No puede ser - Chulito Camacho перевод на французский

No puede ser

Nuestros gobernantes son funcionarios de una tiranía extranjera (Antistablishment)
Mientras uno pocos dirigen, la mayoría soportamos las reglas (Antistablishment)
La información es utilizada para crear diferencias(Antistablishment)
Mientras tanto son los poderosos los que nos gobiernan (Antistablishment)

Por eso no, no puede ser que el sistema te ahogue tanto que te haga enloquecer, no puede ser ver a nuestras madres fregando dejándose la piel, no puede ser
Que la riqueza de unos pocos sea porque otros pierden, no puede ser, que mis hermanos caminen y no vean la luz de túnel, no puede ser que la dignidad fuese un puñado de dolares, no puede ser que este esperando aquí sentado y no pase mi tren.

No puede ser, este sistema hay que cambiarlo, no quiero suplicarlo. Estamos muy contentos, en nuestro cuento, pero estamos guardando un silencio, muy parecido a lo necio. No quiero participar en una sociedad que es el causante de sufrimiento, no quiero formar parte de eso.

Nos dan la libertad a cambio de no usarla, maldita prosperidad solo tener que pagarla, algo tiene que cambiar en eso no hay poder mundial, somos hombre del mundo medieval como burros de carga nos quieren utilizar. El desarrollo desarrolla desigualdad, nuestro malestar es por su bienestar, la pobreza no es por divinidad la pobreza viene porque hay un plan.

Por eso no, no puede ser que el sistema te ahogue tanto que te haga enloquecer, no puede ser ver a nuestras madres fregando dejándose la piel, no puede ser
Que la riqueza de unos pocos sea porque otros pierden, no puede ser, que mis hermanos caminen y no vean la luz de túnel, no puede ser que la dignidad fuese un puñado de dolares, no puede ser que este esperando aquí sentado y no pase mi tren.

Los suburbios siempre pagan el precio de la prosperidad la pobreza hace daño a la carne y a la espiritualidad, no existiría la tortura si no fuese eficaz, la maquinaria de picar carne humana se llama Fondo Monetario Internacional.

Ce ne peut pas être

Nos dirigeants sont des fonctionnaires d'une tyrannie étrangère (Antistablishment)
Alors que quelques-uns dirigent, la majorité d'entre nous subissons les règles (Antistablishment)
L'information est utilisée pour créer des différences (Antistablishment)
Pendant ce temps, ce sont les puissants qui nous gouvernent (Antistablishment)

C'est pourquoi non, ce ne peut pas être que le système t'étouffe tellement qu'il te rend fou, ce ne peut pas être de voir nos mères faire le ménage en se laissant la peau, ce ne peut pas être
Que la richesse de quelques-uns soit parce que les autres perdent, ce ne peut pas être, que mes frères marchent et ne voient pas la lumière du tunnel, ce ne peut pas être que la dignité soit une poignée de dollars, ce ne peut pas être que j'attende ici assis et que mon train ne passe pas.

Ce ne peut pas être, il faut changer ce système, je ne veux pas le supplier. Nous sommes très heureux, dans notre conte, mais nous gardons un silence, très semblable à celui du sot. Je ne veux pas participer à une société qui est la cause de la souffrance, je ne veux pas faire partie de cela.

On nous donne la liberté en échange de ne pas l'utiliser, maudite prospérité, il ne faut que la payer, quelque chose doit changer dans cela, il n'y a pas de puissance mondiale, nous sommes des hommes du monde médiéval, comme des ânes de charge, ils veulent nous utiliser. Le développement développe les inégalités, notre malaise est dû à leur bien-être, la pauvreté n'est pas due à la divinité, la pauvreté vient parce qu'il y a un plan.

C'est pourquoi non, ce ne peut pas être que le système t'étouffe tellement qu'il te rend fou, ce ne peut pas être de voir nos mères faire le ménage en se laissant la peau, ce ne peut pas être
Que la richesse de quelques-uns soit parce que les autres perdent, ce ne peut pas être, que mes frères marchent et ne voient pas la lumière du tunnel, ce ne peut pas être que la dignité soit une poignée de dollars, ce ne peut pas être que j'attende ici assis et que mon train ne passe pas.

Les banlieues paient toujours le prix de la prospérité, la pauvreté nuit à la chair et à la spiritualité, il n'y aurait pas de torture si elle n'était pas efficace, la machinerie à broyer la chair humaine s'appelle le Fonds monétaire international.