Dicen que no soy real - Chulito Camacho перевод на немецкий

Dicen que no soy real

Dicen que no soy real
Pero el dolor que siento por dentro es real
Mis lagrimas cayendo por el sufrimiento de mi gyal
Viendo como nos hacemos a fuego lento es real, es real

Mi papa cumpliendo en La Modelo
Mamá fregando suelos para mantenernos
Pocos saben lo que es eso, nadie sabe mi secreto
Y es que si lloro tanto es por que de pequeño

Te eché de menos,
Por donde ando no es un ejemplo
Pero intento solo hacerlo lo mejor que puedo,
Pero siempre hay una piedra con la que tropiezo

Y me dicen que no soy real
Pero primita qué más da
Si nunca pasaron por donde tuve que pasar
Si nunca sintieron prima el agobio de verdad

Dicen que no soy real
Pero el dolor que siento por dentro es real
Mis lagrimas cayendo por el sufrimiento de mi gyal
Viendo como nos hacemos a fuego lento es real, es real

Nadie me explicó cómo hacerlo
Nadie nos enseñó a verlo
Nadie nos dijo que lo difícil de esto
Es poder mantenerse cuerdo, por eso

Hermano
Quizás lo que piensas que te hace feliz te hace más esclavo
Quizás el miedo que tenemos
Es lo que hacen que nos hagan violentarnos

Pero es real, la infelicidad,
Pero es real, la tortura
A la que estamos sometidos con sutileza somos testigos
De cómo nuestros corazones se vuelven mucho mas fríos

Dicen que no soy real
Pero el dolor que siento por dentro es real
Mis lagrimas cayendo por el sufrimiento de mi gyal
Viendo como nos hacemos a fuego lento es real, es real

Sie sagen, ich sei nicht echt

Sie sagen, ich sei nicht echt
Aber der Schmerz, den ich innerlich fühle, ist echt
Meine Tränen fließen wegen des Leidens meines Mädchens
Zu sehen, wie wir uns langsam zerreiben, ist echt, es ist echt

Mein Papa sitzt seine Strafe ab in La Modelo
Mama schrubbt Böden, um uns durchzubringen
Wenige wissen, was das bedeutet, niemand kennt mein Geheimnis
Und wenn ich so viel weine, dann weil ich als Kind

Dich vermisst habe,
Wo ich langgehe, ist kein Vorbild
Aber ich versuche nur, es so gut zu machen, wie ich kann,
Aber es gibt immer einen Stein, über den ich stolpere

Und sie sagen mir, ich sei nicht echt
Aber Kleine, was macht das schon
Wenn sie nie durchmachen mussten, was ich durchmachen musste
Wenn sie nie, Kleine, die echte Last gefühlt haben

Sie sagen, ich sei nicht echt
Aber der Schmerz, den ich innerlich fühle, ist echt
Meine Tränen fließen wegen des Leidens meines Mädchens
Zu sehen, wie wir uns langsam zerreiben, ist echt, es ist echt

Niemand hat mir erklärt, wie man es macht
Niemand hat uns gelehrt, es zu sehen
Niemand hat uns gesagt, dass das Schwierige daran ist
Vernünftig bleiben zu können, deshalb

Bruder
Vielleicht macht dich das, von dem du denkst, es mache dich glücklich, noch mehr zum Sklaven
Vielleicht ist die Angst, die wir haben,
Das, was dazu führt, dass wir gewalttätig werden

Aber es ist echt, das Unglück,
Aber es ist echt, die Folter
Der wir mit Subtilität ausgesetzt sind, wir sind Zeugen
Davon, wie unsere Herzen viel kälter werden

Sie sagen, ich sei nicht echt
Aber der Schmerz, den ich innerlich fühle, ist echt
Meine Tränen fließen wegen des Leidens meines Mädchens
Zu sehen, wie wir uns langsam zerreiben, ist echt, es ist echt