein
Haben wir mehr als genug Gründe, nicht zu schlafen

Wir lassen es langsam angehen und schauen, was passiert
Kommst du oder gehe ich zu dir nach Hause
Haben wir mehr als genug Gründe, nicht zu schlafen

Wir sind schon zu alt für Märchen
Wenn wir nicht zusammenpassen, passiert uns nichts
Wir sind schon hier, was wäre, wenn
Wenn es für dich passt und für mich passt, können wir weitermachen

Und wir können der Routine entfliehen
Dinge tun, die sich keiner vorstellt
Wir sind schon hier, was wäre, wenn
Wenn es für dich passt und für mich passt, können wir weitermachen
Weitermachen, weitermachen

Du wirkst ruhig
Ich verliere manchmal den Faden
Es ist eine Herausforderung, aber sie gehört dir und mir
Was soll ich sagen?

Wir sind schon zu alt für Märchen
Wenn wir nicht zusammenpassen, passiert uns nichts
Wir sind schon hier, was wäre, wenn
Wenn es für dich passt und für mich passt, können wir weitermachen

Und wir können der Routine entfliehen
Dinge tun, die sich keiner vorstellt
Wir sind schon hier, was wäre, wenn
Wenn es für dich passt und für mich passt, können wir weitermachen

Weitermachen, weitermachen
Wir können weitermachen
Weitermachen, weitermachen

Wir lassen es langsam angehen und schauen, was passiert
Kommst du oder gehe ich zu dir nach Hause
Uns mangelt es nicht an Gründen, nicht zu schlafen