Текст и перевод песни Chule Von Wernich - Siempre Me Juré

Siempre Me Juré

Desde hace tiempo no nos vemos
Quiero volver a sentirte
Y darte un beso de esos
Revivir los recuerdos
Lo que yo siento por ti
Nunca lo sentí por nadie

Como tú me tocas
Me enloquece
La forma en que me provocas
Desnudarte y que recorras
Con tu boca
Cada rincón de mi cuerpo

Y yo que siempre me juré ay, ay, ay, ay
Nunca enamorarme ay, ay, ay
Mira como me tienes
Contando los días
No hay remedio para no extrañarte

Y yo que siempre me juré ay, ay, ay, ay
Nunca enamorarme ay, ay, ay
Mira como me tienes
Contando los días
No hay remedio para no extrañarte

Ya llame al doctor pero no existe la receta
Y cada hora que pasa solo se incrementan
Las ganas de tenerte cerca
Por que nadie se inventa
La fórmula secreta
Pa sacar de mi cabeza

La falta que me haces
Solo vuelvo a acordarme
Lo nuestro es algo químico
No es normal es atipico
No paro de soñarte

Como tú me tocas
Me enloquece
La forma en que me provocas
Desnudarte y que recorras
Con tu boca
Cada rincón de mi cuerpo

Y yo que siempre me juré ay, ay, ay, ay
Nunca enamorarme ay, ay, ay
Mira como me tienes
Contando los días
No hay remedio para no extrañarte

Y yo que siempre me juré ay, ay, ay, ay
Nunca enamorarme ay, ay, ay
Mira como me tienes
Contando los días
No hay remedio para no extrañarte

Mi cama te reclama
Pregunta que por qué no te volvió a ver
Espero cada llamada
Como si fuera la primera vez

Y yo que siempre me juré ay, ay, ay, ay
Nunca enamorarme ay, ay, ay
Mira como me tienes
Contando los días
No hay remedio para no extrañarte

Y yo que siempre me juré ay, ay, ay, ay
Nunca enamorarme ay, ay, ay
Mira como me tienes
Contando los días
No hay remedio para no extrañarte...

Toujours Je Me Suis Juré

Depuis longtemps, on ne s’est pas vus
J’ai envie de te sentir à nouveau
Et de t’embrasser comme ça
De revivre les souvenirs
Ce que je ressens pour toi
Je ne l’ai jamais ressenti pour personne

Comme tu me touches
Je deviens fou
La façon dont tu me provoques
Te déshabiller et te laisser parcourir
Avec ta bouche
Chaque recoin de mon corps

Et moi qui me suis toujours juré, oh, oh, oh, oh
De ne jamais tomber amoureux, oh, oh, oh
Regarde comment tu me tiens
En train de compter les jours
Il n’y a pas de remède pour ne pas te manquer

Et moi qui me suis toujours juré, oh, oh, oh, oh
De ne jamais tomber amoureux, oh, oh, oh
Regarde comment tu me tiens
En train de compter les jours
Il n’y a pas de remède pour ne pas te manquer

J’ai déjà appelé le médecin, mais il n’y a pas de recette
Et chaque heure qui passe, ça ne fait qu’augmenter
L’envie de t’avoir près de moi
Parce que personne ne peut inventer
La formule secrète
Pour sortir de ma tête

Ce que tu me manques
Je me souviens juste
Ce que nous vivons est chimique
Ce n’est pas normal, c’est atypique
Je ne cesse de rêver de toi

Comme tu me touches
Je deviens fou
La façon dont tu me provoques
Te déshabiller et te laisser parcourir
Avec ta bouche
Chaque recoin de mon corps

Et moi qui me suis toujours juré, oh, oh, oh, oh
De ne jamais tomber amoureux, oh, oh, oh
Regarde comment tu me tiens
En train de compter les jours
Il n’y a pas de remède pour ne pas te manquer

Et moi qui me suis toujours juré, oh, oh, oh, oh
De ne jamais tomber amoureux, oh, oh, oh
Regarde comment tu me tiens
En train de compter les jours
Il n’y a pas de remède pour ne pas te manquer

Mon lit te réclame
Il se demande pourquoi il ne t’a plus vu
J’attends chaque appel
Comme si c’était la première fois

Et moi qui me suis toujours juré, oh, oh, oh, oh
De ne jamais tomber amoureux, oh, oh, oh
Regarde comment tu me tiens
En train de compter les jours
Il n’y a pas de remède pour ne pas te manquer

Et moi qui me suis toujours juré, oh, oh, oh, oh
De ne jamais tomber amoureux, oh, oh, oh
Regarde comment tu me tiens
En train de compter les jours
Il n’y a pas de remède pour ne pas te manquer...