Текст и перевод песни Chulito Camacho - No Soy un Criminal

No Soy un Criminal

[Estribillo]
Si la madre tierra la yerba nos da
Porque el sistema nos la quiere quitar
Si no hace mal y además es natural
Y me ayuda a soportar todo lo que me hace mal.

Si la policía nos quiere arrestar
Sólo por plantar un poco de ganja
No soy un criminal, sólo por querer plantar
Sólo quiero cultivar mi felicidad y es que...

Planto sin semilla, espero que llegue el día
Pa cortarla y fumarla con mi familia,
Mis malos rollos se alivian
Cuando fumo... la resina.
Porque nos la quitan si nos beneficia,
Para alejarnos de nuestra agonía,
Hay muchas tentaciones que se llevan la vida,
Pero la marihuana no te la quita

[Estribillo]
Si la madre tierra la yerba nos da
Porque el sistema nos la quiere quitar
Si no hace mal y además es natural
Y me ayuda a soportar todo lo que me hace mal.

Si la policía nos quiere arrestar
Sólo por plantar un poco de ganja
No soy un criminal, sólo por querer plantar
Sólo quiero cultivar mi felicidad y es que...

No me disculpo, sólo enciendo mi canuto,
Váyase a otro lado si le molesta mi humo,
La policía me detuvo,
Pero no soy criminal porque fumo.
Sólo que no me importa lo que me digan,
Fumo yerba todos los días,
No me importa lo que me digan,
Fumo chinilla desde toda la vida.

[Estribillo]
Si la madre tierra la yerba nos da
Porque el sistema nos la quiere quitar
Si no hace mal y además es natural
Y me ayuda a soportar todo lo que me hace mal.

Si la policía nos quiere arrestar
Sólo por plantar un poco de ganja
No soy un criminal, sólo por querer plantar
Sólo quiero cultivar mi felicidad y es que...

Pa quemar chivatos enciende tu mechero,
Pa quemar lo falsos enciende tu mechero,
Pa quemar los falsos rastas enciende tu mechero,
Pa quemar políticos enciende tu mechero.

Si no te dejan vivir enciende tu mechero,
Si no te dejan soñar enciende tu mechero,
Si no te van a escuchar enciende tu mechero,
Si no nos dejan fumar, entonces más fuego.

[Estribillo]
Si la madre tierra la yerba nos da
Porque el sistema nos la quiere quitar
Si no hace mal y además es natural
Y me ayuda a soportar todo lo que me hace mal.

Si la policía nos quiere arrestar
Sólo por plantar un poco de ganja
No soy un criminal, sólo por querer plantar
Sólo quiero cultivar mi felicidad y es que...

No me importa lo que me digan,
Fumo yerba todos los días,
No me importa lo que me digan,
Fumo chinilla de toda la vida.(x2)

Я не преступник

[Припев]
Если мать-земля дарует нам траву,
Почему система хочет её отнять?
Ведь она не вредит, она естественна,
И помогает мне терпеть всё то, что причиняет боль.

Если полиция хочет нас арестовать
Только за то, что посадили немного ганджи,
Я не преступник, лишь за то, что хочу выращивать,
Я просто хочу взрастить своё счастье, ведь...

Сажаю без семян, жду того дня,
Когда смогу срезать и курить её со своей семьёй.
Мои плохие мысли уходят,
Когда я курю... смолу.
Зачем они отнимают её, если она приносит пользу,
Помогает уйти от нашей агонии?
Есть много соблазнов, которые отнимают жизнь,
Но марихуана – нет.

[Припев]
Если мать-земля дарует нам траву,
Почему система хочет её отнять?
Ведь она не вредит, она естественна,
И помогает мне терпеть всё то, что причиняет боль.

Если полиция хочет нас арестовать
Только за то, что посадили немного ганджи,
Я не преступник, лишь за то, что хочу выращивать,
Я просто хочу взрастить своё счастье, ведь...

Я не извиняюсь, просто зажигаю свой конус.
Уходи прочь, если тебя беспокоит мой дым.
Полиция меня задержала,
Но я не преступник, потому что курю.
Мне просто всё равно, что говорят,
Я курю траву каждый день.
Мне всё равно, что говорят,
Я курю шишку всю жизнь.

[Припев]
Если мать-земля дарует нам траву,
Почему система хочет её отнять?
Ведь она не вредит, она естественна,
И помогает мне терпеть всё то, что причиняет боль.

Если полиция хочет нас арестовать
Только за то, что посадили немного ганджи,
Я не преступник, лишь за то, что хочу выращивать,
Я просто хочу взрастить своё счастье, ведь...

Чтобы сжечь стукачей, зажги свою зажигалку.
Чтобы сжечь лжецов, зажги свою зажигалку.
Чтобы сжечь фальшивых растаманов, зажги свою зажигалку.
Чтобы сжечь политиков, зажги свою зажигалку.

Если тебе не дают жить, зажги свою зажигалку.
Если тебе не дают мечтать, зажги свою зажигалку.
Если тебя не слушают, зажги свою зажигалку.
Если нам не дают курить, тогда еще больше огня.

[Припев]
Если мать-земля дарует нам траву,
Почему система хочет её отнять?
Ведь она не вредит, она естественна,
И помогает мне терпеть всё то, что причиняет боль.

Если полиция хочет нас арестовать
Только за то, что посадили немного ганджи,
Я не преступник, лишь за то, что хочу выращивать,
Я просто хочу взрастить своё счастье, ведь...

Мне всё равно, что говорят,
Я курю траву каждый день.
Мне всё равно, что говорят,
Я курю шишку всю жизнь. (x2)