Текст и перевод песни Chulito Camacho - Sonido Dancehall

Sonido Dancehall

Esto es sonido dancehall aunque suene tribal
Viene de la capital, no viene de África
Aquí se mueven las gyal que parece ilegal
Todos los manes se menean de forma muy especial

Esto no lo entenderás
Porque en mi mundo tu con tus trajecitos yo eres el ratito man
Esto es sonido dancehall
A todos los selectas le mandamos hacer pull up
Pull up

Aunque lleve mil años haciendo esto
Cada vez que sueno sigo sonando fresco
A todos esos que me dicen que yo me vendo
Me gustaría saber donde escondo el dinero

Aquí los manes piropean con mucho estilo
Mujeres primo presumen de vestidos
Aquí en los baños no existen testigos
Todos los Soundboys saben lo que digo

Mira bien, mira quien dice que,
Que la mayoría que de lo que te digan comprueba a ver
Que a la peña le gusta inventarse lo que haces
Y las bocas parecen que nunca se cansen

Si miro pa tras es pa recordar
Que siempre hay un man que te va ayudar eso es amistad
Siempre me veras con gente real
Dispuestos a dar lo que les pidas siempre con humildad

Sabes que no fumamos la morralla
Pregunta a la policía de Coslada
No nos asusta chico tu mala cara
Antes de ser happy estuvimos en Bagdag

Sabes que a David no le da miedo Golliat
Sabes que no hay miedo de perder y ganar
Sabes que sin coraje no es dancehall
Sabes que con mi tema la gente hace bla bla bla bla

Esto es sonido dancehall aunque suene tribal
Viene de la capital, no viene de África
Aquí se mueven las gyal que parece ilegal
Todos los manes se menean de forma muy especial

Esto no lo entenderás
Porque en mi mundo tu con tus trajecitos yo eres el ratito man
Esto es sonido dancehall
A todos los selectas le mandamos hacer pull up
Pull up

Toda la gente baila a su aire
Las mujeres juegan al descarte
Con los manes que no saben comportarse
No se toca una obra de arte
Aunque no lleves traje
Haz que se note primo tu clase
Escoge bien todas tus frases
Piropea con estilo esa es la clave, parce

Vete tranquilo, esconde el colmillo
Míralo todo con más optimismo
Lo malo que veas que no se refleje en ti mismo
Conformarse para mi es morirse primo

Y no me explico cómo podemos seguir vivos
Con las malas experiencias que tuvimos
Pero nos mantenemos positivos
Escucha primo...

Esto es sonido dancehall aunque suene tribal
Viene de la capital, no viene de África
Aquí se mueven las gyal que parece ilegal
Todos los manes se menean de forma muy especial

Esto no lo entenderás
Porque en mi mundo tu con tus trajecitos yo eres el ratito man
Esto es sonido dancehall
A todos los selectas le mandamos hacer pull up
Pull up

Aunque lleve mil años haciendo esto
Cada vez que sueno sigo sonando fresco
A todos esos que me dicen que yo me vendo
Me gustaría saber donde escondo el dinero

Aquí los manes piropean con mucho estilo
Mujeres primo presumen de vestidos
Aquí en los baños no existen testigos
Todos los Soundboys saben lo que digo

Dancehall Sound

This is dancehall sound, even if it sounds tribal
It comes from the capital, not from Africa
Here the gyals move, it seems illegal
All the men sway in a very special way

You won't understand this
Because in my world, you with your little suits, you're the 'ratito man'
This is dancehall sound
We tell all the selectors to pull up
Pull up

Even though I've been doing this for a thousand years
Every time I play, I still sound fresh
To all those who say I sell out
I'd like to know where I hide the money

Here the men compliment with style
Women, cousin, show off their dresses
Here in the bathrooms, there are no witnesses
All the Soundboys know what I'm saying

Look closely, look who says that,
That most of what they tell you, check it out
That people like to make up what you do
And the mouths seem to never get tired

If I look back, it's to remember
That there is always a man who will help you, that's friendship
You will always see me with real people
Willing to give what you ask for, always with humility

You know we don't smoke the bad stuff
Ask the Coslada police
Your bad face doesn't scare us, boy
Before being happy, we were in Baghdad

You know David is not afraid of Goliath
You know there is no fear of losing and winning
You know that without courage it's not dancehall
You know that with my song people go blah blah blah blah

This is dancehall sound, even if it sounds tribal
It comes from the capital, not from Africa
Here the gyals move, it seems illegal
All the men sway in a very special way

You won't understand this
Because in my world, you with your little suits, you're the 'ratito man'
This is dancehall sound
We tell all the selectors to pull up
Pull up

Everyone dances to their own rhythm
The women play the discard game
With the men who don't know how to behave
You don't touch a work of art
Even if you're not wearing a suit
Make your class show, cousin
Choose all your phrases well
Compliment with style, that's the key, partner

Go easy, hide your fangs
Look at everything with more optimism
The bad things you see, don't let them reflect on you
To conform for me is to die, cousin

And I can't explain how we can still be alive
With the bad experiences we had
But we stay positive
Listen, cousin...

This is dancehall sound, even if it sounds tribal
It comes from the capital, not from Africa
Here the gyals move, it seems illegal
All the men sway in a very special way

You won't understand this
Because in my world, you with your little suits, you're the 'ratito man'
This is dancehall sound
We tell all the selectors to pull up
Pull up

Even though I've been doing this for a thousand years
Every time I play, I still sound fresh
To all those who say I sell out
I'd like to know where I hide the money

Here the men compliment with style
Women, cousin, show off their dresses
Here in the bathrooms, there are no witnesses
All the Soundboys know what I'm saying