El General - Chulito Camacho перевод на немецкий

El General

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Porque hay que tener los ojos bien abiertos
Babilonia siempre está al acecho
Este mundo sabes está muy mal hecho
Los buenos son los malos, los malos son los buenos

Dicen que en Madrid no existen los guettos
Para mi puede serlo cualquier barrio obrero
Hombres frustrados, mujeres fregando suelos
¿Cómo coño lo llamamos a eso?

Entre ataques de ansiedad, ¿cómo no me voy a frustrar?
Pero ya me dejo de asustar me cargué de fuerza y ya verán
Conmigo no podrán solo tengo que esperar
Cuando quieran mi ayuda quizás ya nunca la tendrán

Y es que siempre hay gente
Que no te responde como corresponde
Pero yo quiero a la gente no por lo que vende
Sino por sus corazones entiendes

Me da igual todo lo que tienen
Yo quiero a la gente por lo que siente
Si eres un fascista ahorrate el mensaje
Yo tengo muy claro la lucha de clases

Ya sabes que pongo mi puño en el aire
Ya sabes que no creo en ningún montaje
Que la televisión y la prensa nos vende.
Son los banqueros los reales criminales

No tengo que demostrar nada a nadie
Vuestras criticas no me hacen mala sangre
Si no tienes lo básico al alcance
Todo lo demás no parece importante

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Normalmente es uno mismo el que hace
Que se vaya todo al maldito traste
Cuando tu situación no entiendes
Y es que en la calle parece que venden

Ese traje, con piel de serpiente
Y es que hacen
Que te veas envuelto en situaciones
De las que no podrás escaparte

Estoy harto de tropezar siempre con la misma piedra
Me gustaría ver lo que vendrá para no volverme a equivocar
Me gustaría ver la maldad de todas esas personas
Sé que tengo que perfeccionar pero sé dónde puedo llegar

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Der General

Für mich ist es normal, dass sie versuchen, mich zu vergiften
Auch wenn du meine Streifen nicht siehst, bin ich ein General
Und ich habe es satt, in diesem verdammten Meer zu schwimmen
Verseucht mit Haien, die suchen, was sie fangen können

Aber, Cousin, ich weiß, wie ich mein Stück Brot finde
Ohne den anderen schaden zu müssen
Meine Augen sehen nichts, mein Mund wird nicht sprechen
Alles, was ich gehört habe, ist vergessen

Denn man muss die Augen weit offen halten
Babylon ist immer auf der Lauer
Diese Welt, weißt du, ist sehr schlecht gemacht
Die Guten sind die Bösen, die Bösen sind die Guten

Sie sagen, in Madrid gibt es keine Ghettos
Für mich kann jedes Arbeiterviertel eines sein
Frustrierte Männer, Frauen, die Böden schrubben
Wie zum Teufel nennen wir das?

Zwischen Angstattacken, wie sollte ich da nicht frustriert sein?
Aber ich lasse mich nicht mehr einschüchtern, ich habe Kraft getankt, und sie werden schon sehen
Mit mir werden sie nicht fertig, ich muss nur warten
Wenn sie meine Hilfe wollen, werden sie sie vielleicht nie mehr bekommen

Und es gibt eben immer Leute
Die dir nicht antworten, wie es sich gehört
Aber ich mag die Leute nicht für das, was sie verkaufen
Sondern für ihre Herzen, verstehst du

Mir ist egal, was sie alles haben
Ich mag die Leute für das, was sie fühlen
Wenn du ein Faschist bist, spar dir die Nachricht
Mir ist der Klassenkampf sehr klar

Du weißt schon, dass ich meine Faust in die Luft hebe
Du weißt schon, dass ich an keine Inszenierung glaube
Die uns das Fernsehen und die Presse verkaufen.
Die Banker sind die wahren Kriminellen

Ich muss niemandem etwas beweisen
Eure Kritik macht mir kein böses Blut
Wenn du nicht das Nötigste zur Verfügung hast
Scheint alles andere nicht wichtig

Für mich ist es normal, dass sie versuchen, mich zu vergiften
Auch wenn du meine Streifen nicht siehst, bin ich ein General
Und ich habe es satt, in diesem verdammten Meer zu schwimmen
Verseucht mit Haien, die suchen, was sie fangen können

Aber, Cousin, ich weiß, wie ich mein Stück Brot finde
Ohne den anderen schaden zu müssen
Meine Augen sehen nichts, mein Mund wird nicht sprechen
Alles, was ich gehört habe, ist vergessen

Normalerweise ist man es selbst, der dafür sorgt
Dass alles zum Teufel geht
Wenn du deine Situation nicht verstehst
Und es ist so, dass sie auf der Straße anscheinend verkaufen

Diesen Anzug, mit Schlangenhaut
Und sie sorgen dafür
Dass du dich in Situationen verwickelt siehst
Aus denen du nicht entkommen kannst

Ich habe es satt, immer über denselben Stein zu stolpern
Ich würde gerne sehen, was kommt, um mich nicht wieder zu irren
Ich würde gerne die Bosheit all dieser Leute sehen
Ich weiß, dass ich mich verbessern muss, aber ich weiß, wohin ich gelangen kann

Für mich ist es normal, dass sie versuchen, mich zu vergiften
Auch wenn du meine Streifen nicht siehst, bin ich ein General
Und ich habe es satt, in diesem verdammten Meer zu schwimmen
Verseucht mit Haien, die suchen, was sie fangen können

Aber, Cousin, ich weiß, wie ich mein Stück Brot finde
Ohne den anderen schaden zu müssen
Meine Augen sehen nichts, mein Mund wird nicht sprechen
Alles, was ich gehört habe, ist vergessen