Alzo mi puño - Chulito Camacho перевод на немецкий

Alzo mi puño

Alzo mi puño en el aire
Para mandarles un mensaje
Y pa′ que no lo dude nadie
Que Babilonia no me va a gobernar

No voy a pelear por un chusco de pan
Sé que por justicia merecemos más
Si los poderosos no lo vieron
Ya quizás ya nunca lo verán
Y no exista la paz para la humanidad pero

Si no cambiamos nosotros primero
Nunca tendremos ningún comienzo
Mejor será empezar todo desde cero
Para poder crear un mundo perfecto
El mundo puede cambiarte
O puedes cambiar el mundo
Utiliza lo que sabes para cambiar de rumbo
El bienestar se convierte en un maldito yugo
Los mayores criminales
Son empresarios sin escrúpulos
La austeridad la utilizan en su beneficio
En vez de aplicarla para sí mismos
Los banqueros son los negreros de este siglo
Pero aunque me den con el látigo les digo
Si hay violencia es porque hay
Economía violenta
Si hay pobreza es porque hay
Mala gestión de la riqueza
No me digan que no hay
Ya demasiada experiencia
Para poder acabar con la miseria en el planeta
Ustedes ya no pueden engañar
Sabemos lo que hay detrás
Mismo perro con distinto collar
Todo seguirá igual
Vamos pasos por detrás
Todo seguirá igual
Pero no podéis engañar
A todo el mundo todo el rato
Confundís estar parados
Con ser unos malditos asnos
Pero mi gente está despertando

Alzo mi puño en el aire
Para mandarles un mensaje
Y pa' que no lo dude nadie
Que Babilonia no me va a gobernar

No voy a pelear por un chusco de pan
Sé que por justicia merecemos más
Si los poderosos no lo vieron
Ya quizás ya nunca lo verán
Y no exista la paz para la humanidad pero

Nos aplican el miedo
Para ganar más dinero
El terror es su método
Para que no preguntemos
¿Quién gana con esto? ¿Para quién es perfecto?
Este sistema de infierno
Que soportamos el resto
Yo, tengo claro quiénes son esos cerdos
Tengo claro que nunca seré como ellos
No me importa vivir un poquito peor
Si los que no tienen nada viven mejor
No me importa perder una revolución
Si podemos ayudar a los de abajo
No me importa volver a intentarlo
Y luchar por el cambio

Alzo mi puño en el aire
Para mandarles un mensaje
Y pa′ que no lo dude nadie
Que Babilonia no me va a gobernar

No voy a pelear por un chusco de pan
Sé que por justicia merecemos más
Si los poderosos no lo vieron
Ya quizás ya nunca lo verán
Y no exista la paz para la humanidad pero...

Ich erhebe meine Faust

Ich erhebe meine Faust in die Luft
Um ihnen eine Botschaft zu senden
Und damit niemand daran zweifelt
Dass Babylon mich nicht beherrschen wird

Ich werde nicht für ein Stück Brot kämpfen
Ich weiß, dass wir aus Gerechtigkeit mehr verdienen
Wenn die Mächtigen es nicht gesehen haben
Werden sie es vielleicht niemals sehen
Und es keinen Frieden für die Menschheit geben wird, aber

Wenn wir uns nicht zuerst ändern
Werden wir niemals einen Anfang haben
Es wird besser sein, alles von Null anzufangen
Um eine perfekte Welt erschaffen zu können
Die Welt kann dich ändern
Oder du kannst die Welt ändern
Nutze, was du weißt, um den Kurs zu ändern
Der Wohlstand wird zu einem verdammten Joch
Die größten Kriminellen
Sind skrupellose Geschäftsleute
Die Sparpolitik nutzen sie zu ihrem Vorteil
Anstatt sie auf sich selbst anzuwenden
Die Banker sind die Sklavenhändler dieses Jahrhunderts
Aber auch wenn sie mich mit der Peitsche schlagen, sage ich ihnen
Wenn es Gewalt gibt, dann weil es gibt
Eine gewalttätige Wirtschaft
Wenn es Armut gibt, dann weil es gibt
Schlechtes Management des Reichtums
Sagt mir nicht, es gäbe nicht
Schon zu viel Erfahrung
Um das Elend auf dem Planeten beenden zu können
Ihr könnt nicht mehr täuschen
Wir wissen, was dahinter steckt
Derselbe Hund mit anderem Halsband
Alles wird gleich bleiben
Wir sind Schritte zurück
Alles wird gleich bleiben
Aber ihr könnt nicht täuschen
Alle Welt die ganze Zeit
Ihr verwechselt Stillstand
Damit, verdammte Esel zu sein
Aber meine Leute wachen auf

Ich erhebe meine Faust in die Luft
Um ihnen eine Botschaft zu senden
Und damit niemand daran zweifelt
Dass Babylon mich nicht beherrschen wird

Ich werde nicht für ein Stück Brot kämpfen
Ich weiß, dass wir aus Gerechtigkeit mehr verdienen
Wenn die Mächtigen es nicht gesehen haben
Werden sie es vielleicht niemals sehen
Und es keinen Frieden für die Menschheit geben wird, aber

Sie machen uns Angst
Um mehr Geld zu verdienen
Der Terror ist ihre Methode
Damit wir nicht fragen
Wer gewinnt dabei? Für wen ist es perfekt?
Dieses Höllensystem
Das wir Übrigen ertragen
Ich, ich weiß genau, wer diese Schweine sind
Ich weiß genau, dass ich niemals wie sie sein werde
Es macht mir nichts aus, ein bisschen schlechter zu leben
Wenn diejenigen, die nichts haben, besser leben
Es macht mir nichts aus, eine Revolution zu verlieren
Wenn wir denen da unten helfen können
Es macht mir nichts aus, es wieder zu versuchen
Und für den Wandel zu kämpfen

Ich erhebe meine Faust in die Luft
Um ihnen eine Botschaft zu senden
Und damit niemand daran zweifelt
Dass Babylon mich nicht beherrschen wird

Ich werde nicht für ein Stück Brot kämpfen
Ich weiß, dass wir aus Gerechtigkeit mehr verdienen
Wenn die Mächtigen es nicht gesehen haben
Werden sie es vielleicht niemals sehen
Und es keinen Frieden für die Menschheit geben wird, aber...