Текст и перевод песни Chulito Camacho - El General

El General

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Porque hay que tener los ojos bien abiertos
Babilonia siempre está al acecho
Este mundo sabes está muy mal hecho
Los buenos son los malos, los malos son los buenos

Dicen que en Madrid no existen los guettos
Para mi puede serlo cualquier barrio obrero
Hombres frustrados, mujeres fregando suelos
¿Cómo coño lo llamamos a eso?

Entre ataques de ansiedad, ¿cómo no me voy a frustrar?
Pero ya me dejo de asustar me cargué de fuerza y ya verán
Conmigo no podrán solo tengo que esperar
Cuando quieran mi ayuda quizás ya nunca la tendrán

Y es que siempre hay gente
Que no te responde como corresponde
Pero yo quiero a la gente no por lo que vende
Sino por sus corazones entiendes

Me da igual todo lo que tienen
Yo quiero a la gente por lo que siente
Si eres un fascista ahorrate el mensaje
Yo tengo muy claro la lucha de clases

Ya sabes que pongo mi puño en el aire
Ya sabes que no creo en ningún montaje
Que la televisión y la prensa nos vende.
Son los banqueros los reales criminales

No tengo que demostrar nada a nadie
Vuestras criticas no me hacen mala sangre
Si no tienes lo básico al alcance
Todo lo demás no parece importante

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Normalmente es uno mismo el que hace
Que se vaya todo al maldito traste
Cuando tu situación no entiendes
Y es que en la calle parece que venden

Ese traje, con piel de serpiente
Y es que hacen
Que te veas envuelto en situaciones
De las que no podrás escaparte

Estoy harto de tropezar siempre con la misma piedra
Me gustaría ver lo que vendrá para no volverme a equivocar
Me gustaría ver la maldad de todas esas personas
Sé que tengo que perfeccionar pero sé dónde puedo llegar

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

The General

It's normal for me to be poisoned, you see,
Though you might not see the stripes, I'm a general, believe me.
Tired of swimming in this damn sea,
Infested with sharks, looking for their next catch, like me.

But cousin, I know how to find my slice of bread,
Without causing harm to others, it's said.
My eyes see nothing, my lips stay sealed,
Everything I've heard, forever concealed.

Gotta keep your eyes wide open, that's the key,
Babylon is always lurking, can't you see?
This world, you know, it's messed up, it's true,
The good are the bad, and the bad are the good, through and through.

They say there are no ghettos in Madrid,
But to me, any working-class neighborhood fits,
Frustrated men, women scrubbing floors,
What the hell else would you call it, what's it for?

Amidst anxiety attacks, how can I not despair?
But I'm done being scared, I'm charged with strength, I swear.
They can't touch me, I just have to wait,
When they need my help, it might be too late.

There are always people, you see,
Who don't treat you the way they should, believe me.
But I love people not for what they own,
But for their hearts, that's where it's shown.

I don't care about their possessions, no sir,
I love people for what they feel, that's what matters.
If you're a fascist, save your message, it's clear,
I understand the class struggle, my dear.

You know I raise my fist in the air,
You know I don't believe the lies they share,
That the television and the press sell,
The real criminals are the bankers, they fell.

I don't have to prove anything to anyone,
Your criticisms don't bother me, none.
If you don't have the basics at hand,
Everything else seems unimportant, you understand?

It's normal for me to be poisoned, you see,
Though you might not see the stripes, I'm a general, believe me.
Tired of swimming in this damn sea,
Infested with sharks, looking for their next catch, like me.

But cousin, I know how to find my slice of bread,
Without causing harm to others, it's said.
My eyes see nothing, my lips stay sealed,
Everything I've heard, forever concealed.

Usually, it's oneself who makes,
Everything go to hell, for goodness sakes.
When you don't understand your situation,
And it seems like they're selling on every station,

That snakeskin suit, with its wicked charm,
And they make,
You get involved in situations,
From which you cannot escape, no mitigations.

I'm tired of stumbling over the same stone,
I wish I could see what's coming, so I wouldn't be alone.
I wish I could see the evil in all those people's eyes,
I know I have to improve, but I know where I can rise.

It's normal for me to be poisoned, you see,
Though you might not see the stripes, I'm a general, believe me.
Tired of swimming in this damn sea,
Infested with sharks, looking for their next catch, like me.

But cousin, I know how to find my slice of bread,
Without causing harm to others, it's said.
My eyes see nothing, my lips stay sealed,
Everything I've heard, forever concealed.