Cuando todo se derrumba - Chulito Camacho перевод на немецкий

Cuando todo se derrumba

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Que difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Hace tiempo que ya no encajo
Como pieza de este aparato
Sé que el desarrollo va más despacio
Que la maldita avaricia de unos cuantos

Pero solo puede venir el cambio
Si cambiamos lo que pensamos
Y pensamos que somos libres
Pero lo único libre es el mercado

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Que difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Que difícil
Ni los ciegos viven en tanta oscuridad
Dime cuantos muros tendremos que saltar

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Pero hay que aguantar deja de llorar
Si hay que luchar mejor será
Intentar cambiar
Ese complejo de inferioridad

Que tenemos los humanos frente a los que nos gobiernan
Frente a los que intentan
Decirme que la desgracia de otro a mi no me afecta

Pero hace tiempo que ya no encajo
Como pieza de este aparato
Sé que el desarrollo va más despacio
Que la maldita avaricia de unos cuantos

Pero solo puede venir el cambio
Si cambiamos lo que pensamos
Y pensamos que somos libres
Pero lo único libre es el mercado

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Que difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Wenn alles zusammenbricht

Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht
Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht

Ich passe schon länger nicht mehr hinein
Wie ein Teil dieses Apparats
Ich weiß, dass die Entwicklung langsamer vorangeht
Als die verdammte Gier einiger weniger

Aber die Veränderung kann nur kommen
Wenn wir ändern, was wir denken
Und wir denken, dass wir frei sind
Aber das Einzige, was frei ist, ist der Markt

Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht
Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht

Wie schwer
Nicht einmal die Blinden leben in solcher Dunkelheit
Sag mir, wie viele Mauern wir überspringen müssen

Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht
Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht

Aber man muss durchhalten, hör auf zu weinen
Wenn man kämpfen muss, wäre es besser,
zu versuchen zu ändern
diesen Minderwertigkeitskomplex

Den wir Menschen gegenüber denen haben, die uns regieren
Gegenüber denen, die versuchen
Mir zu sagen, dass das Unglück eines anderen mich nicht betrifft

Aber ich passe schon länger nicht mehr hinein
Wie ein Teil dieses Apparats
Ich weiß, dass die Entwicklung langsamer vorangeht
Als die verdammte Gier einiger weniger

Aber die Veränderung kann nur kommen
Wenn wir ändern, was wir denken
Und wir denken, dass wir frei sind
Aber das Einzige, was frei ist, ist der Markt

Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht
Wie schwer ist es, nicht zu fallen
Wenn alles um dich herum unter deinen Füßen zusammenbricht